Langbeats
DRIVE – Jay Park

Jay Park

Letra de DRIVE com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Lançamento
2016
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. 모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때 (GRAY)

    Quando tudo não vai bem, e nada se acerta (GRAY)

  2. 스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때

    quando a tensão enche os ombros

  3. 너만 보면, 맘이 너무나도 편해져

    Quando eu te vejo, meu coração fica tão, tão em paz

  4. 모든 고민, 모든 걱정들이 싹 없어져

    Todas as preocupações, todos os medos… somem de vez

  5. 내 차에 올라타

    Entre no meu carro

  6. 바람 쐬러 가

    Pra respirar um pouco de ar, vamos

  7. 밥 먹지 말고 와

    Não coma; venha

  8. 전부 내가 해줄게, so let's go for a drive

    Eu faço tudo por você, então vamos nessa pra um passeio

  1. Oh, yeah, girl, 내 몸이 힘들어 (힘들어)

    Oh, yeah, garota, meu corpo tá cansado (tá cansado)

  2. Oh, yeah, girl, 내 맘도 힘들어 (힘들어)

    Oh, yeah, girl, meu coração também tá difícil (difícil)

  3. And now 이걸 치료할 수 있는 건

    E agora, o que pode curar isso

  4. 너 하나뿐, girl, only you

    És única, girl, só você

  5. 데리러 갈게, girl, 저녁때쯤

    Vou te buscar, garota, mais ou menos na hora do jantar

  6. 언제나 내가 누굴 필요로 했을 때

    Quando eu sempre precisei de alguém

  7. You were always there, for sure

    Você esteve sempre ali, com certeza

  8. 내가 JAY-Z면, 너는 나의 Beyoncé

    Se eu fosse JAY-Z, você seria minha Beyoncé

  9. Together, we can run the world

    Juntos, a gente pode correr o mundo

  10. 어떤 차로 pick up 갈까?

    Que carro será que eu vou usar pra te buscar?

  11. I'll take you foreign, 내 옆에는 네 자리

    Eu vou te levar pra fora; aqui ao lado é o seu lugar

  12. 전세기에 태울 수 있을 때까지

    Até eu poder te levar no carro espacial

  13. It's all for me and you, I'ma keep on hustling

    Tudo é por nós dois, vou continuar correndo atrás

  14. 모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때 (woo)

    Quando tudo não vai bem (woo)

  15. 스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때

    quando a tensão enche os ombros

  16. 너만 보면, 맘이 너무나도 편해져

    Quando eu te vejo, meu coração fica tão, tão em paz

  17. 모든 고민, 모든 걱정들이 싹 없어져

    Todas as preocupações, todos os medos… somem de vez

  18. 내 차에 올라타

    Entre no meu carro

  19. 바람 쐬러 가

    Pra respirar um pouco de ar, vamos

  20. 밥 먹지 말고 와

    Não coma; venha

  21. 전부 내가 해줄게, so let's go for a drive

    Eu faço tudo por você, então vamos nessa pra um passeio

  22. 우리 열심히 일했잖아 (damn right)

    A gente trabalhou duro, né (damn right)

