Langbeats
달려라 방탄 – BTS

BTS

Letra de 달려라 방탄 com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Lançamento
2022
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. Yeah, yeah

  2. Okay

  3. Run, run (Oh-oh-oh-oh)

    Vai, vai (Oh-oh-oh-oh)

  4. Okay, okay, let's go

    Okay, okay, vamo-nos

  5. 논현 100m 우리 자리

    Nonhyeon, 100m—nosso lugar

  6. 학교 끝나면 회사 calling

    Quando acabar a escola, a empresa chama

  7. (예, 예)

    (Ei, ei)

  8. 아 지금 바로 딱 갈게요

    Ah, agora mesmo eu já vou

  1. 제발 집엔 보내지 마세요

    Por favor, não me mandem pra casa

  2. (Oh) 가끔 그날의 꿈 꿔

    (Oh) Às vezes sonho com o dia daquele jeito

  3. (Oh) 몸서리치다 눈 떠

    (Oh) eu estremeci, ao abrir os olhos

  4. I don't wanna go go back again

    Eu não quero ir, ir de volta de novo

  5. (Let's go, let's go, let's go)

    (Vamos, vamos, vamos)

  6. 10년을 wait, wait

    10 anos a esperar, a esperar

  7. We from the bottom

    Nós viemos do fundo

  8. I caught you bae, bae

    Te peguei, amor, amor

  9. 우린 좀 빠름

    Nós somos um pouco rápidos

  10. We seven mate, mates

    Nós somos sete, parceiro(s)

  11. 잘 봐 we got us

    Olha só, a gente se encontrou

  12. Tell me what you wanna

    Diz pra mim o que você quer

  13. Tell me what you wanna woah

    Diz-me o que você quer, woah

  14. (If we live fast, let us die young)

    (Se a gente vive rápido, que a gente morra jovem)

  15. 혼을 쏙 빼놓지 (make it move, left and right)

    Tira a alma, faz ela mexer, pra lá e pra cá

  16. 그게 누구든지 (make it move, left and right)

    Quem quer que seja, (faz ela mexer, pra lá e pra cá)

  17. 두 맨발이 우리 가솔린

    Nossos dois pés descalços são nossa gasolina

  18. 이제 가자, are you ready?

    Agora vamos, você tá pronto?

  19. (Okay, let's go!)

    (Ok, vamos!)

  20. Run bulletproof, run, yeah you gotta run

    Corre à prova de balas, corre, sim, você tem que correr

  21. Run bulletproof, run, yeah you gotta run

    Corre à prova de balas, corre, sim, você tem que correr

  22. Run bulletproof, run, yeah you gotta run

    Corre à prova de balas, corre, sim, você tem que correr

  23. Run bulletproof, run

    Correr sem rastros, correr

  24. 내가 맞았어 논현동의 비가 새던 작업실에서

    Eu estava certo — na oficina em Nonhyeon-dong, onde a chuva pingava

  25. 깡소주를 까며 신세타령이나 하며

    Abrindo uma soju forte, fazendo drama de azar de vida

  26. 다짐했던 그 말 성공하면 다들 뒤졌어

    E aquela promessa que eu fiz: se o que eu disse der certo, todo mundo vai pagar

  27. 방탄의 성공 이유? 나도 몰라 그딴 게 어딨어

    Por que o BTS deu certo? Eu também não sei — onde é que existe esse tipo de coisa

  28. 우리들이 모두 새빠지게 달린 거지

    A gente correu, todos a perder o fôlego

  29. 뭐라 하든 달린 거지 답은 여기 있어 하하하

    Faz o que disserem, a gente corre — a resposta está aqui, ha-ha-ha

  30. 위로, got them

    Pra cima, got them

  31. 지조, got them

    Firmeza de caráter, got them

  32. Good music, got them

    Boa música, got them

  33. Good team? Goddamn!

    Boa equipe? Puta merda!

