K-POP Language Hunters
Letra de Rain Feels Like Me com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:02
오늘 오후 하늘이 흐려졌어
Hoje à tarde, o céu ficou nublado
조용한 비가 내리기 시작했고
Começou a chover em silêncio
창밖을 바라보며
Fitando a janela lá fora.
내 마음도 같이 느껴졌어
Eu senti também no meu coração
바닥에 떨어지는 빗방울마다
A cada gota de chuva que cai no chão
오늘 밤 내 마음 같은 소리야
É como o som do meu coração esta noite
조용하고 느리지만
Quieto e lento, mas
마음속 무게를 담고 있어
Levo o peso dentro do meu peito
오늘 밤 비가 내 마음 같아
Esta noite, a chuva cai como meu coração
하늘에서 조용히 떨어지고
Cai do céu em silêncio
빗방울 하나하나가
Cada gota de chuva, uma por uma
숨겨 왔던 생각 같아
Como se fosse um pensamento que eu escondi
하지만 언젠가는 비가 그치겠지
Mas um dia a chuva vai parar
그리고 햇살이 비칠 거야
E a luz do sol vai entrar
그 순간이 올 때까지
Até a hora em que isso acontecer
이 비는 꼭 나 같아
Esta chuva é pra ser igual a mim
비 사이로 비치는 가로등
Os postes de luz brilham através da chuva
땅 위에 금빛으로 번지고
Se espalha no chão, dourado, em brilho
어딘가 멀리서
De algum lugar, bem ao longe
조용한 평온이 들려와
Ouvem-se uma paz tranquila
어쩌면 하늘도 울고 있고
Talvez até o céu esteja chorando
내 마음을 아는 걸지도 몰라
Talvez ninguém saiba do meu coração
가끔은 세상도
Às vezes, até o mundo…
비가 필요하니까
É porque eu preciso de chuva
오늘 밤 비가 내 마음 같아
Esta noite, a chuva cai como meu coração
조용하지만 진짜야
É quieto, mas é de verdade
빗방울 하나하나가
Cada gota de chuva, uma por uma
내일은 새로울 거라고 말해
Diz que amanhã vai ser novo
오늘 밤 비가 내 마음 같아
Esta noite, a chuva cai como meu coração
그래도 나는 여기 서 있어
Ainda assim eu fico aqui
폭풍도 결국 지나가고
Até a tempestade, no fim, passa
하늘은 다시 맑아질 테니까
Porque o céu vai ficar claro de novo
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulário essencial
- 새로울
- novo
- 가로등
- poste3
- 거라고
- diz que
- 걸지도
- mesmo que
- 금빛으로
- dourado
- 꼭
- com certeza1
- 들려와
- chega
- 땅
- terra
- 때까지
- até
- 가끔은
- às vezes1
Teste-se
Quanto de Rain Feels Like Me você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Um grupo de ídolos do K-pop que transforma músicas em lições. Eles misturam melodias cativantes com expressões coreanas autênticas, ajudando os fãs a aprenderem o idioma de forma natural sem perceberem que estão estudando.