K-POP Language Hunters
Letra de The Moment You Stop Caring com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:28
예전엔 사람들의 시선 속에서 살았어
Antes eu vivia no olhar das pessoas
그들의 말 한마디에 흔들렸고
Fui balançado por uma única palavra deles
누군가가 원하는 사람이 되려고
Pra me tornar alguém que alguém deseja
내 안의 나를 잊어버렸지
Você esqueceu de mim dentro de mim
그러다 어느 날 깨달았어
E então, um dia, eu percebi
그들의 목소리가 멀어지고
E as vozes deles vão ficando distantes
처음으로 내 목소리가 들렸어
Pela primeira vez, ouvi minha voz
사람들이 어떻게 생각할지 신경 쓰지 않는 순간
No instante em que eu não me importo com o que as pessoas vão pensar
다시 숨 쉬는 기분을 느끼게 돼
Eu sinto de novo a vontade de respirar
그들의 인정을 쫓지 않는 순간
No instante em que eu não corro atrás do reconhecimento deles
네 안의 힘을 찾게 돼
Vou fazer você encontrar a força que existe dentro de você
사람들의 말에 흔들리지 않는 순간
Num instante em que não me abalo com as palavras dos outros
비로소 살아 있는 기분이 들어
Finalmente sinto que estou vivo
네 길을 선택하는 순간
Naquele instante em que você escolhe o seu caminho
너의 날개가 펼쳐지기 시작해
As suas asas começam a se abrir
이제 나는 다른 길을 걷고 있어
Por favor, adiciona queijo
나답게 사는 걸 두려워하지 않아
Não tenho medo de viver do meu jeito
오늘 내가 내딛는 모든 걸음이
Cada passo que eu dou hoje
조금 더 자유롭게 느껴져
Parece que posso sentir-me um pouco mais livre
사람들은 말하고 바라보겠지만
As pessoas vão comentar e olhar
이제 신경 쓰지 않아
Agora não me importo mais
내 안의 목소리를 믿는 순간
No instante em que eu acredito na voz dentro de mim
그날이 바로 내가 날기 시작하는 날
É exatamente o dia em que eu começo a voar
사람들의 생각에 묶이지 않는 순간
Num momento em que não me prendo ao que as pessoas pensam
세상이 달라 보이기 시작해
Começa a parecer que o mundo é diferente
있는 그대로의 나를 사랑하는 순간
É quando eu amo exatamente quem eu sou
모든 것이 달라져
Tudo mudou
사람들의 시선에서 자유로워지는 순간
No instante em que você fica livre do olhar das pessoas
비로소 자유로워져
Agora, finalmente, você está livre
그리고 너는 바로 네가 될 수 있어
E você pode ser exatamente quem você é
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulário essencial
- 걸
- coisa
- 그러다
- acabou
- 그리고
- e1
- 기분이
- humor1
- 길을
- o caminho
- 나는
- eu
- 나를
- me
- 내가
- eu
- 너는
- tu
- 너의
- seu
Teste-se
Quanto de The Moment You Stop Caring você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Um grupo de ídolos do K-pop que transforma músicas em lições. Eles misturam melodias cativantes com expressões coreanas autênticas, ajudando os fãs a aprenderem o idioma de forma natural sem perceberem que estão estudando.