K-POP Language Hunters
Letra de Wearing a Mask com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:30
나는 웃는 얼굴을 하고
(Será que é um sonho?)
밖에 나갈 때마다
Toda vez que eu saio pra fora
아무도 내 속마음을 모르지
Ninguém sabe o que eu guardo no fundo do peito
숨기려고 하는 모든 것들
Todas as coisas que eu tento esconder
사람들은 모두 나를 보고 있지만
As pessoas até olham pra mim, mas
아무도 진짜 나를 모르지
Ninguém conhece verdadeiramente a mim
이 조용한 가면 뒤에는
Atrás dessa máscara silenciosa
다른 이야기가 있어
Existe outra história
나는 사람들 앞에서 가면을 쓰고 있어
Não é que eu esteja triste
진짜 나를 숨긴 채
escondido de verdade, eu
괜찮은 척 웃으면서
Faz de conta que tá tudo bem, sorrindo
버티려고 애쓰고 있어
Tentando aguentar, resistindo como pode
나는 세상 앞에서 가면을 쓰고 있어
Perante o mundo, eu coloco uma máscara
하지만 마음 깊은 곳에서는 알아
Mas, bem no fundo do coração, eu sei
언젠가는 두려움 없이
Um dia, sem medo
진짜 나를 보여 줄 거라는 걸
Você vai mostrar de verdade quem eu sou.
사람들과 함께 웃지만
Eu sorrio junto às pessoas,
모든 게 괜찮은 것처럼
Como se tudo estivesse bem
하지만 조용한 순간에는
Mas em momentos silenciosos
밤새 싸우고 있어
Estou brigando a noite inteira
어쩌면 언젠가는
Quem sabe um dia
더 이상 숨지 않아도 되고
Agora não precisa mais se esconder
이 가면을 벗고
Tira essa máscara
그저 나답게 살 수 있겠지
Só vou viver do meu jeito
나는 아직 가면을 쓰고 있지만
Ainda assim, eu continuo com a máscara
점점 자유로워지는 법을 배우고 있어
Eu estou aprendendo como me libertar, aos poucos
내가 내딛는 모든 걸음이
Cada passo que dou
진짜 나를 되찾게 해
Faz com que eu recupere o meu eu verdadeiro
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulário essencial
- 없이
- sem2
- 있지만
- mas existe
- 자유로워지는
- liberando3
- 점점
- cada vez2
- 조용한
- silencioso
- 숨긴
- ocultou
- 숨지
- esconder
- 웃지만
- sorrindo
- 이상
- algo além3
- 이야기가
- história1
Teste-se
Quanto de Wearing a Mask você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Um grupo de ídolos do K-pop que transforma músicas em lições. Eles misturam melodias cativantes com expressões coreanas autênticas, ajudando os fãs a aprenderem o idioma de forma natural sem perceberem que estão estudando.