
Баста
Letra de Беги пацан (Инструментальная версия) com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 6:43
Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)
Este céu pesa mais que uma tonelada de chumbo (tonelada de chumbo)
Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)
Ele não vai te poupar, então corre, garoto (corre, garoto)
Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)
Te quer agarrar um tio-policial guloso e ávido (policial)
Очевидного не отрицай
Não negue o óbvio
Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)
Este céu pesa mais que uma tonelada de chumbo (tonelada de chumbo)
Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)
Ele não vai te poupar, então corre, garoto (corre, garoto)
Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)
Te quer agarrar um tio-policial guloso e ávido (policial)
Очевидного не отрицай
Não negue o óbvio
Беги пацан, беги пацан
Corre, garoto, corre, garoto
Так что беги пацан, беги пацан
Então corre, garoto, corre, garoto
Беги пацан, беги пацан
Corre, garoto, corre, garoto
Так что беги пацан, беги пацан
Então corre, garoto, corre, garoto
Гоняю по кругу частицы воспоминаний
Giro em círculos, perseguindo partículas de lembranças
Но закипает андронный коллайдер
Mas ferve o colisor de ándrons
Перегрузка, я харкаю кровью на снег, это хроники нарка
Sobrecarga: eu cuspo sangue na neve, isso são crônicas de narco
Я ненадолго тут, потерпи меня мой райский фарго
Eu só fico aqui por um instante — aguentA, meu faraó do paraíso
Судьба подвела меня, и она,
O destino me fez de alvo… e foi ela quem,
словно якудза, отрезает себе в день по фаланге
como um yakuza, corta pra si um falange por dia
На этих улицах чистота, по ним прошла смерть-уборщица
Nessas ruas há limpeza: nelas passou a morte, faxineira
Она набила мне стрелку вчера иглой на коже:
Ela marcou um encontro pra mim ontem, com uma agulha na pele:
раскумаренная, старая пьяная татуировщица
desenrolada, velha tatuadora bêbada
(Ничего не добьёшься ты) ничего не
(Você não vai conseguir nada) nada
добился, ничего не добьюсь, я успокоился
nada que você fez, não vou fazer também; eu me acalmei
Пока полковник затирал про совесть, я уебал по скорости
Enquanto o coronel falava de consciência, eu pisquei no acelerador
Меня примут и посадят, либо примут не за того и завалят
Vão me aceitar e me prender, ou vão me aceitar no lugar errado e me eliminar
Либо примут за того и завалят
Ou vão me aceitar no lugar certo e me eliminar
Короче, как ни крути тут пиздец, как забавно (зоопарк, блять)
Em resumo: de qualquer jeito é o inferno aqui, que engraçado (zoo, porra)
На этом районе темно, будто глаза кто-то пикой выколол
Neste bairro é escuro, como se alguém tivesse arrancado os olhos com uma ponta
Тут было светло,
Aqui já foi claro,
но кто-то переключил тумблер (чик-чик-чик) с вкл на выкл
mas alguém virou a chave (tic-tic-tic) de ligado pra desligado
На районе бычара, не вздумай мычать — тебе язык вырвут
No bairro, chefe folgado: não pense em mugir — vão arrancar sua língua
Тут давно никто не считает,
Aqui há muito tempo ninguém calcula,
сколько такой тупой говядины было ножами затыкано
quanto daquele bicho tão burro foi entalado com facas
Тут труд за три копейки, тут трут за три копейки
Aqui o trabalho vale três tostões, aqui a isca vale três tostões
Тук-тук, и ты труп. За что, блять? За три копейки
Toc-toc, e você vira defunto. Por quê, porra? Por três tostões
Соли для ванны, сорри, соль на рану
Sal de banho, desculpa, sal na ferida
Мусорской рассол, дело шито-крыто мусорами
Salmoura de lixeiros, caso costurado e fechado por lixeiros
Они стучат, но не биты, они сучары
Eles batem, mas não são surrados — são mesmo uns canalhas
Из понятых они метят в генералы
Dos informantes, eles apontam rumo a generais
Управский аллигатор с операми, с ними оператор
O aligátor do chefe com os caras das operações, com eles tem o operador
Они снимают кино про пиратов
Eles filmam um filme sobre piratas
Судьба нам ставит ультиматум, и варианта всего два
O destino nos impõe um ultimato, e não há outra opção—só duas
Либо мы либо нас — вот и вся правда
Ou somos nós, ou não somos—essa é a verdade
Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)
Este céu pesa mais que uma tonelada de chumbo (tonelada de chumbo)
Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)
Ele não vai ter pena de você, então corre, rapaz (corre, rapaz)
Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)
Ele quer te capturar, o ganancioso tio-policial (policial)
Очевидного не отрицай
Não negue o óbvio
Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)
Este céu pesa mais que uma tonelada de chumbo (tonelada de chumbo)
Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)
Ele não vai ter pena de você, então corre, rapaz (corre, rapaz)
Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)
Ele quer te capturar, o ganancioso tio-policial (policial)
Очевидного не отрицай
