
Jay Park
Letra de 몸매 (MOMMAE) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
GRAY
I be like, "Hol' up, wait a minute, girl" (Minute, girl)
Eu tipo: "Pera aí, espera um minuto, garota" (Minuto, garota)
어딜 가? 너무 쳐다봐서 미안해 (미안해)
Pra onde você vai? Desculpa, é que eu fiquei te encarando demais
근데 네가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
Mas você é tão sexy que eu não consigo desviar o olhar
(Goddamn) 보고 싶어
(Droga) eu quero te ver
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
Seu corpo-corpo-corpo, seu corpo-corpo-corpo
몸-몸-몸매, yeah
Corpo-corpo-corpo, yeah
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
Seu corpo-corpo-corpo, seu corpo-corpo-corpo
Ah, yeah, lemme see, lemme see
Ah, yeah, deixa eu ver, deixa eu ver
네 앞에 서면 비욘세 엉덩이도 납작해
Na sua frente, até a bunda da Beyoncé fica toda achatada
답답해, 시원하게 그냥 갖다 대
Tô ficando sufocado—vai, só mete direto e pronto
구릿빛 피부의 네 허벅지는 탄탄해
As tuas coxas, de pele morena, são bem firmes
택시 기사처럼 넌 쭉쭉 가고 빵빵해
Como um motorista de táxi, tu vai esticando reto, firme e potente
널 감상하는 게 변태 같으면 난 변태할래
Se admirar você for coisa de tarado, então eu quero ser tarado
진심이야, 연기처럼 보이면 나는 담배
É de coração—se parece fumaça, eu sou o cigarro
우리의 관계가 뭔지 모르지만
Eu não sei o que é a nossa relação, mas
지금 소개 받고 싶어, 네 가슴에 달려있는 자매
Agora eu quero ser apresentado/a a você—bem na tua irmã que está no teu peito
쌍둥이-둥이, I want you to give it to me, ooh-wee
Gêmeo-gêmeo—eu quero que você me dê isso, ooh-wee
Twix처럼 있고 싶어, baby, 단 둘이
Quero ser como Twix, baby—só nós dois
부비부비, 춤은 내 침대에서 추지
Se esfregando, aqui—dança no meu quarto, na minha cama
규칙과 휴식 없이 너한테 계속 주지, let's shoot a movie, ah
Sem regras nem descanso, continuo a te dar—vamos fazer um filme, ah
They ain't fuckin' with us (Fuckin' with us)
Eles não andam cagando pra nós (Cagando pra nós)
Ah, nah, they ain't fuckin' with us (Fuckin' with us)
Ah, não, eles não andam cagando pra nós (Cagando pra nós)
This ain't DJ Mustard, this is GRAY on the beats
Isso não é DJ Mustard—é GRAY nas batidas
Bitch, it's AOMG, we do it properly, leggo
Bitch, é AOMG—fazemos tudo direito, leggo
(Alright, bring it back, let's go)
(Beleza, volta aí, vamo!)
I be like, "Hol' up, wait a minute, girl" (Minute, girl)
Eu fico tipo: "Ei, para aí, espera um segundo, garota" (Um segundo, garota)
어딜 가? 너무 쳐다봐서 미안해 (미안해)
Pra onde é que você vai? Desculpa, eu fico te olhando demais (Desculpa)
근데 네가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
Mas você é tão sexy que não consigo desviar os olhos
(Goddamn) 보고 싶어
(Caralho) eu quero te ver
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
Teu corpo—corpo—silhueta, corpo—corpo—silhueta
몸-몸-몸매, yeah
Corpo—corpo—silhueta, yeah
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
Teu corpo—corpo—silhueta, corpo—corpo—silhueta
Ah, yeah, lemme see, lemme see (What?)
Ah, yeah, deixa eu ver, deixa eu ver (O quê?)
