
Баста
Letra de ГотеMMосква (Инструментальная версия) com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:32
Кто на связи с нами?
Quem está na linha com a gente?
Ростов на связи, старый добрый юг
Rostov na linha, velho e bom sul
Ростов 161-й, эй
Rostov 161, ei
Лю фол, эй
Liu vol, ei
ЭмСи-битмейкер, солнечная батарейка
MC beatmaker, placa solar
(Вася Вакуленко) Вася Вакуленко, хэ-хэ, эй, у
(Vasya Vakulenko) Vasya Vakulenko, he-he, ei, u
Старый добрый юг, сороковка, эй!
Velho e bom sul, quarenta na mão, ei!
Мне сорок, эти сорок прожил словно сериал
Tenho quarenta; vivi esses quarentas como uma série
Но это только начало, так что, держите меня семеро
Mas é só o começo — então, me segurem firme, sete
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
Pra quem quer meu bem — meu respeito, família
Васе сорок, вам благодаря, всех обнял
Vase tem quarenta, obrigado a vocês, abracei todo mundo
Старый, добрый юг на связи — это Рост-Анджелесон (у-ху)
O velho e bom sul está no ar — é o Rost-Andzheleson (u-hu)
Всё, что готовит мне судьба — приму как бой любой расклад (е)
Tudo o que o destino me prepara — eu aceito como uma batalha, qualquer cenário (e)
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня (эй)
Pra cada um que me deseja o bem — meu profundo respeito, família (ei)
Мне сорок, всех обнял
Tenho quarenta, abracei todo mundo
Мне сорок, эти сорок прожил словно сериал
Tenho quarenta, vivi esses quarenta como se fosse uma série
Но это только начало, так что, держите меня семеро
Mas é só o começo, então segurem firme que eu tô com sete
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
Pra cada um que me deseja o bem — meu profundo respeito, família
Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу
Tenho quarenta, obrigado a vocês, abracei todo mundo, yeah
Старый, добрый юг на связи — это Рост-Анджелесон
O velho e bom sul está no ar — é o Rost-Andzheleson
Всё, что готовит мне судьба — приму как бой любой расклад
Tudo o que a sorte me prepara — eu aceito como uma batalha, seja qual for o cenário
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
A cada um que me deseja o bem — minha reverência, família
Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу
Tenho quarenta, graças a vocês, abracei todo mundo, yeah
Мне сорок, эти сорок прожил словно сериал
Tenho quarenta; esses quarenta vivi como se fosse uma série
Но это только начало, так что, держите меня семеро
Mas é só o começo, então, segurem meu sete
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
A cada um que me deseja o bem — minha reverência, família
Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу
Tenho quarenta, graças a vocês, abracei todo mundo, yeah
Старый, добрый юг на связи — это Рост-Анджелесон
Sul, velho e bom, em linha — é o Rost-Andjeleson
Всё, что готовит мне судьба — приму как бой любой расклад
Tudo o que a sorte me prepara — eu aceito como uma batalha, seja qual for o cenário
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
A cada um que me deseja o bem — minha reverência, família
Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу
Tenho quarenta, obrigado, abracei todo mundo, ei
Между "Комсой" и ЦГБ. Поворот направо, напротив ломбарда
Entre a "Komsomol" e a CGB. Vire à direita, em frente à loja de penhores
Там моя улица, там моя школа, жизнь, там моя правда
Lá é a minha rua, lá é a minha escola, a vida, lá está a minha verdade
Смерть мечтала меня закопать, но затупилась лопата
A morte sonhou me enterrar, mas a pá perdeu o fio
Такая вот ламбада
É assim essa lambada
Это не "Фабрика Звёзд", тут трудно сиять
Não é "Fábrica de Estrelas", aqui é difícil brilhar
Те, кого не закопали — либо вышли, либо сидят
Os que não enterraram — ou saíram, ou estão sentados
Каждый новый день — я вызываю на дуэль себя
