K-POP Language Hunters
Letra de Learning to Love Myself com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:55
예전엔 내 마음을 숨기곤 했어
Antes eu escondia o meu coração
사람들이 뭐라고 할까 늘 두려웠어
Eu sempre tive medo do que as pessoas vão dizer
매일 밤 거울을 보면서
Todos os dias, olhando no espelho
괜찮은 모습을 찾으려 했어
Eu tentei achar uma versão que parecesse certa
모든 상처에는 이야기가 있고
Toda ferida tem uma história
모든 눈물은 나를 자라게 했어
Todas as lágrimas me fizeram crescer
어쩌면 나는 생각보다
Talvez eu achasse menos do que devia…
더 강한 사람이었는지도 몰라
Talvez eu nem tenha sido uma pessoa mais forte
나는 나 자신을 사랑하는 법을 배우고 있어
Eu estou aprendendo a amar a mim mesmo
한 걸음씩 천천히
Um passo de cada vez, devagar
내 안의 모든 상처까지도
Até todas as minhas cicatrizes
내 모습의 일부니까
Porque é uma parte de mim
나는 나를 사랑하는 법을 배우고 있어
Estou aprendendo a me amar
힘든 순간에도
Mesmo nos momentos difíceis,
숨기려고 했던 모든 것들이
Tudo o que eu tentei esconder
처음부터 아름다웠다는 걸
Desde o começo, era bonito
다른 사람의 꿈을 따라가던 걸 멈추고
Pare de seguir os sonhos dos outros
이제 내 마음의 소리를 듣기 시작했어
Agora comecei a ouvir a voz do meu coração
내가 내딛는 작은 발걸음 하나하나가
Cada passo pequeno que eu dou
내 안의 빛을 보여 줘
Mostra a luz dentro de mim
어쩌면 나는 길을 잃은 게 아니라
Talvez eu não tenha me perdido do caminho
그저 내가 누구인지 배우는 중이었고
Eu só estava aprendendo quem eu sou
밖에서 찾으려 했던 사랑은
O amor que eu tentei buscar lá fora
사실 내 안에 있었어
Na verdade, sempre esteve dentro de mim
나는 나를 사랑하는 법을 배우고 있어
Estou aprendendo a me amar
어제보다 더 많이
Mais do que ontem
내 모습 하나하나가
A minha imagem, uma por uma
이제는 괜찮아
Agora está tudo bem
나는 나를 사랑하는 법을 배우고 있어
Estou aprendendo a me amar
그리고 이제 알 것 같아
E agora acho que eu entendi
내가 찾고 있던 사랑은
O amor que eu estava procurando é
항상 내 안에 있었다는 걸
É que sempre esteve dentro de mim
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulário essencial
- 같아
- parece
- 마음을
- coração
- 배우고
- aprender1
- 밤
- noite1
- 강한
- forte
- 걸
- coisa
- 내딛는
- dar passo
- 거울을
- espelho1
- 걸음씩
- a passos2
- 것들이
- coisas
Teste-se
Quanto de Learning to Love Myself você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Um grupo de ídolos do K-pop que transforma músicas em lições. Eles misturam melodias cativantes com expressões coreanas autênticas, ajudando os fãs a aprenderem o idioma de forma natural sem perceberem que estão estudando.