
BTS
Letra de 친구 com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 3:20
One, two, three, four
Um, dois, três, quatro
Ah 유난히도 반짝였던 서울
Ah, Seul que brilhava de um jeito tão singular
처음 보는 또 다른 세상
Um mundo diferente, que eu nunca tinha visto
땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌 뭔가 이상했었던 아이 (eh eh eh eh)
Eu suado, todo empapado — quando te encontrei, era como se fosse estranho, ô garoto (eh eh eh eh)
난 달에서, 넌 별에서
Eu, da Lua; você, das estrelas
우리 대화는 숙제 같았지
Nossa conversa parecia lição de casa
하루는 베프, 하루는 웬수
Um dia, melhores amigos; no outro, inimigos
I just wanna understand
Eu só quero entender
Hello my alien
Olá, meu alienígena
우린 서로의 mystery (yeah yeah)
Nós, a nossa mística um do outro (yeah yeah)
그래서 더 특별한 걸까 oh
Então talvez seja por isso que é ainda mais especial, oh
언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey (hey)
Quando um dia este clamor se calar, fica aí, hey (hey)
내 옆에 함께 있어줘
Fica ao meu lado, comigo
영원히 계속 이곳에 stay (stay) hey (hey)
Pra sempre, continua aqui, fica (fica) hey (hey)
네 작은 새끼손가락처럼
Como teu dedo mindinho, tão pequeno
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
Por mais tempo do que sete verões e os invernos frios
수많은 약속과 추억들보다 오래
Por mais tempo do que tantas promessas e lembranças
우리 교복 차림이 기억나
Eu lembro de nós, de uniforme escolar
우리 추억 한 편 한 편 영화
Cada uma das nossas lembranças, um filme, cena por cena
만두 사건은 코미디 영화 yeah yeah (yeah)
O caso do macarrão recheado é comédia, yeah yeah (yeah)
하교 버스를 채운 속 얘기들
Histórias sussurradas que encheram o ônibus da volta da escola
이젠 함께 drive를 나가
Agora é junto, vamos sair pra dirigir
한결같애, 그때의 우리들
Tão constante, como éramos nós naquele tempo
Hey 지민, 오늘
Ei, Jimin, hoje...
내 방의 드림캐쳐
Meu dreamcatcher no meu quarto
7년간의 history (yeah)
A history de sete anos (yeah)
그래서 더 특별한 걸까 (oh)
Será por isso que fica ainda mais especial (oh)
언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey (hey)
Quando um dia este clamor se calar, stay, ei (hey)
내 옆에 함께 있어줘
Fica comigo, do meu lado
영원히 계속 이곳에 stay (stay) hey (hey)
Pra sempre, continua aqui: stay (stay), ei (hey)
네 작은 새끼손가락처럼
Tão pequena quanto o seu mindinho
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
Por mais tempo do que sete verões e os invernos mais frios
수많은 약속과 추억들보다 오래
Por mais tempo do que tantas promessas e lembranças
네 새끼손가락
O seu mindinho
처럼 우린 여전해
Como se nós ainda fôssemos assim
네 모든 걸 알아
Eu sei tudo sobre você
서로 믿어야만 돼 잊지 마
Só podemos confiar um no outro — não se esqueça
고맙단 그 뻔한 말 보단 (ah)
Mais do que aquela frase batida de “obrigado” (ah)
너와 나 내일은 정말 싸우지 않기로 해
Você e eu — vamos mesmo decidir que amanhã não vamos brigar
언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey (hey)
Quando um dia este clamor se calar, stay hey (hey)
You are my soulmate
Você é a minha alma gêmea
영원히 계속 이곳에 stay (stay) hey (hey)
Fique aqui para sempre, stay (stay) hey (hey)
You are my soulmate
Você é a minha alma gêmea
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
Mais do que sete verões e os invernos tão frios
수많은 약속과 추억들보다 오래
Mais do que tantas promessas e memórias
언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey (hey)
Quando um dia este grito se calar, stay hey (hey)
You are my soulmate
Você é a minha alma gêmea
영원히 계속 이곳에 stay (stay) hey (hey)
Fique aqui para sempre, stay (stay) hey (hey)
You are my soulmate
Você é a minha alma gêmea
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
Mais do que sete verões e os invernos tão frios
수많은 약속과 추억들보다 오래 yeah
Mais longos do que incontáveis promessas e memórias, yeah
Vocabulário essencial
- 내일은
- amanhã1
- 말
- fala1
- 모든
- todos1
- 서로
- um ao outro1
- 오늘
- hoje1
- 우리들
- nós1
- 이곳에
- aqui1
- 일곱
- sete1
- 정말
- de verdade1
- 처럼
- como1
Teste-se
Quanto de 친구 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.