Todo novo dia — eu desafio a mim mesmo para um duelo
Завтра будет тяжелей, чем вчера — так что, держись, земляк
Amanhã vai ser mais pesado do que ontem — então, aguenta, camarada
Этот рэп тут понастроил мостов
Esse rap aqui construiu pontes
Тут рукой подать Ростов-Владивосток
Tão perto, daqui até Rostov-Vladivostok
Прими, это не вопрос возрастов
Aceita — não é uma questão de idades
Ко мне подходит бородатый дядька
Chega até mim um tio de barba
Говорит баском: "Спасибо, я на ваших песнях рос"
Fala em graves: "Obrigado, cresci ouvindo suas canções"
И есть, как есть — нахуй это фотошоп
E é assim mesmo — vai se foder, é photoshop
Я прошёл свой путь и тащил за спиной целый мешок грешков
Eu segui meu caminho e arrastei, nas costas, um saco inteiro de pecados
Вся жизнь в прицеле, плохо это или хорошо
A vida toda sob mira — ruim ou bom
Ещё одна ошибка, что ж, святоша, запиши на мой счёт
Mais um erro… pois é, santo, anota na minha conta
Всем моим летит благодарочка
Pra todos os meus anos vai uma palavrinha de agradecimento
Ваша поддержуха — нет лучше подарочка
O apoio de vocês — não existe presente melhor
Жаловаться — грех, базару нет
Reclamar é pecado, sem dúvida pro mercado
Мои сорок лет — это супер-сорокет
Meus quarenta anos são super-quarenta
Этот трек про радость, про братство, про благодарность
Esta faixa é sobre alegria, sobre irmandade, sobre gratidão
Это трек про игру, надеюсь, я играю и не проиграюсь
Esta faixa é sobre jogo, espero estar jogando e não me dar mal
Этот трек про мою любовь, про мою семью — они мой свет
Esta faixa é sobre meu amor, sobre minha família — eles são minha luz
Этот трек про меня и мои сорок лет, эй
Esta faixa é sobre mim e meus quarenta anos, ei
Мне сорок, эти сорок прожил словно сериал
Tenho quarenta; vivi esses quarenta como se fosse uma série
Но это только начало, так что, держите меня семеро
Mas é só o começo, então, me segurem, sete
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
A todos que me desejam o bem — minha reverência, família
Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу
Tenho quarenta; graças a vocês, abracei todo mundo, iou
Старый, добрый юг на связи — это Рост-Анджелесон
Velho, bom sul no ar — aqui é Rost-Andjeleson
Всё, что готовит мне судьба — приму как бой любой расклад
Tudo o que o destino me prepara — aceito como uma batalha, qualquer cenário
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
A quem deseja meu bem — minha reverência, família
Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу
Tenho quarenta, obrigado a vocês — abracei todo mundo, uoh
Мне сорок, эти сорок прожил словно сериал
Tenho quarenta, vivi esses quarenta como se fosse uma série
Но это только начало, так что, держите меня семеро
Mas é só o começo, então me segurem, sete
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
A quem deseja meu bem — minha reverência, família
Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу
Tenho quarenta, obrigado a vocês — abracei todo mundo, uoh
Старый, добрый юг на связи — это Рост-Анджелесон
Velho, bom sul no ar — aqui é Rost-Andjeleson
Всё, что готовит мне судьба — приму как бой любой расклад
Tudo o que o destino me prepara — aceito como uma batalha, qualquer cenário
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
A cada um que me deseja bem — meu humilde respeito, família
Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу
Tenho quarenta, graças a vocês, abracei todo mundo, iê
Жизнь прожил, будто посмотрел остросюжетный сериал
Vivi a vida como quem viu uma série cheia de ação
Главную роль в котором никто бы не сыграл вместо меня
Em que o papel principal ninguém faria no meu lugar
Душа нараспашку — ну же, стреляй
A alma escancarada — vai lá, atira
Жизнь — это дуэль, в которой слабому не устоять
A vida é um duelo, em que o fraco não aguenta
