
Баста
Letra de Город в огне com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:43
День прошел, и было все как вчера,
O dia passou, e foi tudo como ontem,
Все как прежде, точь в точь.
Tudo como antes, tal e qual.
Цепь событий разорвав до утра,
A corrente de acontecimentos, quebrada até a madrugada,
Город ринулся в ночь.
A cidade se atirou na noite.
Тишина сменилась треском огня,
O silêncio cedeu ao estalar do fogo,
Краски словно во сне.
As cores, como num sonho.
Утро взорвано, реальность страшна:
A manhã explodiu — a realidade é terrível:
И не веря глазам ты видишь город в огне.
E, sem acreditar no que os olhos veem, você vê a cidade em chamas.
Город в огне!
Cidade em chamas!
Ты видишь город в огне.
Você vê a cidade em chamas.
Город в огне
Cidade em chamas
Мысли мчатся, разрывая виски:
Pensamentos galopam, rasgando o crânio:
Кто же, если не ты?
Quem, afinal, se não você?
Или двери запирать на замки,
Ou trancar as portas com cadeados,
Или жечь все мосты.
Ou queimar todas as pontes.
Пламя лижет стены, крышу и дверь,
A chama lambe as paredes, o telhado e a porta,
Плавит стекла в окне.
Derrete os vidros na janela.
Мысль мечется как загнанный зверь;
O pensamento se debate como uma fera acuada;
Что ты скажешь теперь, когда твой город в огне?
O que você vai dizer agora, quando sua cidade estiver em chamas?
Город в огне!
Cidade em chamas!
Ты видишь город в огне.
Você vê a cidade em chamas.
Город в огне!
Cidade em chamas!
Город, твой город в огне!
Cidade, tua cidade em chamas!
День удачен для воров и ворон;
Um dia feliz para ladrões e corvos;
От зари до зари
Da aurora ao nascer do sol
Город, подожженный с разных сторон,
Cidade, incendiada de todos os lados,
Очень ярко горит.
Queimando muito, muito forte.
Душит ненависть, бессилье и страх,
O ódio sufoca, impotência e medo,
Злоба душит вдвойне.
A maldade sufoca em dobro.
Блики пламени играют в глазах -
Faíscas de fogo dançam nos olhos —
Выбор сложен и прост - смотри: твой город в огне.
A escolha é difícil e simples — olha: tua cidade em chamas.
Город в огне!
Cidade em chamas!
Ты видишь город в огне,
Você vê a cidade em chamas,
Город в огне!
Cidade em chamas!
Смотри: твой город в огне.
Olha: tua cidade em chamas.
Город в огне!
Cidade em chamas!
Vocabulário essencial
- виски
- uísqueA1
- вчера
- ontemA1
- город
- cidadeA1
- двери
- portasA1
- ночь
- noiteA1
- утра
- manhãA1
- утро
- manhãA1
- ярко
- vivamenteB2
- зверь
- bestaA2
- мысли
- pensamentosA2
Teste-se
Quanto de Город в огне você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.