
Баста
Letra de Улицам нужен твой огонь com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 5:02
Эти улицы заберут твой огонь
Essas ruas vão roubar o teu fogo
Ей нужен твой огонь, твоя любовь
Ela precisa do teu fogo, do teu amor
Твоя мечта (мечта), твоя мечта
Teu sonho (sonho), teu sonho
Этим улицам нужен твой огонь, твоя душа — это их топливо
Essas ruas precisam do teu fogo, tua alma — é o combustível delas
Я понял только щас, что понял это вовремя
Só agora entendi: entendi a tempo
Улица ломает слабых, жестокая школа
A rua quebra os fracos, uma escola cruel
И тот, кто через это прошёл, заплатил сполна за этот страшный опыт
E quem passou por tudo isso pagou, e pagou inteiro, por essa experiência terrível
И мы брали это там, жадно впитывая боль и страх
E a gente tomava aquilo, faminto, absorvendo dor e medo
Между мутками, чтобы что-то вымутить и чтобы не встрять
Entre trocas e golpes, pra tirar alguma coisa e não se meter na roubada
Я видел, как босяк, урвав куш, уходил в тень
Eu vi o de baixo, depois de pegar a grana, se esgueirar pra dentro da sombra
Как братья умирали и воскресали несколько раз в день
Como irmãos, morriam e ressuscitavam algumas vezes por dia
96-ой, Аксай, заброшенная стройка
96º, Aksai, canteiro de obras abandonado
Помню рэпчик, помню, как скомкано я рифмовал те строки
Eu lembro do rapzinho, lembro como eu amassava as rimas nessas linhas
Бледнолицые на связи, по Садовой 124-ый
Rostos pálidos na linha, pela Sadóvaya, o 124º
Там было много копоти — наш маленький Чернобыль
Lá havia muita fuligem — nosso pequeno Chernobyl
Я видел радость в их глазах, я видел, как грустят они
Eu vi alegria nos olhos deles; eu vi como eles ficavam tristes
И не забыл 30 лет спустя о них
E não esqueci, trinta anos depois, deles
Личный опыт, взятый не из прочитанных книг
Experiência pessoal, não tirada de livros que eu li
Так сложилось вследствие определённых причин
Assim aconteceu por conta de certas razões
Я помню радость первых тус, каждый рэйв как последний
Eu lembro da alegria das primeiras festas; cada rave como se fosse a última
Мы жгли как сумасшедшие — максимум последствий
Queimávamos sem pensar — o máximo de consequências
Качели? Легко! Делай смело рамс, айда послэмим
Balanços? Fácil! Faz sem medo, rams, vamos mandar pro pós, айда послэмим
Проблемы посылались нахуй, и мы смеялись вслед им
Problemas iam se foder, e a gente ria mandando eles irem
Нас разлучила смерть, кто-то сел, кто-то одумался
A morte nos separou: alguém sentou, alguém se tocou
Все мы рано повзрослели, попрощавшись с юностью
Todos nós crescemos cedo, nos despedindo da juventude
Я помню, как толпой встречали рассвет
Eu lembro como a gente encontrava o nascer do sol em meio a uma multidão
Мечтали о том, что, повзрослев, перевернём этот мир и разделим на всех поровну
Sonhávamos que, quando crescesse, íamos virar este mundo e dividir tudo por igual
Эти улицы заберут твой огонь
Estas ruas vão levar o teu fogo
Ей нужен твой огонь, твоя любовь
Ela precisa do teu fogo, do teu amor
Твоя мечта, твоя мечта
Teu sonho, teu sonho
Эти улицы заберут твой огонь (ей нужен твой огонь)
Estas ruas vão tirar teu fogo (ele precisa do teu fogo)
Ей нужен твой огонь, твоя любовь
Ela precisa do teu fogo, do teu amor
Твоя мечта (мечта), твоя мечта
Teu sonho (sonho), teu sonho
Эти улицы мой огонь давным-давно уже забрали
Essas ruas já levaram meu fogo há muito tempo
Более того, я сам его спокойно отдал им
E mais: eu mesmo, em paz, entreguei-o a eles