Я благодарен Богу за каждый прожитый день
Sou grato a Deus por cada dia vivido
Было как было, не вижу смысла о чём-то жалеть
Foi como foi; não vejo sentido em lamentar
Жалость к себе делает из нас жертв
A pena de si mesmo nos faz vítimas
Но даже самая лютая боль пройдёт однажды
Mas até a dor mais feroz vai passar, um dia
Жил и живу музлом и не намерен что-то менять
Vivo e vivo de música, e não pretendo mudar nada
Неважно, будь то олдскул или модняк
Tanto faz — seja oldschool ou moda de agora
Будто 98-й наступил на днях
Como se o 98 tivesse chegado estes dias
Я в самом начале, и меня ждёт интересная игра
Estou bem no começo, e me espera um jogo interessante
Я благодарен небесам за каждый пройденный этап
Sou grato aos céus por cada etapa que eu completei
За каждый шанс, за каждый шаг, за каждый удар
Por cada chance, por cada passo, por cada golpe
Жизнь — это театр, комедия сменяет драму
A vida é um teatro: a comédia troca a drama
Ложь меняет правду, талант — это проклятье
A mentira troca a verdade, e o talento é uma maldição
Слава Богу, шёл на шторм не в одного
Graças a Deus, fui ao encontro da tempestade sem ir sozinho
Пусть вдали от дома, пусть вдали от родных берегов
Que longe de casa, que longe das margens dos meus queridos
Слабаки уходили в тыл, предпочитая шторму штиль
Covardes iam pra trás, preferindo o mar calmo à tempestade
Я упал, мне надо встать, дайте нашатырь
Caí—preciso levantar, tragam um pouco de amoníaco
Обзвоню своих, сыграю в города
Ligo pros meus, vou jogar de cidades
Я на связи, как ты там, эй, братка, не пропадай!
Tô na linha: como você tá, ei, irmãozinho—não some!
Правду говорят: нелёгкий високосный год
Dizem a verdade: este é um ano bissexto, pesado pra caramba
Но у нас всё шиворот-навыворот и, значит, повезё-ё-ё-ё, е-е
Mas com a gente tá tudo ao contrário, e então—vai dar, vai dar, e-e-e-e, e-e
...так что, держите меня семеро
...então, me seguram aqui, por sete
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
Pra quem quer meu bem: meu respeito, família
Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу
Tenho quarenta, graças a vocês—abracei todo mundo, iou
Старый, добрый юг на связи — это Рост-Анджелесон
Sul antigo e bom na linha—esse é Rost-Andjeleson
Всё, что готовит мне судьба — приму как бой любой расклад
Tudo o que o destino prepara pra mim — vou aceitar como batalha, qualquer que seja o cenário
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
Pra todo mundo que me quer bem — minha reverência, família
Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу
Tenho quarenta, graças a vocês, abracei todo mundo, yeah
Мне сорок, эти сорок прожил словно сериал
Tenho quarenta; vivi esses quarenta como se fosse uma série
Но это только начало, так что, держите меня семеро
Mas é só o começo, então, segurem-me firme, sete
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
Pra todo mundo que me quer bem — minha reverência, família
Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу
Tenho quarenta, graças a vocês, abracei todo mundo, yeah
Старый, добрый юг на связи — это Рост-Анджелесон
Sul antigo e bom na linha — é Rost-Andjeleson
Всё, что готовит мне судьба — приму как бой любой расклад
Tudo o que o destino prepara pra mim — vou aceitar como batalha, qualquer que seja o cenário
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
Pra todo mundo que me quer bem — minha reverência, família
Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу
Tenho quarenta — obrigado a vocês — abracei todo mundo, iê
Vocabulário essencial
- направо
- à direitaA2
- напротив
- em frenteA2
- поворот
- curvaA2
- словно
- como seC1
- ростов
- Rostov
- старый
- velhoA1
- добрый
- bomA2
- й
- i breve
- лю
- lu
- фол
- falso
Teste-se
Quanto de ГотеMMосква (Инструментальная версия) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.