
BTS
Letra de 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 4:33
Been trying to tell you this
Tenho tentado te dizer isso
I was supposed to tell you this
Eu devia ter te contado isso
This is all for you
Tudo isso é para você
꽃길만 걷자
Vamos só caminhar por caminhos de flores
그런 말은 난 못해
Eu não consigo dizer esse tipo de coisa
좋은 것만 보자
Vamos ver apenas o que é bom
그런 말도 난 못해
Eu não consigo dizer nem esse tipo de coisa
이제 좋은 일만 있을 거란 말
Diz que daqui pra frente só vão acontecer coisas boas
더는 아프지도 않을 거란 말
Diz também que mais nada vai doer
그런 말 난 못해
Eu não consigo dizer esse tipo de coisa
그런 거짓말 못해 (okay)
Não consigo mentir desse tipo (okey)
너넨 아이돌이니까 안 들어도 구리겠네
Como vocês são ídolos, mesmo não querendo ouvir, deve ficar meio ruim
너네 가사 맘에 안 들어 안 봐도 비디오네
Se a letra não agrada vocês, mesmo assim é vídeo—porque é isso que rola
너넨 힘 없으니 구린 짓 분명히 했을텐데
Vocês não têm força, então é claro que fizeram alguma coisa porca
너네 하는 짓들 보니 조금 있음 망하겠네
Pelo que vocês fazem, daqui a pouco vocês vão acabar na lona
(Thank you so much) 니들의 자격지심
(Thank you so much) o vosso complexo de inferioridade
덕분에 고딩 때도 못한 증명 해냈으니
Graças a vocês, até na época do colégio eu consegui provar
박수 짝짝 그래 계속 쭉 해라 쭉
Aplaude aí, bate palminha, continua—vai, pra sempre, pra sempre
우린 우리끼리 행복할게 good yeah I'm good
A gente vai ser feliz entre a gente, good yeah I'm good
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
Tá tudo bem (tá tudo bem). Então, um, dois, três—pra esquecer (pra esquecer)
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
Apaga todas as memórias tristes (apaga)
내 손을 잡고 웃어 (웃어)
Segura minha mão e sorri (sorri)
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
Tudo bem (tudo bem). Se contar um, dois, três, você esquece (esquece)
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
Apaga todas as memórias tristes (apaga)
서로 손을 잡고 웃어 (웃어)
De mãos dadas, sorri um pro outro (sorri)
그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
Ainda assim, que haja muitos dias bons pela frente
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
Se você acredita no que eu digo, um, dois, três (um, dois, três)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
Se você acredita, um, dois, três (um, dois, três)
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
Ainda assim, que haja muito mais dias bons
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
Se você acredita no que eu digo, um, dois, três (um, dois, três)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
Se você acredita, um, dois, três (um, dois, três)
하나 둘 셋
Um, dois, três
하면 모든 것이 바뀌길
E que tudo mude, eu espero
더 좋은 날을 위해
Por um dia ainda melhor
우리가 함께이기에
Porque estamos juntos
무대 뒤 그림자 속의 나, 어둠 속의 나
Eu, nas sombras atrás do palco; eu, na escuridão
아픔까지 다 보여주긴 싫었지만
Eu não quis mostrar nem a dor
나 아직 너무 서툴렀기에
Mas eu ainda era tão imaturo
웃게만 해주고 싶었는데
Eu só queria te fazer sorrir
잘 하고 싶었는데
Eu queria fazer bem feito
(So thanks) 이런 날 믿어줘서
(Então, obrigado) Por confiar em mim nesses dias
이 눈물과 상처들을 감당해줘서
Por suportar estas lágrimas e estas feridas
(So thanks) 나의 빛이 돼줘서
(Então, obrigado) Por teres sido minha luz
화양연화의 그 꽃이 돼줘서
Por teres sido aquela flor de Hwayangyeonha
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
Tá tudo bem (tá tudo bem)… Dorme, um, dois, três… e esquece (esquece)
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
Apaga todas as memórias tristes (apaga)
내 손을 잡고 웃어 (웃어)
Segura minha mão e sorri (sorri)
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
Tá tudo bem (tá tudo bem)… Dorme, um, dois, três… e esquece (esquece)
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
Apaga todas as memórias tristes (apaga)
서로 손을 잡고 웃어 (웃어)
De mãos dadas, a gente ri (sorri)
그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
Ainda assim, que haja muitos bons dias pela frente
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
Se você acredita na minha palavra, um dois três (um dois três)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
Se acredita, um dois três (um dois três)
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
Ainda assim, que existam muito mais bons dias
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
Se você acredita na minha palavra, um dois três (um dois três)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
Se acredita, um dois três (um dois três)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
Se acredita, um dois três (um dois três)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
Se acredita, um dois três (um dois três)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
Se acredita, um dois três (um dois três)
믿는다면 둘 셋 say, say!
Se acredita, dois três, say, say!
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
Tá tudo bem (tá tudo bem)
슬픈 기억 모두 지워
Se contar um dois três, vai esquecer (vai esquecer)
내 손을 잡고 웃어 (웃어)
Apaga todas as memórias tristes
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
Segura minha mão e sorri (sorri)
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
Tá tudo bem (tá tudo bem)
서로 손을 잡고 웃어 (웃어)
Se contar um dois três, vai esquecer (vai esquecer)
그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
Apaga todas as memórias tristes (apaga)
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
Segura a minha mão e sorri (sorri)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
Mesmo assim, que haja muitos dias bons pela frente
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
Se você acreditar nas minhas palavras, um dois três (um dois três)
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
Se você acredita em mim: um, dois, três (um, dois, três)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
Se acredita: um, dois, três (um, dois, três)
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
Tá tudo bem (tá tudo bem). Agora é só fazer um, dois, três pra esquecer (pra esquecer)
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
Apaga todas as lembranças tristes (apaga)
내 손을 잡고 웃어 (웃어)
Segura minha mão e sorri (sorri)
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
Tá tudo bem (tá tudo bem). Agora é só fazer um, dois, três pra esquecer (pra esquecer)
슬픈 기억 모두 지워
Apaga todas as lembranças tristes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 꽃길만
- só caminhos floridos
- 걷자
- vamos andar
- 그런
- tão
- 말은
- a palavra
- 난
- eu
- 못해
- não consigo
- 좋은
- bom
- 것만
- só o que
- 보자
- vamos ver
- 말도
- também a palavra
Teste-se
Quanto de 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.