
Alla Pugacheva
Letra de Мадам Брошкина com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 4:12
А я живу одна — такие вот дела
E eu vivo sozinha — é assim que as coisas são
А всё она взяла и мужа увела
E ela pegou tudo e levou o marido embora
И он теперь живёт с этой дурой–крошкою
E agora ele vive com essa tola — uma princesinha
Целует ручки ей, греет ножки ей
Beija as mãos dela, aquece os pezinhos dela
Я знаю, что у неё, неё, неё душа кошкина
Eu sei o que ela tem, tem, tem: uma alma de gatinha
А я хорошая Мадам Брошкина
E eu sou a boa Madame Brochkinha
Она такая никакая, никакая
Ela é tão nenhuma, tão nenhuma
Ну "шо" ты в ней нашёл?
Mas o que você achou nela, hein?
А я такая, блин, такая–растакая
E eu sou assim, nossa, tão… rastaquá
Но мой поезд ушёл
Mas o meu trem já partiu
Не вспоминает он меня два лета две зимы, да две зимы
Não se lembra de mim por dois verões, dois invernos — sim, dois invernos
А вспоминает, гад, тогда, когда надо дать взаймы
Mas lembra, seu desgraçado, justo quando é hora de emprestar
И на "шо" он там живёт, скажите, люди добрые, с этой крошкою?
E eu queria saber como é que ele vive por aí no “quê?”, digam-me, meus bons: com essa migalhinha?
Купил колечко ей, купил серёжки ей
Comprei um anel pra ela, comprei brincos pra ela
Я знаю, что у неё, неё, неё душа кошкина
Eu sei que nela, nela, nela, tem alma de gatinha
А я шикарная Мадам Брошкина
E eu sou uma Mada chiquérrima, Mada Brochkina
Она такая никакая, никакая
Ela é tão... nem aí, tão... nem aí
Ну "шо" ты в ней нашёл?
Então o que você encontrou nela, no “quê”?
А я такая блин, такая–растакая
Mas eu sou tipo assim, tão—rasta—lática
Но мой поезд ушёл
Só que meu trem já partiu
На что позарился — на сердце с льдинкою
Em que foi que ela se prendeu — no coração com uma lasca de gelo
На кудри белые, крашеные, под косынкою
Nos cabelos brancos, tingidos, sob o lenço
Вот так бы и дала бы ей бы по башке своими рожками
Eu até podia, dava uma chifradinha na cabeça dela
Так я же добрая Мадам Брошкина
Só que eu sou boazinha, Madame Brochkinha
Я знаю, что у неё, неё, неё душа кошкина
Eu sei o que ela tem — ela tem uma alma de gatinha
А я шикарная, но Мадам Брошкина
E eu sou tão chique, mas Madame Brochkinha
Она такая никакая, никакая
Ela é tão nenhuma, tão nenhuma
Ну "шо" он в ней нашёл?
Mas o que foi que ele encontrou nela, “shô”?
А я такая блин, такая–растакая
E eu sou assim, caramba, tão–rastá–taya
Но мой поезд ушёл
Mas meu trem já partiu
Она такая никакая, никакая
Tão fraquinha, tão fraquinha
Ну "шо" ты в ней нашёл?
Então o que foi que você encontrou nela?
А я такая, вся такая–растакая
Eu toda assim, toda assim—cai-dando-uma-volta
Но мой поезд ушёл
Mas meu trem partiu
Мадам Брошкина
Madame Brochkina
Мадам Брошкина
Madame Brochkina
Мадам Брошкина
Madame Brochkina
Мадам Брошкина
Madame Brochkina
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- живу
- vivo
- одна
- uma
- душа
- almaB2
- ножки
- perninhasB1
- два
- doisA1
- зимы
- invernosA1
- купил
- compreiA1
- лета
- verãoA1
- люди
- pessoasA1
- надо
- precisaA1
Teste-se
Quanto de Мадам Брошкина você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.