K-POP Language Hunters
Letra de This Is Me com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:06
난 예전엔 불을 꺼버렸어
Eu costumava apagar o fogo
내 모습을 피하려고
Pra fugir do meu jeito
사소한 흠까지 찾아내고
Encontrar até as menores falhas
그게 완벽이라 믿었지
Eu acreditava que aquilo era perfeito
조금 비켜 서서
Com um pouco de espaço, por favor
더 날씬해 보이길 바라면서
Enquanto espera que eu pareça mais magrinha
거울 속의 내가
Eu dentro do espelho
자랑스러워질 줄은 몰랐어
Eu não sabia que ia me orgulhar
근데 뭔가 달라졌어
Mas de repente, mudou alguma coisa
내 이름을 부르는 방식이
O jeito que você chama meu nome
이젠 속삭이지 않아
Agora eu não sussurro mais
내 얼굴을 숨기지 않아
Eu não escondo o meu rosto
처음으로
Pela primeira vez
난 눈을 피하지 않아
Eu não desvio o olhar
내 눈 속에 강함이 보여
Vejo força nos meus olhos
부끄럽지 않아
Não tenho vergonha
처음으로
Pela primeira vez
보이는 내가 좋아
Eu gosto de quem eu pareço ser
모든 상처와 모든 흔적까지
Todos os machucados e todos os rastros
다 나의 일부야
Tudo é uma parte de mim
난 이제 자랑스러워
Agora eu sou orgulhosa
거울 속 그 사람
Aquela pessoa no espelho
난 늘 아름다움을 재려고 했어
Eu sempre tentei medir a beleza
다른 사람의 기준으로
Pelos padrões de outra pessoa
수많은 삶을 보며
Observando incontáveis vidas
그 자리에 서고 싶어 했지
Eu queria ficar de pé bem ali
이젠 내 빛이 보여
Agora dá pra ver minha luz
사실 항상 거기 있었어
Na verdade, eu sempre estive aí
이젠 허락이 필요 없어
Agora não preciso de permissão
내가 나라는 걸 말하는 데
Quando eu digo quem eu sou
이젠 나를 줄이지 않아
Agora eu não vou me diminuir
더 이상 무너지지 않아
Não vou desmoronar mais
난 원래 충분했어
Eu sempre fui suficiente
처음부터
Desde o começo
처음으로
Pela primeira vez
내 눈을 끝까지 바라봐
Fica olhando meus olhos até o fim
내 안의 불빛이 보여
Vejo a luz dentro de mim
지우지 않을 거야
Não vou apagar isso
처음으로
Pela primeira vez
이게 진짜라는 걸 믿어
Acredite que isso é real
거울 속 그 사람은
Aquela pessoa no espelho é
다 이겨냈어
Eu superei tudo
그리고 정말 아름다워
E é, de verdade, tão lindo
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulário essencial
- 이겨냈어
- superei
- 이름을
- nome1
- 이상
- algo além3
- 자리에
- no lugar1
- 했어
- fez
- 흠까지
- até o defeito
- 강함이
- força
- 거기
- la1
- 거울
- espelho1
- 말하는
- falando
Teste-se
Quanto de This Is Me você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Um grupo de ídolos do K-pop que transforma músicas em lições. Eles misturam melodias cativantes com expressões coreanas autênticas, ajudando os fãs a aprenderem o idioma de forma natural sem perceberem que estão estudando.