  23. 오늘 어디든지 떠나자

    Hoje, vamos embora pra qualquer lugar

  24. Me and you, girl, I'll show you the world

    Eu e você, garota, vou te mostrar o mundo

  25. 세계적인 couple Victoria와 Beckham

    Um casal mundial: Victoria e Beckham

  26. 나 알잖아 기대해도 돼

    Eu sei que você já sabe: pode esperar

  27. 백이면 백 노력할게, girl

    Eu vou tentar sempre, garota

  28. No matter what I'll always be there

    Não importa o quê, eu sempre estarei aqui

  29. Your Superman, 꼭 지켜줄게, baby

    Seu Superman, vou te proteger, baby

  30. 길 잃을 일 없어, I'm your GPS, girl

    Não vai se perder: eu sou seu GPS, garota

  31. 어디든 다 갈게 'cause you are so special

    Deixa eu deixar mais afiada a lâmina

  32. 다음 단계로 가자 on to the next level

    Vamos pro próximo passo, on to the next level

  33. 걱정은 다 제껴, 우리만의 영원한 여행

    Deixa as preocupações pra lá, nossa viagem eterna

  34. 모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때

    Quando tudo na vida não dá certo

  35. 스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때

    quando a tensão enche os ombros

  36. 너만 보면, 맘이 너무나도 편해져

    Quando eu te vejo, meu coração fica tão, tão em paz

  37. 모든 고민, 모든 걱정들이 싹 없어져

    Todas as preocupações, todos os medos… somem de vez

  38. 내 차에 올라타

    Entre no meu carro

  39. 바람 쐬러 가

    Pra respirar um pouco de ar, vamos

  40. 밥 먹지 말고 와

    Não coma; venha

  41. 전부 내가 해줄게, so let's go for a drive (yeah)

    Eu faço tudo por você, então vamos lá, vamos dar uma volta (yeah)

  42. Let's go for a drive, let's go for a drive, baby

    Vamos dar uma volta de carro, vamos dar uma volta de carro, baby

  43. In this foreign car, baby, all night long

    Neste carro estrangeiro, baby, a noite inteira

  44. Let's go for a drive, let's go for a drive, baby

    Vamos dar uma volta de carro, vamos dar uma volta de carro, baby

  45. You're the only one that I want, my girl

    Você é a única que eu quero, minha garota

  46. I'm not a CEO (CEO)

    Eu não sou um CEO (CEO)

  47. But I got a lot of money, so let's make a video

    Mas eu tenho muito dinheiro, então vamos fazer um vídeo

  48. 해변 도로를 누비고 싶어

    Quero rodar pelas estradas da praia

  49. Baby, are you gonna stay the night?

    Baby, você vai ficar a noite inteira?

  50. 모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때 (whoa, ooh)

    Quando tudo não sai como deveria (whoa, ooh)

  51. 스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때 (whoa, ooh)

    Quando o estresse tá cheio no meu ombro (whoa, ooh)

  52. 너만 보면, 맘이 너무나도 편해져

    Quando eu te vejo, meu coração fica tão, tão em paz

  53. 모든 고민, 모든 걱정들이 싹 없어져 (ah)

    Todas as preocupações, todos os medos somem de vez (ah)

  54. 내 차에 올라타 (차에 올라타)

    Sobe no meu carro (sobe no carro)

  55. 바람 쐬러 가 (바람 쐬러 가)

    Vamos arejar a cabeça (vamos arejar a cabeça)

  56. 밥 먹지 말고 와

    Não coma; venha

  57. 전부 내가 해줄게, so let's go for a drive

    Eu faço tudo por você, então vamos nessa pra um passeio

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

네
sim1
다
fim1
밥
arroz1
오늘
hoje1
와
venha!1
우리
nós1
일
trabalho1
일들이
coisas
풀리고
soltar
있을
existente

Teste-se

Quanto de DRIVE você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

O rapper, cantor, dançarino e empresário Jay Park desempenhou um papel fundamental na elevação da visibilidade dos artistas de hip-hop coreanos em todo o mundo.

Mais músicas de Jay Park

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇰🇷 Jay Park

DRIVE

모든modeun 일들이ildeuri 잘jal 안an 풀리고pulligo 있을isseul 때ttae (GRAY)

Quando tudo não vai bem, e nada se acerta (GRAY)