[Ugly Duck Verse]
[Verso do Pato Feio]
목폴라를 입어도 태 나오는 몸매 (몸매)
Mesmo de gola alta, uma silhueta que faz aparecer a vibe (silhueta)
목 메이네 괜히 칵테일 한 모금 더 해 (더 해)
No pescoço, Maeine, sem motivo, mais um gole de coquetel (mais um)
멍해진 동공 내 초점은 동태 (동태)
Olhos meio desfocados, meu foco fica no peixe (peixe)
원초적 본능에 튼튼해진 내 떡매 (떡매)
No instinto primordial, fortaleceu meu “desejo” (desejo)
보자마자 딱딱히 굳어 눈매가 메두사
Assim que eu vejo, fico duro na hora—meus olhos viram de Medusa
쭉빵에 코피 터져 허리선이 펀치라인 (Woo)
No pop de “Jukbang”, sai sangue do nariz, e a cintura vira punchline (Woo)
피부는 미운 네 살 말투마저 귀여운 부산
A pele é tão linda que até o tom mal-educado de quatro anos fica fofo, Busan
부모님 한국 분 맞어? 골반이 수입산
Vocês são pais coreanos mesmo? O quadril é de importação
더우면 좀 더 벗어, 바람직한 복장불량
Se estiver quente, tira um pouco mais—roupa inadequada, mas no ideal
맛이 궁금해 탐스러운 자연산 복숭아, 수박
A curiosidade do sabor: pêssego natural e suculento, melancia
클럽 안은 이미 동물농장
Dentro do clube, já é um zoológico
넌 발정난 수컷들 다 불러모아 멕이는 사육사
Você chama todos os machos no cio e os atrai como tratadora
이제 빠져나가자, 이 마굿간에서 AOMG로
Agora vaza—pra sair daqui desse estábulo, rumo ao AOMG
같이 온 친구들까지 다 데리고
Leva também os amigos que vieram junto
누가 뭐래건 신경 안 쓰여, 우린 우리 방식대로
Não importa o que digam—tanto faz. A gente segue o nosso jeito
Ayy, yeah, it don’t matter
Ayy, yeah, não importa, de verdade
I be like, "Hol' up, wait a minute, girl" (Minute, girl)
Eu fico tipo: "Espera aí, pera aí, garota" (Minute, girl)
어딜 가? 너무 쳐다봐서 미안해 (미안해)
Aonde você vai? Desculpa eu ficar olhando demais (desculpa)
근데 네가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
Mas você é tão sexy que eu não consigo desviar os olhos
(Goddamn) 보고 싶어
(Meu Deus) eu quero te ver
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
Teu corpo-corpo-corpo, corpo-corpo-corpo
몸-몸-몸매, yeah
Corpo-corpo-corpo, yeah
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
Teu corpo-corpo-corpo, corpo-corpo-corpo
Ah, yeah, lemme see, lemme see
Ah, yeah, deixa eu ver, deixa eu ver
Ooh, you so sexy (Sexy)
Ooh, você é tão sexy (sexy)
Ooh, you so sexy (Sexy)
Ooh, você é tão sexy (Sexy)
You so sexy, girl
Você é tão sexy, garota
You so sexy, girl
Você é tão sexy, garota
I be like, "Hol' up, wait a minute, girl"
Eu fico tipo: “Hol’ up, espera um minuto, garota”
어딜 가? 너무 쳐다봐서 미안해 (Woah)
Pra onde você vai? Desculpa eu te encarar tanto (Woah)
근데 네가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
Mas eu não consigo desviar os olhos, porque você é tão sexy
(Goddamn) 보고 싶어
(Goddamn) eu quero te ver
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
Teu corpo-corpo-corpo, corpo-corpo-corpo
몸-몸-몸매, yeah (Yeah, yeah)
Corpo-corpo-corpo, yeah (Yeah, yeah)
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매 (Woah, woo)
Teu corpo-corpo-corpo, corpo-corpo-corpo (Woah, woo)
Ah, yeah, lemme see, lemme see (Lemme see that right there)
Ah, sim, deixa eu ver, deixa eu ver (Deixa eu ver isso aí)
Vocabulário essencial
- 어딜
- onde
- 가
- vai5
- 쳐다봐서
- por olhar
- 미안해
- desculpa
- 근데
- mas
- 네가
- você
- 섹시해서
- por ser sexy
- 눈을
- olho
- 뗄
- tirar
- 수가
- possibilidade
Teste-se
Quanto de 몸매 (MOMMAE) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O rapper, cantor, dançarino e empresário Jay Park desempenhou um papel fundamental na elevação da visibilidade dos artistas de hip-hop coreanos em todo o mundo.