  34. U said u hot, oh man, u not

    Você disse que você tá quente, ah mano, você não tá

  35. 뛰는 놈 위에 나는 놈 위에

    Acima do que corre, acima do que pula

  36. 달리는 방탄 lezzzgo

    Bate e vai, blindado… lezzzgo

  37. 10년을 wait, wait

    10 anos pra esperar, esperar

  38. We from the bottom

    Somos lá do fundo

  39. I caught you bae, bae

    Te peguei, bae, bae

  40. 우린 좀 빠름

    Nós andamos um pouco mais rápido

  41. We seven mate, mates

    Nós somos sete, parceiro, parceiro

  42. 잘 봐 we got us

    Olha só: nós temos nós

  43. Tell me what you wanna

    Diz pra mim o que você quer

  44. Tell me what you wanna woah

    Diz pra mim o que você quer, uou

  45. (If we live fast, let us die young)

    (Se a gente viver rápido, que a gente morra jovem)

  46. 혼을 쏙 빼놓지 (make it move, left and right)

    Tira a alma de dentro (faz mexer, pra esquerda e pra direita)

  47. 그게 누구든지 (make it move, left and right)

    Quem quer que seja (faz mexer, pra esquerda e pra direita)

  48. 두 맨발이 우리 가솔린

    Dois pés descalços são nossa gasolina

  49. 이제 가자, are you ready?

    Agora vamos, você tá pronto?

  50. (Let's go!)

    (Vamos!)

  51. Run bulletproof, run, yeah you gotta run

    Corre à prova de balas, corre, sim, você tem que correr

  52. Run bulletproof, run, yeah you gotta run

    Corre à prova de balas, corre, sim, você tem que correr

  53. Run bulletproof, run, yeah you gotta run

    Foge invulnerável, corre, yeah, tens que correr

  54. Run bulletproof, run

    Foge invulnerável, corre

  55. 무식한 믿음으로

    Com uma fé sem saber

  56. 걍 달려, 두 다리로

    Só corre, com as duas pernas

  57. That's how we do it all

    É assim que a gente faz

  58. (AY AY)

  59. 그렇게 증명했어

    Assim eu provei

  60. 일곱 초원이들

    Os sete campos verdes

  61. 백만 불짜리로

    Com um milhão na parada

  62. (AY AY)

  63. 지민이, 뷔, 고생s

    Jimin-ie, V, sofrimento

  64. 남주니, 홉, 고생s

    Namjoon-ie, Hope, sofrimento

  65. 윤기형, 찐, 고생s

    Yoon-gi-hyung, de verdade, sofrimento

  66. 정국이, 모두 so thanks

    Jungkook-ie, todo mundo, oh, thanks

  67. Get ready, get ready, get ready, get ready, get ready, 앞으로 더

    Prepare-se, prepare-se, prepare-se, prepare-se, prepare-se, mais ainda daqui pra frente

  68. Go get it, go get it, go get it, go get it, go get it, 달리자 run

    Vamos pegar, vamos pegar, vamos pegar, vamos pegar, vamos pegar, vamos correr, corre

  69. (If we live fast, let us die young)

    (Se a gente viver rápido, que morramos jovens)

  70. 혼을 쏙 빼놓지 (make it move, left and right)

    Tira a alma de dentro, (faz ele se mexer, pra esquerda e pra direita)

  71. 그게 누구든지 (make it move, left and right)

    Seja lá quem for, (faz ele se mexer, pra esquerda e pra direita)

  72. 두 맨발이 우리 가솔린

    Dois pés descalços, nosso combustível

  73. 이제 가자, are you ready?

    Agora vamos, você tá pronto?

  74. Yeah

  75. Run beautiful, run, yeah you gotta run

    Corre bonito, corre, é, você tem que correr

  76. Run beautiful, run, yeah you gotta run

    Corre bonito, corre, é, você tem que correr

  77. Run beautiful, run, yeah you gotta run

    Corre bonito, corre, é, você tem que correr

  78. Run beautiful, run

    Corre bonito, corre

Vocabulário essencial

논현
Nonhyeon
우리
nós1
자리
lugar1
학교
escola1
끝나면
quando acabar
회사
empresa1
예
sim
아
ai
지금
agora1
바로
imediatamente1

Teste-se

Quanto de 달려라 방탄 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.