스트레스가seuteureseuga 어깨에eokkaee 가득gadeuk 차cha 있을isseul 때ttae

quando a tensão enche os ombros

너만neoman 보면bomyeon, 맘이mami 너무나도neomunado 편해져pyeonhaejyeo

Quando eu te vejo, meu coração fica tão, tão em paz

모든modeun 고민gomin, 모든modeun 걱정들이geokjeongdeuri 싹ssak 없어져eopsseojyeo

Todas as preocupações, todos os medos… somem de vez

내nae 차에chae 올라타ollata

Entre no meu carro

바람baram 쐬러ssoereo 가ga

Pra respirar um pouco de ar, vamos

밥bap 먹지meokji 말고malgo 와wa

Não coma; venha

전부jeonbu 내가naega 해줄게haejulge, so let's go for a drive

Eu faço tudo por você, então vamos nessa pra um passeio

Oh, yeah, girl, 내nae 몸이momi 힘들어himdeureo (힘들어himdeureo)

Oh, yeah, garota, meu corpo tá cansado (tá cansado)

Oh, yeah, girl, 내nae 맘도mamdo 힘들어himdeureo (힘들어himdeureo)

Oh, yeah, girl, meu coração também tá difícil (difícil)

And now 이걸igeol 치료할chiryohal 수su 있는inneun 건geon

E agora, o que pode curar isso

너neo 하나뿐hanappun, girl, only you

És única, girl, só você

데리러derireo 갈게galge, girl, 저녁때쯤jeonyeokttaejjeum

Vou te buscar, garota, mais ou menos na hora do jantar

언제나eonjena 내가naega 누굴nugul 필요로pillyoro 했을haesseul 때ttae

Quando eu sempre precisei de alguém

You were always there, for sure

Você esteve sempre ali, com certeza

내가naega JAY-Z면myeon, 너는neoneun 나의naui Beyoncé

Se eu fosse JAY-Z, você seria minha Beyoncé

Together, we can run the world

Juntos, a gente pode correr o mundo

어떤eotteon 차로charo pick up 갈까galkka?

Que carro será que eu vou usar pra te buscar?

I'll take you foreign, 내nae 옆에는yeopeneun 네ne 자리jari

Eu vou te levar pra fora; aqui ao lado é o seu lugar

전세기에jeonsegie 태울taeul 수su 있을isseul 때까지ttaekkaji

Até eu poder te levar no carro espacial

It's all for me and you, I'ma keep on hustling

Tudo é por nós dois, vou continuar correndo atrás

모든modeun 일들이ildeuri 잘jal 안an 풀리고pulligo 있을isseul 때ttae (woo)

Quando tudo não vai bem (woo)

스트레스가seuteureseuga 어깨에eokkaee 가득gadeuk 차cha 있을isseul 때ttae

quando a tensão enche os ombros

너만neoman 보면bomyeon, 맘이mami 너무나도neomunado 편해져pyeonhaejyeo

Quando eu te vejo, meu coração fica tão, tão em paz

모든modeun 고민gomin, 모든modeun 걱정들이geokjeongdeuri 싹ssak 없어져eopsseojyeo

Todas as preocupações, todos os medos… somem de vez

내nae 차에chae 올라타ollata

Entre no meu carro

바람baram 쐬러ssoereo 가ga

Pra respirar um pouco de ar, vamos

밥bap 먹지meokji 말고malgo 와wa

Não coma; venha

전부jeonbu 내가naega 해줄게haejulge, so let's go for a drive

Eu faço tudo por você, então vamos nessa pra um passeio

우리uri 열심히yeolsimhi 일했잖아ilhaetjana (damn right)

A gente trabalhou duro, né (damn right)

