
Баста
Letra de Кривые зеркала com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:35
То были дни, когда я познал, что значит страдать, что значит стыдиться, что значит отчаяться
Foram dias em que eu aprendi o que é sofrer, o que é ter vergonha, o que é desesperar
Глаза блестят - кривые зеркала
Os olhos brilham — espelhos tortos
Мои враги, мои друзья - кривые зеркала
Meus inimigos, meus amigos — espelhos tortos
Как жизнь, суперзвезда? Кривые зеркала
Como é a vida, superestrela? Espelhos tortos
Кто жизнь познал, сказал, что жил, то зря
Quem provou a vida disse que viveu em vão
Глаза блестят - кривые зеркала
Os olhos brilham — espelhos tortos
Мои враги, мои друзья - кривые зеркала
Meus inimigos, meus amigos — espelhos tortos
Как жизнь, суперзвезда? Кривые зеркала
Como é a vida, superestrela? Espelhos tortos
Кто жизнь познал, сказал, что жил, то зря
Quem provou a vida disse que viveu em vão
Глаза блестят и значит вновь потерян сон
Os olhos brilham e é sinal de novo sono perdido
Ты знаешь сам, что такое бессонница на сто тысяч часов
Você sabe, por conta própria, o que é insônia por cem mil horas
Раздавленный под этим неподъёмным колесом
E esmagado sob essa roda intransportável
И эту сложную жизнь проживаю на простом
E essa vida complicada eu vivo no simples
Как ни крути, я просто эпизод в этом блокбастере
No fim das contas, eu sou só um episódio neste blockbuster
Но продолжаю вверх карабкаться, хоть это и напрасно
Mas sigo subindo e me agarrando, mesmo que seja em vão
Свожу в одну запись жизнь, подбивая баланс
Transformo tudo em uma gravação, acertando o saldo
В надежде сохранить то, что осталось во мне от того самого Басты
Na esperança de manter o que restou em mim daquele Busta
Пусти меня в расход и запрети мне мечтать
Me põe em baixa e proíbe que eu sonhe
Я так устал беспощадно убивать себя по вечерам
Tô tão cansado de me matar sem dó, toda noite
В попытке самого себя перечитать
Tentando reler a mim mesmo
Под свинцовым небом лежащим неподъёмным грузом на плечах
Sob um céu de chumbo, jazem nos meus ombros o fardo impossível de erguer
Глаза блестят - кривые зеркала
Os olhos brilham — espelhos tortos
Мои враги, мои друзья - кривые зеркала
Meus inimigos, meus amigos — espelhos tortos
Как жизнь, суперзвезда? Кривые зеркала
Como é a vida, superestrela? Espelhos tortos
Кто жизнь познал, сказал, что жил, то зря
Quem provou a vida disse: viveu, mas foi em vão
Глаза блестят - кривые зеркала
Os olhos brilham — espelhos tortos
Мои враги, мои друзья - кривые зеркала
Meus inimigos, meus amigos — espelhos tortos
Как жизнь, суперзвезда? Кривые зеркала
Como é a vida, superestrela? Espelhos tortos
Кто жизнь познал, сказал, что жил, то зря, глаза блестят...
Quem provou a vida disse: viveu, mas foi em vão, os olhos brilham...
Все хорошо ведь, вроде, тогда скажите мне, что происходит
Está tudo bem, parece que sim... então me digam: o que está acontecendo?
Почему охота орать и лезть на стену
Porque dá vontade de gritar e subir na parede
Спасибо погоде за этот летний дождик
Obrigado ao tempo por essa chuvinha de verão
Он очень подходит, как раз, под мое настроение
Ela combina demais, bem certinho, com o meu humor
Наверно это просто возраст
Deve ser só a idade
Боюсь опоздать на поезд, как же быстро, сука, летит время
Tenho medo de me atrasar pro trem — como é que o tempo passa, porra, tão rápido
Я не был на Эвересте, я не летал в космос
Eu não estive no Everest, eu não fui pra o espaço
Я даже не выебал ту хостес и по ходу уже не успею
Nem sequer comi aquela aeromoça — e, pelo visto, já não vou a tempo
Со стороны все идеально, у меня проблема на проблеме
De fora tá tudo perfeito; em mim é problema em cima de problema
Бэйби мамам нужно все больше и больше денег
Baby, as mamães querem cada vez mais e mais dinheiro
Чтобы спокойно дышать, улетает лям в месяц
Pra eu respirar em paz, vai um milhão por mês
Я сейчас не жалуюсь, просто это немного бесит
Eu não estou reclamando agora, é só que isso me irrita um pouco
Когда я был никем, когда не было копейки в кошельке
Quando eu era ninguém, quando não havia um tostão no bolso
Даже кошелька еще никакого не было
Nem sequer havia uma carteira ainda
Я стоял с батоном хлеба, кормил уток на Москве реке
Eu ficava com um pãozinho na mão, alimentando os patos no rio Moscou
И был счастлив, просто любовался небом
E eu era feliz, só contemplando o céu
Со временем все меньше ценим то, что имеем
Com o tempo, damos cada vez menos valor ao que temos
И чем больше денег, тем надо еще больше денег
E quanto mais dinheiro, mais dinheiro ainda precisa
Хожу по просторам своего имения
Caminho pelos confins da minha propriedade
А что будет завтра со мной я понятия не имею
E o que será de mim amanhã, eu não faço ideia
Наберу одному из оставшихся в живых друзей
Vou chamar um dos amigos que ainda estão vivos
Попрошу приехать, но он занят и сегодня не сумеет
Vou pedir que venha, mas ele está ocupado e hoje não conseguirá
Промок насквозь, внутри максимально пусто
Encharcada por completo, por dentro não tem nada, no máximo
Рукавом вытру слезы, надеюсь завтра эта грусть отпустит
Com a manga enxugo as lágrimas; espero que essa tristeza vá embora amanhã
Глаза блестят - кривые зеркала
Os olhos brilham — espelhos tortos
Мои враги, мои друзья - кривые зеркала
Meus inimigos, meus amigos — espelhos tortos
Как жизнь, суперзвезда? Кривые зеркала
Como é a vida, superstar? Espelhos tortos
Кто жизнь познал, сказал, что жил, то зря
Quem provou a vida, disse que viveu: foi em vão
Глаза блестят - кривые зеркала
Os olhos brilham — espelhos tortos
Мои враги, мои друзья - кривые зеркала
Meus inimigos, meus amigos — espelhos tortos
Как жизнь, суперзвезда? Кривые зеркала
Como é a vida, superstar? Espelhos tortos
Кто жизнь познал, сказал, что жил, то зря, глаза блестят
Quem a vida conheceu, disse que viveu em vão; os olhos brilham.
Vocabulário essencial
- грусть
- tristezaB2
- напрасно
- inutilmenteB2
- пусто
- vazioB2
- эпизод
- episódioB2
- вверх
- para cimaA2
- внутри
- dentroA2
- запись
- gravaçãoA2
- мечтать
- sonharA2
- слезы
- lágrimasA2
- тогда
- entãoA2
Teste-se
Quanto de Кривые зеркала você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.
Mais músicas de Баста
- Чайный пьяница 2.0
- Улицам нужен твой огонь
- Из песни слов не выкинешь
- Баста 40 (Инструментальная версия)
- Кстати (Инструментальная версия)
- Беги пацан (Инструментальная версия)
- Любовь и страх (Инструментальная версия)
- Молодость (Инструментальная версия)
- ГотеMMосква (Инструментальная версия)
- Я вижу (Инструментальная версия)