K-POP Language Hunters
Letra de The First Taste of Success com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:54
늦은 밤들을 모두 기억해
Lembro de todas as noites tardias
세상이 모두 잠들어 있을 때
Quando o mundo inteiro estiver dormindo
나는 멀리 있는 꿈을 쫓고 있었어
Eu estava perseguindo um sonho que ficava longe
지켜야 할 약속을 붙잡고
Segurando as promessas que eu devo cumprir
포기할 뻔한 날들도 있었지만
Teve dias em que eu quase desisti
길이 보이지 않던 순간에도
Nuit nuit bara (yeah), nuitevent bara (yeah, yeah)
내 마음 깊은 곳에서
No fundo do meu coração
“계속 믿어”라고 말했어
Eu disse: “Continua acreditando”
그리고 처음으로 성공의 맛을 느꼈어
E pela primeira vez eu senti o gosto do sucesso
비가 온 뒤 떠오르는 해처럼
Como um sol que brota depois da chuva
모든 걸음과 모든 노력들이
Cada passo, cada esforço
갑자기 의미가 되었어
De repente, virou significado
처음 느껴본 성공의 순간
A primeira vez que eu senti o sucesso
꿈이 현실이 되는 것처럼
Como se o sonho virasse realidade
아무도 보지 못했던 밤들이
As noites em que ninguém conseguia ver
내 날개를 펼쳐 줬어
Abriu minhas asas
그 순간은 화려하지도 않았고
Naquele momento não era nada esplêndido
하늘에 불꽃이 터진 것도 아니었어
Não foi que o céu estourou em fogos
그저 조용한 한 순간이었지만
Era só um instante quieto
내가 날 수 있다는 걸 알려줬어
Eu te fiz saber que eu posso voar
이건 단지 시작일 뿐이라는 걸 알아
Eu sei que é só o começo
아직 올라갈 길이 멀지만
O caminho até o topo ainda é longe
그 첫 번째 작은 승리가
A primeira pequena vitória
내 안에 불을 밝혔어
Eu acendi uma luz dentro de mim
나는 처음으로 성공을 맛봤어
Pela primeira vez, provei o gosto do sucesso
그리고 세상을 보는 눈이 달라졌어
E o olhar com que o mundo eu via mudou
내가 감히 꿈꿨던 모든 것들이
Tudo aquilo que eu ousava sonhar
이제 더 가까워 보여
2 agora parece ainda mais perto
처음 느껴본 성공의 순간
A primeira vez que eu senti o sucesso
내가 나를 믿기 시작한 순간
No instante em que comecei a acreditar em mim
내가 꿈꾸던 삶이
A vida que eu sonhava
나를 기다리고 있다는 걸
Eu sei que você está me esperando
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulário essencial
- 가까워
- perto
- 감히
- ousadia3
- 노력들이
- esforços3
- 성공의
- do sucesso1
- 있다는
- que existe
- 있었어
- tinha
- 있었지만
- apesar de
- 갑자기
- de repente1
- 보이지
- não vejo
- 보지
- ver
Teste-se
Quanto de The First Taste of Success você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Um grupo de ídolos do K-pop que transforma músicas em lições. Eles misturam melodias cativantes com expressões coreanas autênticas, ajudando os fãs a aprenderem o idioma de forma natural sem perceberem que estão estudando.