
BTS
Letra de HOME com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 3:55
I'm exhausted man
Tô esgotado, mano
Oh, guess what?
Ah, adivinha só?
I just wanna go home
Eu só quero ir pra casa
미칠듯한 설레임에
Com uma empolgação que enlouquece
인사조차 (yeah) 못했어 (right)
Nem sequer consegui cumprimentar (yeah)
Yeah, I'm going out baby
Yeah, eu vou sair, bebê
온 세상이 내 집 (whoa, whoa, whoa)
O mundo inteiro é minha casa (whoa, whoa, whoa)
Crazy for myself (yeah)
Ficando louco por mim mesmo (yeah)
저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼 (right)
Como se, quando eu abrir aquela porta, tudo pudesse acontecer (right)
마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼 (uh)
Como se eu fosse mostrar meu valor a alguém (uh)
집을 나섰지
Saí de casa
(이 모든 상상이 다 신기루로 끝나지 않길 ay)
(Que todas essas imaginações não terminem como um mero miragem, ai)
Oh yeah I did it, me shine with flashin' lights
Oh yeah, eu fiz—meu brilho com luzes reluzentes
Got lotta friends, 고즈넉한 내 공간
Tenho muita gente, um espaço sereno meu
그래 기억해 뭐든 다 할 수 있을 것만 같던 때
Sim, eu lembro: naquela época eu achava que dava pra fazer qualquer coisa
I saw the ocean, yeah, 이 문을 열기도 전에 (oh yeah)
Vi o oceano, yeah—antes mesmo de abrir essa porta (oh yeah)
뭔가 채울수록 더 비어가 (비어가)
Quanto mais eu tento preencher, mais vazio eu fico (vazio)
함께일수록 더 혼자인 것 같아 (whoa)
Quanto mais estamos juntos, mais parece que eu estou sozinho (whoa)
반쯤 감긴 눈, 잠 못 드는 밤
Olhos meio fechados, noites em que não se consegue dormir
니가 있는 곳
Onde você está
아마 그곳이 mi casa
Acho que é ali, mi casa
With you I'mma feel rich (yeah)
Com você eu vou me sentir rico (yeah)
바로 그곳이 mi casa
Bem ali é mi casa
미리 켜둬 너의 switch (switch), yeah
Deixa ligado antes o teu switch (switch), yeah
말을 안 해도 편안할 거야 (right)
Mesmo sem eu dizer nada, vai ser confortável (right)
너만 있다면 다 내 집이 될 거야 (yeah)
Se for só você, tudo vai virar meu lar (yeah)
You know I want that home
Você sabe que eu quero esse lar
You know you got that home (woo)
Você sabe que você tem esse lar (woo)
Your love, your love, your love, I miss that
Teu amor, teu amor, teu amor, eu sinto falta disso
Your love, your love, your love, I want that
Teu amor, teu amor, teu amor, eu quero isso
Your touch, your touch, your touch, I need that
Seu toque, seu toque, seu toque, eu preciso disso
La-la-la-la-la-la-la-la, I love it (yeah, yeah, yeah)
La-la-la-la-la-la-la-la, eu amo isso (yeah, yeah, yeah)
불 꺼진 현관에 (eh) 내 발이 이상해 (eh)
Na entrada com a luz apagada (eh), meus pés parecem estranhos (eh)
눈 감고 이불 안에 (eh) 있어도 이상해 (eh)
Mesmo com os olhos fechados, dentro do cobertor (eh), ainda parece estranho (eh)
둥 붕 뜬 기분 빙 도는 두 눈
Me sinto suspensa no ar, olhos girando, boiando
이 멋진 공간에 (whoa) 나 완전 초라해
Neste espaço tão incrível (whoa), eu me sinto totalmente insignificante
(Suga) 완전 초라해
(Suga) Totalmente insignificante
세상은 우리가 세상을 다 가진 줄 아는군 (oh yah)
Pelo que vejo, o mundo acha que nós temos o mundo inteiro (oh yah)
꿈에 그리던 big house, big cars, big rings
Um big house, big cars, big rings que eu sonhava
내가 원한 건 모든 걸 가져도 (가져도)
O que eu queria era ter tudo, mesmo que fosse (mesmo que seja)
뭔가 허전한 지금 모든 걸 이룬 자가 느낀 낯선 기분 (ay, ay)
Algo me deixa vazio agora—um sentimento estranho que sente quem conquistou tudo (ay, ay)
But 지금 떠나도 돌아올 곳이 있기에 나서는 문 (huh?)
Mas mesmo que eu parta agora, eu sei que há um lugar pra voltar, então eu saio pela porta (huh?)
갈림길에서 자꾸 생각나 (생각나)
No meio do caminho eu só penso em você—não para (pensa, pensa)
볼품없던 날 알아줬던 너 (너)
Você entendeu meus dias sem valor (você)
니 생각에 웃을 수 있었어
Foi graças a você que eu consegui sorrir com meus pensamentos
니가 있는 곳 (ah)
Onde você está (ah)
아마 그곳이 mi casa (casa)
Talvez seja lá—mi casa (casa)
With you I'mma feel rich (rich, rich, rich)
Com você, eu vou me sentir rico (rico, rico, rico)
바로 그곳이 mi casa (mi casa)
Bem ali é mi casa (mi casa)
미리 켜둬 너의 switch (switch, switch, switch), yeah
Deixa teu switch ligado antes (switch, switch, switch), yeah
말을 안 해도 (도) 편안할 거야
Mesmo sem eu falar, eu vou ficar em paz (do)
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
Se eu tiver só você, tudo vai virar meu lar
You know I want that home (home)
Você sabe que eu quero esse lar (home)
You know you got that (home)
Você sabe que você tem esse (lar) (home)
그 언젠가
Um dia qualquer…
초인종이 세 번 울리면
Quando o interfone tocar três vezes
문을 열어주겠니
Você vai abrir a porta pra mim?
미처 못한 인사를 전할 수 있게
Pra que eu consiga te entregar os cumprimentos que não pude dizer…
그땐 말할게 (ay, ay)
Aí eu falo (ay, ay)
오랜만이야 mi casa (casa)
Que saudade… mi casa (casa)
With you I just feel rich (rich, rich, rich)
Com você eu só me sinto rico (rico, rico, rico)
다녀왔어, hi mi casa (mi casa, woah)
Eu voltei, hi mi casa (mi casa, woah)
켜뒀구나 너의 switch (switch, switch, switch), yeah
Então você deixou ligado o seu switch (switch, switch, switch), yeah
말을 안 해도 (도) 편안하잖아 (yeah)
Nem precisa falar pra (do) eu ficar à vontade (yeah)
니가 있어서 나의 집이 된 거야
Porque foi você que fez da minha casa o seu lugar
You know I want that home (home)
Você sabe que eu quero esse lar (lar)
You know you got that home (yeah, home)
Você sabe que você tem esse lar (yeah, lar)
Your love, your love, your love, I miss that
Teu amor, teu amor, teu amor, eu sinto falta disso
Your love, your love, your love, I want that
Teu amor, teu amor, teu amor, eu quero isso
Your touch, your touch, your touch, I need that
Teu toque, teu toque, teu toque, eu preciso disso
La-la-la-la-la-la-la-la, love it
La-la-la-la-la-la-la-la, eu amo isso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 기분
- mood1
- 나
- I1
- 눈
- snow1
- 다
- all1
- 더
- more1
- 두
- two1
- 미칠듯한
- crazy
- 설레임에
- excitement
- 못했어
- couldn't do
- 온
- come
Teste-se
Quanto de HOME você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.