K-POP Language Hunters
Letra de Love Me a Little com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:54
난 머리카락 뒤로 숨곤 했어
Eu costumava esconder tudo atrás do meu cabelo
고개를 숙인 채로
Com a cabeça baixa, sem levantar
다른 사람이 되고 싶어 하면서
Quero ser outra pessoa,
누굴 닮을지 고민했지
Eu me pego pensando com quem vou me parecer
근데 요즘은 조금 달라졌어
Mas ultimamente, algo mudou
거울 속 내 얼굴을 볼 때
Quando eu vejo meu rosto no espelho
예전처럼 바로 피하지 않아
Agora eu não fujo direto como antes
그대로 바라봐
Olha pra mim do jeito que é
완벽하지 않아도
Mesmo que não seja perfeito
괜찮을지도 몰라
Talvez eu nem esteja tão errado…
나를 사랑하는 건
Amar-me, é
이렇게 시작되는 걸지도
Talvez seja assim que tudo começa
조금씩 나를 사랑해 볼래
Queria tentar me amar um pouquinho
아주 조금만 더
Mais um pouquinho só
거울을 볼 때마다
Toda vez que olho no espelho
조금 더 웃어볼래
Será que dá pra sorrir um pouco mais?
바뀌지 않아도 돼
Não precisa mudar
지금 이대로도 빛나니까
E mesmo assim, do jeito que está agora, você já brilha
천천히 배우는 중이야
Estou aprendendo aos poucos
내가 얼마나 소중한지
O quanto você é precioso(a) pra mim…
이젠 부족한 점을 세지 않아
Agora não vou ficar contando as falhas
그게 나를 정하는 게 아니니까
Isso não é o que vai me definir
내 작은 상처 하나하나도
Mesmo cada uma das minhas pequenas feridas, uma por uma,
내 이야기의 일부야
É uma parte da minha história
누군가의 허락 없이도
Mesmo sem permissão de ninguém
이렇게 빛나도 돼
Mesmo assim, posso brilhar assim
이젠 내 마음을
Agora eu… meu coração
조금 더 다정하게 대해
Trate-me com mais carinho
넘어져도 다시 해 보면 되고
Se eu cair, tudo bem — tento de novo
그럼 되는 거야
Então é só isso, certo
서두르지 않아도
Sem pressa
난 나답게 자랄 거니까
Eu vou crescer do meu jeito
조금씩 나를 사랑해 볼래
Queria tentar me amar um pouquinho
어제보다 더
Mais do que ontem.
한 걸음씩
Passo a passo
내 길을 찾을 거야
Eu vou encontrar meu caminho
거울 속 그 아이는
A criança no espelho é
그 아이도 빛나고 있어
E aquela criança também está brilhando
매일 조금씩
Um pouquinho todo dia
그 아이를 더 사랑하게 돼
Acabo amando mais esse garoto
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulário essencial
- 하나하나도
- um por um1
- 빛나니까
- brilhando
- 게
- gatinho3
- 그게
- aquilo
- 걸음씩
- a passos2
- 고개를
- cabeça5
- 거야
- é que
- 거울을
- espelho1
- 거니까
- porque
- 거울
- espelho1
Teste-se
Quanto de Love Me a Little você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Um grupo de ídolos do K-pop que transforma músicas em lições. Eles misturam melodias cativantes com expressões coreanas autênticas, ajudando os fãs a aprenderem o idioma de forma natural sem perceberem que estão estudando.