K-POP Language Hunters
Letra de Quiet Battles com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:00
매일 아침 눈을 뜨면
Toda manhã, quando eu acordo
숨을 고르고 다시 시작해
Eu respiro fundo e recomeço
사람들 사이를 걸어가며
Caminhando entre as pessoas
내가 누구인지 배워 가
E vou aprendendo quem eu sou
사람들은 내가 웃는 것만 보지만
As pessoas só veem meu sorriso
그 뒤에 얼마나 많은 노력이 있었는지는 몰라
Não sei o quanto de esforço houve depois
내가 내딛는 모든 걸음이
Cada passo que dou
생각보다 더 강해
Mais forte do que eu pensava
아무도 모르는 조용한 싸움들
Brigas quietas que ninguém entende
내 안에 힘을 만들어 주고 있어
Você tá criando força dentro de mim
작은 승리 하나하나가
Uma pequena vitória, uma por uma
내 마음을 자유롭게 해
Liberta meu coração
아무도 모르는 조용한 싸움들
Brigas quietas que ninguém entende
내가 어떤 사람이 될지 만들어 가
Vou construindo quem eu vou ser
한 걸음씩 나는 성장하고 있어
Passo a passo, eu estou crescendo
더 나은 내가 되어 가며
Virando a melhor versão de mim
어떤 날은 조금 힘들지만
Tem dias em que eu fico um pouco cansado
그래도 계속 앞으로 나아가
Ainda assim, sigo em frente
매일 떠오르는 해가
Todo dia nasce o sol
새로운 하루가 왔다고 말해
Diz que chegou um novo dia
누군가는 이 싸움을 모르겠지만
Há quem não entenda essa luta
누군가는 내가 얼마나 올라왔는지 모르겠지만
Alguém talvez não saiba o quanto eu subi
하지만 내 마음 깊은 곳에서는 느껴
Mas bem no fundo do meu coração eu sinto
나는 점점 더 강해지고 있어
Eu estou ficando cada vez mais forte
아무도 모르는 조용한 싸움들
Brigas quietas que ninguém entende
나 자신을 믿게 해
Faz eu acreditar em mim
모든 걸음과 모든 넘어짐이
Cada passo e cada queda que dou
내 이야기의 일부니까
É uma parte da minha história
아무도 모르는 조용한 싸움들
Brigas quietas que ninguém entende
하지만 나는 그 의미를 알아
Mas eu sei o que aquilo quer dizer
모든 순간을
por todos os momentos
더 나은 나로 바꾸고 있어
Estou me transformando na versão melhor de mim
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulário essencial
- 주고
- dando
- 하나하나가
- cada um3
- 바꾸고
- trocar
- 보지만
- mas eu vejo
- 느껴
- sinta
- 힘을
- força
- 이
- este1
- 자유롭게
- livremente3
- 아침
- manhã1
- 내
- meu3
Teste-se
Quanto de Quiet Battles você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Um grupo de ídolos do K-pop que transforma músicas em lições. Eles misturam melodias cativantes com expressões coreanas autênticas, ajudando os fãs a aprenderem o idioma de forma natural sem perceberem que estão estudando.