K-POP Language Hunters
Letra de Dear Little Me com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:36
너는 네 방에 서 있고
Você está no seu quarto
울지 않으려고 애쓰고 있어
Estou tentando não chorar
아무도 널 보지 않는다고 느끼지만
Sinto como se ninguém mais enxergasse você, mas...
난 매일 밤 널 보고 있어
Eu te vejo todo dia à noite
넌 네가 부족하다고 생각하고
Você acha que falta algo em você
웃음 뒤에 마음을 숨겨
Esconde o que eu sinto atrás do riso
넌 아직 모르겠지
Você ainda não percebe
얼마나 강해질지
O quanto eu vou ficar mais forte
참고 있는 그 눈물마다
Em cada lágrima que se segura
외로웠던 모든 날들이
Todos os dias em que eu estive só
더 용감한 너를 만들고 있어
Estou te fazendo mais corajosa ainda
언젠가 넌 스스로에게 고마워할 거야
Um dia, você vai agradecer a si mesma
어린 나에게
Pra mim, tão jovem
넌 생각보다 잘하고 있어
Você, tá indo melhor do que parece
보이지 않는다고 느꼈던 그 밤들도
Eu achava que aquelas noites em que eu não via nada
영원하진 않을 거야
Não vai durar pra sempre
어린 나야
Eu sou criança ainda
너무 빨리 어른이 되려고 하지 마
Não tente crescer depressa demais
세상은 가끔 아프겠지만
O mundo às vezes dói
넌 네 과거보다 더 강해
você é mais forte do que o seu passado
넌 몇몇 사람들을 잃게 되고
Você vai acabar perdendo algumas pessoas
네가 누구인지 혼란스러워질 거야
Vai ser confuso entender quem você é
거울을 보면서
Enquanto eu me olho no espelho
별에 소원을 빌겠지
Você vai pedir um desejo às estrelas
그러다 어느 날 더 단단해지고
Aí, num belo dia, eu fiquei ainda mais firme
보여줄 수 있는 상처를 가진 채
Com as feridas que eu posso te mostrar
지금 네가 느끼는 아픔이
A dor que você está sentindo agora
울고 싶을 땐 울어도 돼
Quando quiser chorar, pode chorar
미안해하지 않아도 돼
Você não precisa se desculpar
완벽할 필요는 없어
Não precisa ser perfeito
네 빛을 가질 자격은 이미 있어
Eu já tenho direito de ter o teu brilho
어린 나야
Eu sou criança ainda
우린 결국 잘 살아남을 거야
Ooh-ah-ah, ah-ah, yeah
네가 품고 있는 모든 꿈이
Todos os sonhos que você guarda…
현실이 될 거야
Vai se tornar realidade
어린 나에게
Pra mim, tão jovem
지금의 나를 본다면
Se você visse o meu eu agora
넌 결국 믿게 될 거야
No fim, você vai acabar acreditando
넌 처음부터 충분했다는 걸
Você já era o bastante desde o começo
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulário essencial
- 땐
- quando
- 몇몇
- alguns2
- 믿게
- acredite
- 애쓰고
- esforçando
- 얼마나
- quanto1
- 꿈이
- sonho
- 울어도
- mesmo chorando
- 걸
- coisa
- 강해
- forte
- 가진
- ter
Teste-se
Quanto de Dear Little Me você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Um grupo de ídolos do K-pop que transforma músicas em lições. Eles misturam melodias cativantes com expressões coreanas autênticas, ajudando os fãs a aprenderem o idioma de forma natural sem perceberem que estão estudando.