Não negues o óbvio
Беги пацан, беги пацан
Corre, garoto, corre, garoto
Так что беги пацан, беги пацан
Então corre, garoto, corre, garoto
Беги пацан, беги пацан
Corre, garoto, corre, garoto
Так что беги пацан, беги пацан
Então corre, garoto, corre, garoto
В кромешной тьме нельзя не узнать мою смерть по походке
Na escuridão total não dá pra não reconhecer minha morte pelo passo
Она прошептала мне: "Я не за тобой,
Ela sussurrou pra mim: "Eu não estou atrás de você,
не бойся. Попой ещё, я приду попозже"
não tenha medo. Gira mais essa vez, eu volto mais tarde"
Миллион желаний, но отсутствует желание кардинально поменять среду
Um milhão de desejos, mas falta a vontade de mudar o ambiente de vez
Я пытался, честно, но что-то меня заставляло не туда свернуть
Tentei, honestamente, mas alguma coisa me fazia desviar do caminho
Говорят, травмы чистят карму
Dizem que feridas limpam a carma
Я захожу во двор, положив палец на курок переточенной травмы
Eu entro no pátio, com o dedo no gatilho da lâmina já reafiada pela ferida
Небо заплачет, за тучами спрячет от нас улик
O céu vai chorar, e atrás das nuvens vai esconder de nós as provas
Начальник хочет убрать меня с этих
O chefe quer me tirar daqui
улиц, и у начальника слишком много улик
e o chefe tem provas demais
Увы, процесс распада необратим
Ai, o processo de decomposição é irreversível
Ты неудачник, бро, значит — ты мой побратим
Você é um fracassado, mano; então você é meu irmão de armas
Пацы на лавочке, под падиком — местный корпоратив
Os manos na bancada, sob o prédio, é o corporativo local
Мы пьём, нас разрывает так, как будто бы мы всей толпою пьём тротил
A gente bebe, e nos dilacera como se a gente, em bando, bebesse tritole
Бро, добро пожаловать на наш адский аттракцион
Mano, bem-vindo ao nosso passeio infernal
Я ему с улыбкой сказал:
Eu lhe disse com um sorriso:
"Ты знаешь меня в лицо, но ты не знаешь меня под лицом"
"Você me conhece de rosto, mas não me conhece por baixo da face"
Сделаны ставки, карты вскрыты, и, увы, игроки на мели все
As apostas foram feitas, as cartas viradas e, ai de nós, os jogadores estão na pior
Остров сокровищ, остров без клада смеётся над нами, как доктор Ливси
A ilha do tesouro, a ilha sem tesouro ri de nós, como o doutor Livesey
Маугли перегрызёт глотки спящих волков, удавит их, словно шавок
Mowgli vai morder a garganta dos lobos adormecidos, vai afogá-los, como se fossem só um bando de cães
Ты поверил в то,
Você acreditou nisso:
что человек может быть великодушным? Эй, волчара, ты жалок!
que alguém pode ser generoso? Ei, lobo, você é patético!
С тобой, увы, не по пути нам, и лучше тебе не попадаться на пути нам
Com você, infelizmente, não é conosco o caminho — e melhor nem cruzar nosso rumo
Ты прав, это паутина, смотри,
Você tem razão, é teia, olha só…
ведь твой лучший друг за твою голову нам накинул полтинник
pois seu melhor amigo jogou cinquenta pra nossa cabeça
Мне надо убраться чем-то, чтобы отсюда убраться
Preciso arrumar algo, pra sair daqui
Но надо помочь сперва отсюда убраться братцу
Mas antes tem que ajudar, pra sair daqui, irmãozinho
Ведь в отделе дело и по делу палятся братские пальцы
Porque no departamento o caso é de verdade e os dedos dos irmãos denunciam
Либо успеть свалить за 15 сек, либо сесть на 15
Ou dá tempo de fugir em 15 segundos, ou vai preso por 15
Я поднимаюсь над землёй
Eu subo acima da terra
Моё тело в крови за рулём
Meu corpo, em sangue, no volante
Ещё одна сирена заревёт
Mais uma sirene vai soar
Беги, беги, беги
Corre, corre, corre
Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)
Esse céu é mais pesado que uma tonelada de chumbo (tonelada de chumbo)
Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)
Ele não vai ter pena de você, então corre, garoto (corre, garoto)
Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)
Teu desejo é ser apanhado pelo ganancioso tio-policial (policial)
Очевидного не отрицай
Não negues o que é óbvio
Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)
Esse céu pesa mais que uma tonelada de chumbo (toneladas de chumbo)
Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)
Ele não vai te poupar, então corre, garoto (corre, garoto)
Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)
Teu desejo é ser apanhado pelo ganancioso tio-policial (policial)
Очевидного не отрицай
Não negues o que é óbvio
Беги пацан, беги пацан
Corre, garoto, corre, garoto
Так что беги пацан, беги пацан
Então corre, garoto, corre, garoto
Беги пацан, беги пацан
Corre, garoto, corre, garoto
Так что беги пацан, беги пацан
Então corre, garoto, corre, garoto
Vocabulário essencial
- тяжелее
- mais pesado
- тонны
- toneladasB2
- свинца
- chumbo
- пожалеет
- lamentará
- беги
- corra
- пацан
- rapazC2
- жаждет
- deseja
- сцапать
- capturar
- жадный
- gananciosoB1
- дядя-полицай
- tio policial
Teste-se
Quanto de Беги пацан (Инструментальная версия) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.