
Dora
Letra de Если хочешь com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 2:42
Я сижу на тусовке
Eu fico sentado na farra
В углу на диване
No canto, no sofá
И вокруг все девчонки
E ao redor, todas as garotas
На тебя залипают
Ficam te olhando fixo
Все мечтают об одном
Todas sonham com uma coisa
С тобой закрыться у предков в спальне
Ficar fechado com você no quarto dos pais
А мне хватило лишь того
Mas pra mim já bastou só aquilo
Чтоб ты обратил на меня вниманье
Pra você dar atenção pra mim
У-у-у-у
U-u-u-u
Но как это сделать, я не знаю
Mas como fazer isso, eu não sei
Как это сделать?
Como é que faz isso?
И если хочешь, расклею подъезды
E, se quiseres, eu colarei cartazes nas entradas dos prédios
Раскрашу асфальты, а-йо
Vou colorir o asfalto, aí-ê
И если хочешь, развеюсь по ветру
E, se quiseres, eu me espalharei pelo vento
И лучиком света уткнусь в потолок
E com um raio de luz vou me encostar no teto
И если хочешь, расклею подъезды
E, se quiseres, eu colarei cartazes nas entradas dos prédios
Раскрашу асфальты, а-йо
Vou colorir o asfalto, aí-ê
И если хочешь, развеюсь по ветру
E, se quiseres, eu me espalharei pelo vento
И лучиком света уткнусь в потолок
E com um raio de luz vou me encostar no teto
Если хочешь, я убью соседей
Se quiseres, eu mato os vizinhos
Словно в старой песне у Земфиры
Como se eu estivesse numa canção antiga da Zemfira
За собой захлопываю двери
Fecho as portas atrás de mim
Я надеюсь, ты это услышал
Espero que você tenha ouvido isso
Я на всё лицо набью татуху
Vou marcar uma tatuagem no meu rosto inteiro
И там будет твоё имя, хей
E lá vai estar o teu nome, ei
Я создам свою рок-группу
Vou criar minha banda de rock
Про тебя напишем первый сингл
Sobre você vamos escrever o primeiro single
В центре залезаю я на крышу
Eu me enfio no meio e subo no telhado
Под собою соберу весь город
Debaixo de mim, vou reunir a cidade inteira
Им зачту прощальную записку
Vão considerar a despedida como se fosse minha
Мальчик, я хотела быть с тобою
Garoto, eu queria estar com você
Захвачу заложников я в банке
Vou fazer reféns no banco
Выдвину условия властям
Vou impor condições às autoridades
Чтоб ты обратил вниманье
Pra que você preste atenção
Сколько можно меня не замечать?
Quanto tempo ainda vai me ignorar?
И если хочешь, расклею подъезды
E se quiser, eu picho os prédios
Раскрашу асфальты, а-йо
Vou pintar o asfalto, ai-yo
И если хочешь, развеюсь по ветру
E se quiser, vou me dissolver ao vento
И лучиком света уткнусь в потолок
E com um raio de luz eu vou encostar no teto
И если хочешь, расклею подъезды
E se quiser, eu picho os prédios
Раскрашу асфальты, а-йо
Pintarei o asfalto, ai-yo
И если хочешь, развеюсь по ветру
E se quiseres, espalhar-me-ei ao vento
И лучиком света уткнусь в потолок
E com um feixe de luz, encostar-me-ei no teto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- сижу
- estou sentado
- тусовке
- festa
- там
- láA1
- хотела
- queriaA1
- словно
- como seC1
- вокруг
- ao redorB1
- углу
- canto
- диване
- sofá
- девчонки
- meninasC1
- залипают
- ficam presos
Teste-se
Quanto de Если хочешь você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.