
BTS
Letra de OUTRO : House of Cards com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 2:58
또 위태로워 또 위험해
Tão perigoso de novo, tão arriscado de novo
So bad (why) 우린 yeah
Tão mau (por quê) — a gente, yeah
더 버티기도 지탱하기도
Nem aguentar mais, nem sustentar
So hard (hard) 안 돼
Tão difícil (difícil), não dá
이미 알고 있어도
Mesmo sabendo disso
멈출 수가 없었어
Eu não conseguia parar
No way, no way, no way 쓰러져
Sem jeito, sem jeito, sem jeito — eu caio
시간이 지나갈수록
Quanto o tempo passa
더 망가져가기만 해
Só vai quebrando mais, mais e mais
No way, no way 또 무너지는 걸
Sem jeito, sem jeito, de novo — desmoronando
카드로 만든 집 그 속에서 우린
Uma casa feita de cartas, e nós lá dentro
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
Dizem que, mesmo que dê pra ver o fim, logo vão derrubar
카드로 만든 집 바보같이 우린
Uma casa de cartas… tolos, como nós
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
Se forem sonhos vãos, então fica assim, um pouco mais — stay
내일이란 게 없듯이
Como se amanhã não existisse
다음이란 건 없듯이
Como se não houvesse um próximo
[정/지] 지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게
[Jung/Jisoo] Agora, pra mim, tudo é o que está diante dos meus olhos, menos você
[정/지] 지독히 깜깜한 어둠이지
[Jung/Jisoo] É uma escuridão cruel, sem fim
입버릇처럼 말해
Como se fosse um bordão, eu digo
[정/지] 우린 결국엔 안 돼
[Jung/Jisoo] No fim, a gente sabe que não dá
그래도 난 계속 바래
Mesmo assim, eu continuo acreditando
[정/지] 마지막도 너와 함께라면 I'm okay
[Jung/Je] Se até o fim eu estiver com você, eu fico bem
이미 알고 있어도
Mesmo que eu já soubesse
멈출 수가 없었어
Eu não conseguia parar
No way, no way, no way 쓰러져
Sem jeito, sem jeito, sem jeito—desabando
시간이 지나갈수록
Conforme o tempo vai passando
더 망가져 가기만 해
Só vai ficando mais quebrado
No way, no way 또 무너지는 걸
Sem jeito, sem jeito—lá vamos nós, desmoronando de novo
카드로 만든 집 그 속에서 우린
Uma casa feita de cartas—dentro dela nós
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
Mesmo se o fim estiver à vista, mesmo se for dizer que vai cair
카드로 만든 집 바보같이 우린
Que casa feita de cartas, somos uns tolos,
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
Dizem que é um sonho vão — mesmo assim, fica, só mais um pouco.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 또
- again1
- 위태로워
- dangerous
- 우린
- we
- 더
- more1
- 버티기도
- endure too
- 지탱하기도
- support too
- 안
- no1
- 돼
- be OK
- 알고
- knowing
- 위험해
- dangerous1
Teste-se
Quanto de OUTRO : House of Cards você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.