
BTS
Letra de Airplane pt.2 com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 3:39
이상한 꼬마 숨 쉬듯 노래했네
Como se fosse um passarinho estranho, ele cantou, respirando
어디든 좋아 음악이 하고 싶었네
Qualquer lugar serviria—eu queria fazer música
오직 노래 심장을 뛰게 하던 thing
Só uma coisa, a que fazia o coração bater: a canção, aquele thing
하나뿐이던 길을 걸었지만
Caminhei pela única estrada que havia, mas
쉽지 않아, 실패와 절망
Não é fácil—fracasso e desespero
지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말
Em dias cansados, alguém me chamou—e com uma frase me fez seguir
You're a singing star, you're a singing star
Você é uma estrela cantando, você é uma estrela cantando
But I see no star, 몇 년이 흘러가 버린 뒤
Mas eu não vejo nenhuma estrela; anos se passaram e sumiram
(We still) sky high, sky fly, sky dope
(Ainda) sky high, sky fly, sky dope
(We still) same try, same scar, same work
(Ainda) a mesma tentativa, a mesma cicatriz, o mesmo trabalho
(We still) 세상 어딜 가도
(Ainda) aonde quer que a gente vá pelo mundo
(We still) 호텔 방서 작업
(Ainda) trabalhando no quarto do hotel
(I still) 하루는 너무 잘 돼, 그다음 날은 망해
(Ainda) um dia vai demais, no outro dia desanda
(I still) 오늘은 뭐로 살지? 김남준 아님 RM
(Ainda) com que eu vou sobreviver hoje? Se não for Kim Nam-joon, então é o RM
25, 잘 사는 법은 아직도 모르겠어
25, ainda não sei como viver bem
그러니 오늘도 우리는 그냥 go
Então hoje a gente só vai—deixa rolar, go
We goin' from N.Y. to Cali', London to Paris
A gente vai de N.Y. pra Cali, de Londres a Paris
우리가 가는 그곳이 어디든 party
Seja lá onde a gente chegue, é party
El mariachi, el mariachi, el mariachi (uh, uh)
We goin' from Tokyo, Italy, Hong Kong to Brazil
A gente vai de Tóquio, Itália, Hong Kong até o Brasil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
Em qualquer lugar deste mundo, eu cantarei
El mariachi, el mariachi, el mariachi
El mariachi (ooh, ooh, ooh)
El mariachi (oh, oh, oh)
구름 위를 매일, 구름 위를 매일 (ay, oh)
Sobre as nuvens, todo dia, sobre as nuvens (ai, oh)
구름 위에 내 feel, 구름 위에 check it (ay, oh)
Nas nuvens, meu feel, nas nuvens, pode conferir (ai, oh)
구름과의 케미, 구름과 하루 종일 (ay, ah)
Química com as nuvens, o dia inteiro (ai, ah)
구름 타는 재미, 구름 보며 fade in, 너흰 몰라 maybe
A diversão de andar em nuvens, olhando as nuvens, surgindo aos poucos—vocês nem sabem, talvez
몇 년 동안의 비행 탓에 (ah)
Por causa de tantos anos voando (ah)
마일리지만 몇십만 대 (ah)
Só milhas, mas já são centenas de milhares (ah)
못 이룬 너희들을 위로해 줄 때야
É quando eu vou confortar vocês que não conseguiram realizar
그 비행 포인트로 선물 할게
Eu vou te dar um presente com esse ponto de voo
Love 에어플레인 모드
Love, modo avião
신경은 다 off, 그 누구든지 뭐라던
Desliga tudo: não importa o que qualquer um diga
그저 계속 퍼스트를 지키며
Só continuo mantendo o primeiro
밤하늘을 볼게, 지금 내 자리에 맞춰
Vou olhar o céu noturno, agora do jeito que cabe no meu lugar
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
(그래, 멈추는 법도)
(É, também sei como parar)
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
(그래, 좀 쉬는 법도)
(É, também sei como descansar um pouco)
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
(실패하는 법도)
(Como fracassar também)
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
TV 나와서 하는 귀여운 돈 자랑들은 fed up
Quando a TV aparece, essas brincadeiras fofas de ostentar dinheiro dão no saco
여권은 과로사 직전 (uh)
O passaporte tá no limite da exaustão, quase morte por excesso (uh)
미디어의 혜택은 되려
Os benefícios da mídia, na verdade...
너네가 받았지, 깔, 깔, 깔, 깔
Foram vocês que receberam, tá, tá, tá, tá
야, 야, 셀럽 놀이는 너네가 더 잘해 (oh, yeah)
Ei, ei, vocês mandam melhor na brincadeira de celebridade (oh, yeah)
우린 여전히 그때와 똑같어, whoa
Nós ainda somos exatamente os mesmos de antes, whoa
We goin' from Mexico City, London to Paris
Saímos de Cidade do México, Londres, até Paris
우리가 가는 그곳이 어디든 party
Seja pra onde for pra onde a gente vai, vai ter festa
El mariachi, el mariachi, el mariachi (uh, uh)
We goin' from Tokyo, Italy, Hong Kong to Brazil
Partimos de Tóquio, Itália, Hong Kong, até o Brasil
이 세계 어디서라도 난 노래하리 (yeah, yeah)
Em qualquer lugar deste mundo, eu vou cantar (yeah, yeah)
El mariachi, el mariachi, el mariachi
El mari', el mariachi (ooh, ooh, ooh, ooh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 구름과의
- com nuvens1
- 그
- aquele1
- 년
- ano1
- 선물
- presente1
- 세계
- mundo1
- 세상
- mundo1
- 실패와
- fracasso1
- 실패하는
- fracassando1
- 심장을
- coração1
- 아직도
- ainda1
Teste-se
Quanto de Airplane pt.2 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.