오늘oneul 어디든지eodideunji 떠나자tteonaja

Hoje, vamos embora pra qualquer lugar

Me and you, girl, I'll show you the world

Eu e você, garota, vou te mostrar o mundo

세계적인segyejeongnin couple Victoria와wa Beckham

Um casal mundial: Victoria e Beckham

나na 알잖아aljana 기대해도gidaehaedo 돼dwae

Eu sei que você já sabe: pode esperar

백이면baegimyeon 백baek 노력할게noryeokalge, girl

Eu vou tentar sempre, garota

No matter what I'll always be there

Não importa o quê, eu sempre estarei aqui

Your Superman, 꼭kkok 지켜줄게jikyeojulge, baby

Seu Superman, vou te proteger, baby

길gil 잃을ireul 일il 없어eopsseo, I'm your GPS, girl

Não vai se perder: eu sou seu GPS, garota

어디든eodideun 다da 갈게galge 'cause you are so special

Deixa eu deixar mais afiada a lâmina

다음daeum 단계로dangyero 가자gaja on to the next level

Vamos pro próximo passo, on to the next level

걱정은geokjeongeun 다da 제껴jekkyeo, 우리만의urimanui 영원한yeongwonhan 여행yeohaeng

Deixa as preocupações pra lá, nossa viagem eterna

모든modeun 일들이ildeuri 잘jal 안an 풀리고pulligo 있을isseul 때ttae

Quando tudo na vida não dá certo

스트레스가seuteureseuga 어깨에eokkaee 가득gadeuk 차cha 있을isseul 때ttae

quando a tensão enche os ombros

너만neoman 보면bomyeon, 맘이mami 너무나도neomunado 편해져pyeonhaejyeo

Quando eu te vejo, meu coração fica tão, tão em paz

모든modeun 고민gomin, 모든modeun 걱정들이geokjeongdeuri 싹ssak 없어져eopsseojyeo

Todas as preocupações, todos os medos… somem de vez

내nae 차에chae 올라타ollata

Entre no meu carro

바람baram 쐬러ssoereo 가ga

Pra respirar um pouco de ar, vamos

밥bap 먹지meokji 말고malgo 와wa

Não coma; venha

전부jeonbu 내가naega 해줄게haejulge, so let's go for a drive (yeah)

Eu faço tudo por você, então vamos lá, vamos dar uma volta (yeah)

Let's go for a drive, let's go for a drive, baby

Vamos dar uma volta de carro, vamos dar uma volta de carro, baby

In this foreign car, baby, all night long

Neste carro estrangeiro, baby, a noite inteira

Let's go for a drive, let's go for a drive, baby

Vamos dar uma volta de carro, vamos dar uma volta de carro, baby

You're the only one that I want, my girl

Você é a única que eu quero, minha garota

I'm not a CEO (CEO)

Eu não sou um CEO (CEO)

But I got a lot of money, so let's make a video

Mas eu tenho muito dinheiro, então vamos fazer um vídeo

해변haebyeon 도로를dororeul 누비고nubigo 싶어sipeo

Quero rodar pelas estradas da praia

Baby, are you gonna stay the night?

Baby, você vai ficar a noite inteira?

모든modeun 일들이ildeuri 잘jal 안an 풀리고pulligo 있을isseul 때ttae (whoa, ooh)

Quando tudo não sai como deveria (whoa, ooh)

스트레스가seuteureseuga 어깨에eokkaee 가득gadeuk 차cha 있을isseul 때ttae (whoa, ooh)

Quando o estresse tá cheio no meu ombro (whoa, ooh)

너만neoman 보면bomyeon, 맘이mami 너무나도neomunado 편해져pyeonhaejyeo

Quando eu te vejo, meu coração fica tão, tão em paz

모든modeun 고민gomin, 모든modeun 걱정들이geokjeongdeuri 싹ssak 없어져eopsseojyeo (ah)

Todas as preocupações, todos os medos somem de vez (ah)

내nae 차에chae 올라타ollata (차에chae 올라타ollata)

Sobe no meu carro (sobe no carro)

바람baram 쐬러ssoereo 가ga (바람baram 쐬러ssoereo 가ga)

Vamos arejar a cabeça (vamos arejar a cabeça)

밥bap 먹지meokji 말고malgo 와wa

Não coma; venha

전부jeonbu 내가naega 해줄게haejulge, so let's go for a drive

Eu faço tudo por você, então vamos nessa pra um passeio