Mais músicas de BTS

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇰🇷 BTS

달려라 방탄

Yeah, yeah

Okay

Run, run (Oh-oh-oh-oh)

Vai, vai (Oh-oh-oh-oh)

Okay, okay, let's go

Okay, okay, vamo-nos

논현nonhyeon 100m 우리uri 자리jari

Nonhyeon, 100m—nosso lugar

학교hakgyo 끝나면kkeunnamyeon 회사hoesa calling

Quando acabar a escola, a empresa chama

(예ye, 예ye)

(Ei, ei)

아a 지금jigeum 바로baro 딱ttak 갈게요galgeyo

Ah, agora mesmo eu já vou

제발jebal 집엔jiben 보내지bonaeji 마세요maseyo

Por favor, não me mandem pra casa

(Oh) 가끔gakkeum 그날의geunarui 꿈kkum 꿔kkwo

(Oh) Às vezes sonho com o dia daquele jeito

(Oh) 몸서리치다momseorichida 눈nun 떠tteo

(Oh) eu estremeci, ao abrir os olhos

I don't wanna go go back again

Eu não quero ir, ir de volta de novo

(Let's go, let's go, let's go)

(Vamos, vamos, vamos)

10년을nyeoneul wait, wait

10 anos a esperar, a esperar

We from the bottom

Nós viemos do fundo

I caught you bae, bae

Te peguei, amor, amor

우린urin 좀jom 빠름ppareum

Nós somos um pouco rápidos

We seven mate, mates

Nós somos sete, parceiro(s)

잘jal 봐bwa we got us

Olha só, a gente se encontrou

Tell me what you wanna

Diz pra mim o que você quer

Tell me what you wanna woah

Diz-me o que você quer, woah

(If we live fast, let us die young)

(Se a gente vive rápido, que a gente morra jovem)

혼을honeul 쏙ssok 빼놓지ppaenochi (make it move, left and right)

Tira a alma, faz ela mexer, pra lá e pra cá

그게geuge 누구든지nugudeunji (make it move, left and right)

Quem quer que seja, (faz ela mexer, pra lá e pra cá)

두du 맨발이maenbari 우리uri 가솔린gasollin

Nossos dois pés descalços são nossa gasolina

이제ije 가자gaja, are you ready?

Agora vamos, você tá pronto?

(Okay, let's go!)

(Ok, vamos!)

Run bulletproof, run, yeah you gotta run

Corre à prova de balas, corre, sim, você tem que correr

Run bulletproof, run, yeah you gotta run

Corre à prova de balas, corre, sim, você tem que correr

Run bulletproof, run, yeah you gotta run

Corre à prova de balas, corre, sim, você tem que correr

Run bulletproof, run

Correr sem rastros, correr

내가naega 맞았어majasseo 논현동의nonhyeondongui 비가biga 새던saedeon 작업실에서jageopsireseo

Eu estava certo — na oficina em Nonhyeon-dong, onde a chuva pingava

깡소주를kkangsojureul 까며kkamyeo 신세타령이나sinsetaryeongina 하며hamyeo

Abrindo uma soju forte, fazendo drama de azar de vida

다짐했던dajimhaetdeon 그geu 말mal 성공하면seonggonghamyeon 다들dadeul 뒤졌어dwijyeosseo

E aquela promessa que eu fiz: se o que eu disse der certo, todo mundo vai pagar

방탄의bangtanui 성공seonggong 이유iyu? 나도nado 몰라molla 그딴geuttan 게ge 어딨어eodisseo

Por que o BTS deu certo? Eu também não sei — onde é que existe esse tipo de coisa

우리들이urideuri 모두modu 새빠지게saeppajige 달린dallin 거지geoji

A gente correu, todos a perder o fôlego

뭐라mwora 하든hadeun 달린dallin 거지geoji 답은dabeun 여기yeogi 있어isseo 하하하hahaha

Faz o que disserem, a gente corre — a resposta está aqui, ha-ha-ha

위로wiro, got them

Pra cima, got them

지조jijo, got them

Firmeza de caráter, got them

Good music, got them

Boa música, got them

Good team? Goddamn!

Boa equipe? Puta merda!

