Langbeats
Singularity – BTS

BTS

Letra de Singularity com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Lançamento
2018
Gênero
Pop, K-Pop
Duração
3:17
  1. 무언가 깨지는 소리

    Um som, como algo a se quebrar

  2. 난 문득 잠에서 깨

    De repente, eu desperto do sono

  3. 낮설음 가득한 소리

    Um som cheio de estranheza

  4. 귀를 막아 보지만 잠엘 들지 못해

    Tento tapar os ouvidos, mas não consigo dormir

  5. 목이 자꾸 아파와

    Minha garganta dói sem parar

  6. 감싸 보려하지만

    Eu tento envolver, tentar abafar…

  7. 나에겐 목소리가

    Mas pra mim, a voz

  8. 없어 오늘도 그 소릴 들어

    Não existe—e hoje de novo eu ouço esse som

  1. 또 울리고있어 그 소리가

    Ele insiste, ecoando de novo, esse som

  2. 이 얼어 붙은 호수에

    Neste lago congelado e imóvel

  3. 그 호수에 내가 날 버렸 잖아

    Naquele lago, eu te deixei—assim mesmo

  4. 내 목소릴 널 위해 묻었 잖아

    E minha voz, por você, eu enterrei, sim

  5. 날 버린 겨울 호수 위로

    Por cima do lago de inverno, onde me deixaste

  6. 두꺼운 얼음이 얼었 네

    A grossa camada de gelo se fechou sobre ti

  7. 잠시 들어간 꿈 속에도

    Até no sonho em que entrei por um instante

  8. 나를 괴롭히는 환상 통은 여전해

    Ainda assim, continua o feitiço—fantasma—que me assombra

  9. 나는 날 잃은 걸까

    Será que eu perdi a mim mesmo?

  10. 아님 널 얻은 걸까

    Ou será que encontrei você?

  11. 나 문득 호수로 달려가

    De repente, eu corro até o lago

  12. 오 그 속에

    Ah, dentro dele…

  13. 부탁해 아무 말도하지 마

    Por favor, não digas nada

  14. 입을 막으려 손을 뻗어 보지만

    Tento estender a mão pra te impedir de falar

  15. 보지만 결국 엔 언젠가 봄이와

    Mas no fim, um dia a primavera vem

  16. 얼음들은 녹아 내려 흘러 가

    E as geleiras derretem, descem e se vão

  17. Tell me 내 목소리가 가짜라면

    Diz-me: se a minha voz for falsa

  18. 날 버리지 말았어야했는지

    Você não deveria ter me deixado

  19. Tell me 고통조차 가짜라면

    Diz-me: se até a dor for falsa

  20. 그 때 내가 무얼해야했는지

    Então o que eu teria que fazer naquela hora?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

고통조차
nem dor2
부탁해
por favor2
언젠가
um dia2
날
dia1
네
seu1
때
momento1
또
de novo1
소리
som1
소리가
som1
아무
qualquer1

Teste-se

Quanto de Singularity você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.

Mais músicas de BTS

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇰🇷 BTS

Singularity

무언가mueonga 깨지는kkaejineun 소리sori

Um som, como algo a se quebrar

난nan 문득mundeuk 잠에서jameseo 깨kkae

De repente, eu desperto do sono

낮설음natseoreum 가득한gadeukan 소리sori

Um som cheio de estranheza

귀를gwireul 막아maga 보지만bojiman 잠엘jamel 들지deulji 못해motae

Tento tapar os ouvidos, mas não consigo dormir

목이mogi 자꾸jakku 아파와apawa

Minha garganta dói sem parar

감싸gamssa 보려하지만boryeohajiman

Eu tento envolver, tentar abafar…

나에겐naegen 목소리가moksoriga

Mas pra mim, a voz

없어eopsseo 오늘도oneuldo 그geu 소릴soril 들어deureo

Não existe—e hoje de novo eu ouço esse som

또tto 울리고있어ulligoisseo 그geu 소리가soriga

Ele insiste, ecoando de novo, esse som

이i 얼어eoreo 붙은buteun 호수에hosue

Neste lago congelado e imóvel

그geu 호수에hosue 내가naega 날nal 버렸beoryeot 잖아jana

Naquele lago, eu te deixei—assim mesmo

내nae 목소릴moksoril 널neol 위해wihae 묻었mudeot 잖아jana

E minha voz, por você, eu enterrei, sim

날nal 버린beorin 겨울gyeoul 호수hosu 위로wiro

Por cima do lago de inverno, onde me deixaste

두꺼운dukkeoun 얼음이eoreumi 얼었eoreot 네ne

A grossa camada de gelo se fechou sobre ti

잠시jamsi 들어간deureogan 꿈kkum 속에도sogedo

Até no sonho em que entrei por um instante

나를nareul 괴롭히는goeropineun 환상hwansang 통은tongeun 여전해yeojeonhae

Ainda assim, continua o feitiço—fantasma—que me assombra

나는naneun 날nal 잃은ireun 걸까geolkka

Será que eu perdi a mim mesmo?

아님anim 널neol 얻은eodeun 걸까geolkka

Ou será que encontrei você?

나na 문득mundeuk 호수로hosuro 달려가dallyeoga

De repente, eu corro até o lago

오o 그geu 속에soge

Ah, dentro dele…

부탁해butakae 아무amu 말도하지maldohaji 마ma

Por favor, não digas nada

입을ibeul 막으려mageuryeo 손을soneul 뻗어ppeodeo 보지만bojiman

Tento estender a mão pra te impedir de falar

보지만bojiman 결국gyeolguk 엔en 언젠가eonjenga 봄이와bomiwa

Mas no fim, um dia a primavera vem

얼음들은eoreumdeureun 녹아noga 내려naeryeo 흘러heulleo 가ga

E as geleiras derretem, descem e se vão

Tell me 내nae 목소리가moksoriga 가짜라면gajjaramyeon

Diz-me: se a minha voz for falsa

날nal 버리지beoriji 말았어야했는지marasseoyahaenneunji

Você não deveria ter me deixado

Tell me 고통조차gotongjocha 가짜라면gajjaramyeon

Diz-me: se até a dor for falsa

그geu 때ttae 내가naega 무얼해야했는지mueolhaeyahaenneunji

Então o que eu teria que fazer naquela hora?

Singularity

🇰🇷 BTS
0:000:00