K-POP Language Hunters
Letra de Proving Them Wrong com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:00
사람들은 내가 절대 못 할 거라고 했고
Disseram que eu nunca faria isso
내 꿈이 너무 크다고 말했지
Você disse que meus sonhos são grandes demais
그들이 던진 모든 의심들이
E todas as suspeitas que eles jogaram
내 안의 불을 더 키웠어
Eu fiz a chama dentro de mim crescer mais
늦은 밤들과 모든 실패가
As noites tardias e todas as falhas
그들이 안 된다고 말하던 순간들이
Os momentos em que diziam que não ia dar
내가 필요했던 힘이 되었어
Virou a força de que eu precisava
계속 앞으로 나아가기 위해
Pra continuar seguindo em frente
이제 나는 의심하던 사람들에게 보여 주고 있어
Agora eu estou mostrando aos que eu duvidava
내가 내딛는 모든 걸음이 강해
Cada passo que eu dou fica mais forte
혼자 버텼던 그 밤들이
Daquelas noites em que eu segurei sozinho
지금의 내 삶을 만들었어
Eu construí a minha vida de agora
이제 나는 그들의 의심을 뒤집고 있어
Agora eu estou virando a desconfiança deles do avesso
모든 고난이 나를 강하게 만들었고
Todo sofrimento me deixou mais forte
그들이 비웃던 그 꿈들이
Os sonhos que eles riam
지금 내가 살아가고 있는 현실이야
Esse é o real em que eu vivo agora
그 순간들을 모두 기억해
Eu vou guardar na memória todos aqueles instantes
포기하라고 말하던 순간들
Momentos em que diziam pra eu desistir
그래도 고개를 들고
Mesmo assim, levante o rosto
다시 싸움을 시작했어
De novo, comecei a briga
이제 그들은 내가 올라가는 걸 보게 될 거야
Agora vão ver que eu vou subir
전보다 더 높이
Mais alto do que antes
모든 좌절이
Todas as frustrações…
새로운 문을 열어 줬어
Eu abri uma porta nova pra você
이제 나는 의심하던 사람들에게 보여 주고 있어
Agora eu estou mostrando aos que eu duvidava
그들의 말이 틀렸다는 걸
Que as palavras deles estavam erradas
내가 끝까지 붙잡았던 꿈이
O sonho que eu segurei até o fim
마침내 빛을 보고 있어
Finalmente, estou te vendo como luz
이제 나는 그들의 의심을 뒤집었어
Agora eu virei as suspeitas deles
그리고 이 이야기는 이제 시작이야
E esta história agora vai começar
내가 싸워 온 모든 순간들이
Cada instante pelo qual eu lutei
지금의 나를 만들었어
Foi isso que eu virei, agora
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulário essencial
- 계속
- continuar1
- 나는
- eu
- 그래도
- mesmo assim2
- 고개를
- cabeça5
- 걸
- coisa
- 강해
- forte
- 거야
- é que
- 그
- aquele1
- 꿈이
- sonho
- 될
- ser
Teste-se
Quanto de Proving Them Wrong você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Um grupo de ídolos do K-pop que transforma músicas em lições. Eles misturam melodias cativantes com expressões coreanas autênticas, ajudando os fãs a aprenderem o idioma de forma natural sem perceberem que estão estudando.