Я вспоминаю свои годы сразу после Китая
Eu lembro dos meus anos logo depois da China
Я понял тогда только, что все вокруг меня летают
Foi então que entendi só uma coisa: tudo ao meu redor voa
Я каждый день сгорал практически дотла
Todo dia eu virava brasa, quase até o fim
Болтался на углах, топтался на углях, ахуевал с утра (с утра)
Pendurado nas esquinas, pisando nas brasas, acordava de cabeça pesada (de manhã)
Зато рядом всегда была старшая братва
Mas, ao lado, sempre tinha a tropa dos mais velhos
Был наглухо потерян страх, конец 90-ых, центр — Москва
O medo foi trancado à chave, fim dos anos 90, o centro era Moscou
Связь только по-домашнему
Só contato no jeito caseiro
Через 15 минут на Новокузнецкой или потом уже будут спрашивать
Em 15 minutos na Novokuznetskaya, ou então — mais tarde já iam começar a perguntar
Нам было абсолютно неважно, кто у нас на пути
Pra nós era totalmente indiferente quem estava no nosso caminho
Сколько их там, шпана или реально кто-то важный
Quantos eram aí? Moleques ou, de verdade, alguém importante?
Кто-то после автоподставы ждал терпилу в Балашихе
Depois de uma armadilha com acidente, alguém esperava a presa em Balashikha
Кто-то катался по городу, забыв о том, что кто-то в багажнике
Alguém rodava pela cidade, esquecendo que havia alguém no porta-malas
Мы отбирали всё абсолютно у тех, кто-
Nós tirávamos tudo, absolutamente de quem…
У сутенёров отбирали их тёлок продажных, всё было схвачено
Dos cafetões arrancávamos as garotas vendidas — estava tudo combinado
Первые тачки были самыми удачными
Os primeiros carros eram os mais sortudos
Жаль, что они оказались последними для многих из пацанчиков
Uma pena que tenham sido as últimas para tantos dos nossos
Улица была нам как мачеха, казалась заманчива
A rua era como uma madrasta pra nós, parecia tentadora
Но сколько она отобрала удачи — история умалчивает
Mas quanto ela arrancou da sorte — a história não diz
Мы её били ногами, она давала нам сдачи (бля)
Nós batíamos nela com os pés, ela nos devolvia a resposta (merda)
И я сейчас не про махачи
E eu não tô falando de brigas
Я помню всех до единого, дорогие мои, за всех молюсь
Eu lembro de todos, um por um, meus queridos—por todos eu rezo
За тех, кто рядом, и тех, кого уже нету в живых
Por quem tá do lado, e por quem já não está mais vivo
Эти улицы заберут твой огонь
Essas ruas vão tirar o teu fogo
Ей нужен твой огонь, твоя любовь
Ela precisa do teu fogo, do teu amor
Твоя мечта (мечта), твоя мечта
O teu sonho (sonho), o teu sonho
Эти улицы заберут твой огонь (ей нужен твой огонь)
Estas ruas vão roubar teu fogo (ela precisa do teu fogo)
Ей нужен твой огонь, твоя любовь
Ela precisa do teu fogo, teu amor
Твоя мечта (мечта), твоя мечта
Teu sonho (sonho), teu sonho
Мечта
Sonho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- встречали
- encontravamA2
- любовь
- amorA2
- мечтали
- sonhavamA2
- улицы
- ruasA1
- заберут
- vão levar
- огонь
- fogoA2
- боль
- dorA1
- брали
- pegavamA1
- братья
- irmãosA1
- важный
- importanteA1
Teste-se
Quanto de Улицам нужен твой огонь você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.
Mais músicas de Баста
- Кривые зеркала
- Чайный пьяница 2.0
- Из песни слов не выкинешь
- Баста 40 (Инструментальная версия)
- Кстати (Инструментальная версия)
- Беги пацан (Инструментальная версия)
- Любовь и страх (Инструментальная версия)
- Молодость (Инструментальная версия)
- ГотеMMосква (Инструментальная версия)
- Я вижу (Инструментальная версия)