
Jay Park
Letra de PUBLIC ENEMY 4SHOMIX com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:33
Woah it's 4SHOVILLE
Uau, é 4SHOVILLE
LNGSHOT Jay Park the 4SHOMIX
LNGSHOT, Jay Park, o 4SHOMIX
The number one public enemy
O número um inimigo público
나락을 계속 보냈으니
Eu continuo mandando pro fundo do poço
더욱 세졌어 내 맷집이
Fiquei ainda mais forte, meu peito aguenta
그래서 반대로 더 맥이지
Então, ao contrário, eu ainda acerto em cheio
누구한테는 구원자 영웅이고
Pra uns, sou salvador, herói
어느 누구한테는 난 개**
Pra outros, eu sou um desgraçado**
손만 대면 다 금이 되고
Se alguém só encostar, tudo vira rachadura
납품도 다 되지만 없어 난 recipe
Entrega também vai, mas receita eu não tenho
Haha 건방진 웃음
Haha uma risada atrevida
Haha 상대도 안 돼
Haha nem dá pra ser páreo
Haha lame 추구미
Haha caçoando o estilo "lame"
Haha 그런 거 안 해
Haha eu não faço esse tipo de coisa
카페에서 이거 못 틀어 방부터 부숴
No café não dá pra pôr isso—quebra o quarto
공연장 오면 니 폰 집어치워 Moshpit
Quando chegar no show, larga o teu celular e vem pro mosh pit
Ya 온몸이 쑤셔 like fahhhhh
Ei, meu corpo todo tá latejando—tipo fahhhh
빵 간 거 빼고 난 다 경험했어 bish
Tira o pão da história; o resto eu já experimentei, bish
Don't ask don't tell
Não perguntar, não contar
Oh no I don't wanna snitch yeah
Oh, não—eu não quero dedurar, yeah
Corny 그럼 꺼져 그게 유일한 내 wish
Então, sai da frente — esse é o meu único wish
LNGSHOT and Jay Park
LNGSHOT e Jay Park
We poppin' out and runnin' s**t
A gente aparece e põe pra quebrar
Public enemy
Inimigo público
살짝 낮지 개념이
Um pouco mais abaixo, os conceitos
We livin' at the peak
Vivemos no topo
검은 머리 got vast knowledge
Cabelo preto, vasto conhecimento
Public enemy
Inimigo público
살짝 낮지 개념이
Um pouco mais abaixo, os conceitos
We livin' at the peak
Vivemos no topo
검은 머리 got vast knowledge
Cabeleira negra, vasto saber
어렸을 땐 몰랐지
Quando eu era criança, eu não sabia
How to rap
Como rimar
But I stood there
Mas eu fiquei ali
많이 샀지 미움
Comprei muito, ódio —
이젠 다 비움
Agora, eu esvazio tudo
Huh I don't care
Huh, eu não me importo
Now I'm talking about business with my PD I keep ballin'
Agora eu falo de negócios com meu PD — continuo arrebentando
절대 못 끼지 너도 느끼지 너가 멍청한 거지
Você nunca entra — você sente também: você é só burro
난 장수하는 소나무
Eu sou um pinheiro que vive e dura
소원이나 빌어봐 제발 눈치 좀 봐 아님 빠지던가
Faz um pedido ou reza, por favor, tenta ter um pouco de noção — ou sai logo, de vez.
연락은 할 필요도 없어
Não precisa nem me contatar.
진짜로 날 찾지 마 잘렸어
De verdade, não me procure — fui cortado.
넌 마치 통나무
Você é como um tronco.
They didn't expect me nah
Não esperavam que eu, nah.
Now they respect me nah
Agora eles me respeitam, nah.
난 가만히 있어도 반 이상 가지
Mesmo parado, já ganho mais da metade.
Don't text me nah
Não me mande mensagem, nah.
LNGSHOT 4sho
Let's go
Vamos lá
Huh huh huh 내가 미쳤다고 너네랑 어울리겠어
Huh huh huh, acha que eu vou me dar bem com vocês? Tô maluco
Huh huh huh 차라리 방에 박혀서 곡이나 만들겠어
Huh huh huh, melhor eu ficar trancado no quarto e fazer umas músicas
Huh huh huh 우리 팀 막내가 born in 2010
Huh huh huh, o garoto mais novo do nosso time nasceu em 2010
루이야 형은 좀 질렸다
Loui, irmão… eu já tô meio cansado disso
나머지 와서 니가 처리해 let's go
O resto, vem pra cá—você cuida disso. vamos lá
4sho 형 I got it
4sho, irmão—eu entendi
Matter fact I'm back
Na real, eu voltei
I'm on they minds but I be on the track
Tô na cabeça deles, mas eu tô na pista
Your standards are meaningless don't need your slack
Seus padrões não significam nada, não preciso do seu afrouxo
Want me to sing I switch it like that
Quer que eu cante? Eu viro isso na hora
Switch it right back
Troca isso de volta
Nah I ain't behaving yeah no more debating the trends
Não, eu não vou mais me comportar, chega de debater as tendências
They just wanna hit my lil dance yeah huh
Querem só dar um toque na minha dançinha, sim, huh
Been here ever since I was a jit yeah you know
Tô aqui desde quando eu era um novato, sim, você sabe
Took all of them risks but it paid off that's 4sho
Assumi todos aqueles riscos, mas deu certo — é de certeza
Looking side to side for some things you never know
Olho de um lado pro outro à procura de coisas que ninguém sabe
4SHOBOIZ we run it one day we gon' take control yeah
4SHOBOIZ, a gente manda nisso — um dia a gente assume o controle, sim
Public enemy
Inimigo público
살짝 낮지 개념이
Um pouco mais baixo… a ideia
We livin' at the peak
Vivemos no auge
검은 머리 got vast knowledge
Cabelo negro, conhecimento vasto
Public enemy
Inimigo público
살짝 낮지 개념이
Um conceito, só um pouco abaixo
We livin' at the peak
Vivemos no topo
검은 머리 got vast knowledge
Cabelo negro, conhecimento vasto
할 건 하지 거침없이 난 내 팀이 있기에
Faço o que tem de fazer, sem tropeçar—porque eu tenho meu time
한때 상상만 했던 것들이 현실이 돼
Coisas que antes eram só imaginação viraram realidade
LNGSHOT sign hands in the air
LNGSHOT faz sinal com as mãos no ar
더 높이 올라갈 걸 알기에
Eu sei que dá pra subir ainda mais
그냥 웃어 즐겨 이 삶
Só sorria, aproveite—curta essa vida
우리 등장으로 모두 비상
Com nossa aparição, tudo entra em estado de emergência
높이 비행하며 추락 없는 우리 위상
Voando alto, nosso prestígio acima—sem quedas
하나둘씩 계획대로 돼가고 있는 design
Um por um, o design vai se encaixando, como planejado
올해 안에 모든 신인상 우리가 타
Até o fim deste ano, levamos todos os prêmios de estreante
이건 불가항력이야 this from 4sho
Isso é inevitável—this from 4sho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 나락을
- inferno
- 보냈으니
- enviou
- 더욱
- mais2
- 세졌어
- ficou forte
- 내
- meu3
- 맷집이
- resistência
- 반대로
- ao contrário
- 맥이지
- ferir
- 구원자
- salvador
- 영웅이고
- é herói3
Teste-se
Quanto de PUBLIC ENEMY 4SHOMIX você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O rapper, cantor, dançarino e empresário Jay Park desempenhou um papel fundamental na elevação da visibilidade dos artistas de hip-hop coreanos em todo o mundo.