U said u hot, oh man, u not

Você disse que você tá quente, ah mano, você não tá

뛰는ttwineun 놈nom 위에wie 나는naneun 놈nom 위에wie

Acima do que corre, acima do que pula

달리는dallineun 방탄bangtan lezzzgo

Bate e vai, blindado… lezzzgo

10년을nyeoneul wait, wait

10 anos pra esperar, esperar

We from the bottom

Somos lá do fundo

I caught you bae, bae

Te peguei, bae, bae

우린urin 좀jom 빠름ppareum

Nós andamos um pouco mais rápido

We seven mate, mates

Nós somos sete, parceiro, parceiro

잘jal 봐bwa we got us

Olha só: nós temos nós

Tell me what you wanna

Diz pra mim o que você quer

Tell me what you wanna woah

Diz pra mim o que você quer, uou

(If we live fast, let us die young)

(Se a gente viver rápido, que a gente morra jovem)

혼을honeul 쏙ssok 빼놓지ppaenochi (make it move, left and right)

Tira a alma de dentro (faz mexer, pra esquerda e pra direita)

그게geuge 누구든지nugudeunji (make it move, left and right)

Quem quer que seja (faz mexer, pra esquerda e pra direita)

두du 맨발이maenbari 우리uri 가솔린gasollin

Dois pés descalços são nossa gasolina

이제ije 가자gaja, are you ready?

Agora vamos, você tá pronto?

(Let's go!)

(Vamos!)

Run bulletproof, run, yeah you gotta run

Corre à prova de balas, corre, sim, você tem que correr

Run bulletproof, run, yeah you gotta run

Corre à prova de balas, corre, sim, você tem que correr

Run bulletproof, run, yeah you gotta run

Foge invulnerável, corre, yeah, tens que correr

Run bulletproof, run

Foge invulnerável, corre

무식한musikan 믿음으로mideumeuro

Com uma fé sem saber

걍gyang 달려dallyeo, 두du 다리로dariro

Só corre, com as duas pernas

That's how we do it all

É assim que a gente faz

(AY AY)

그렇게geureoke 증명했어jeungmyeonghaesseo

Assim eu provei

일곱ilgop 초원이들chowonideul

Os sete campos verdes

백만baengman 불짜리로buljjariro

Com um milhão na parada

(AY AY)

지민이jimini, 뷔bwi, 고생gosaengs

Jimin-ie, V, sofrimento

남주니namjuni, 홉hop, 고생gosaengs

Namjoon-ie, Hope, sofrimento

윤기형yungihyeong, 찐jjin, 고생gosaengs

Yoon-gi-hyung, de verdade, sofrimento

정국이jeonggugi, 모두modu so thanks

Jungkook-ie, todo mundo, oh, thanks

Get ready, get ready, get ready, get ready, get ready, 앞으로apeuro 더deo

Prepare-se, prepare-se, prepare-se, prepare-se, prepare-se, mais ainda daqui pra frente

Go get it, go get it, go get it, go get it, go get it, 달리자dallija run

Vamos pegar, vamos pegar, vamos pegar, vamos pegar, vamos pegar, vamos correr, corre

(If we live fast, let us die young)

(Se a gente viver rápido, que morramos jovens)

혼을honeul 쏙ssok 빼놓지ppaenochi (make it move, left and right)

Tira a alma de dentro, (faz ele se mexer, pra esquerda e pra direita)

그게geuge 누구든지nugudeunji (make it move, left and right)

Seja lá quem for, (faz ele se mexer, pra esquerda e pra direita)

두du 맨발이maenbari 우리uri 가솔린gasollin

Dois pés descalços, nosso combustível

이제ije 가자gaja, are you ready?

Agora vamos, você tá pronto?

Yeah

Run beautiful, run, yeah you gotta run

Corre bonito, corre, é, você tem que correr

Run beautiful, run, yeah you gotta run

Corre bonito, corre, é, você tem que correr

Run beautiful, run, yeah you gotta run

Corre bonito, corre, é, você tem que correr

Run beautiful, run

Corre bonito, corre

달려라 방탄

🇰🇷 BTS
0:000:00