
Dora
Letra de Танго в Париже com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 2:22
Просто танцуй со мной как будто в последний раз
Apenas dance comigo como se fosse a última vez
Представь, что вся любовь наутро покинет нас
Imagine que todo o amor vá embora de manhã
Просто танцуй со мной как будто в последний раз
Apenas dance comigo como se fosse a última vez
И поцелуй меня как будто бы в первый раз
E me beije como se fosse a primeira vez
Мы сегодня в Париже
Hoje estamos em Paris
Давай танцевать танго всю ночь
Vamos dançar tango a noite inteira
Подойди ко мне ближе
Chega mais perto de mim
Я хочу любоваться тобой
Quero só admirar você
Перед бурей затишье
Antes da tempestade, o silêncio
И внутри поднимается шторм
E por dentro, a tempestade começa a subir
Эти птицы на крыше
Essas aves no telhado
Всем расскажут про нашу любовь
Vão contar a todos sobre o nosso amor
Двигайся так
Mexa-se assim
Я хочу, чтобы ты двигался в такт
Quero que você se mova no ritmo
Губы горят
Meus lábios ardem
Ты попадаешь в меня будто яд
Você me atinge como veneno
Время тик-так
O tempo: tic-tac
Толстые стены секрет сохранят
Paredes grossas vão guardar segredos
Чувственный взгляд
Um olhar cheio de sensação
Нашего танца последний обряд
O último rito da nossa dança
Просто танцуй со мной как будто в последний раз
Apenas dança comigo como se fosse a última vez
Представь, что вся любовь наутро покинет нас
Imagina que todo o amor na manhã seguinte nos deixará
Просто танцуй со мной как будто в последний раз
Apenas dança comigo como se fosse a última vez
И поцелуй меня как будто бы в первый раз
E me beija como se fosse a primeira vez
Мы сегодня в Мадриде
Hoje estamos em Madri
Мы танцуем фламенко в ночи
Dançamos flamenco na noite
Моё сердце похитил
Roubaram o meu coração
И на это есть сотни причин
E há centenas de razões pra isso
В одинокой квартире
Numa casa solitária
Закружились под стук кастаньет
Giramos ao som do bater das castanholas
Будто лайм и текила
Como limão e tequila
Мы с тобой идеальный дуэт
Nós, você e eu, um dueto perfeito
Двигайся так
Anda assim
Я хочу, чтобы ты двигался в такт
Eu quero que você se mova no ritmo
Дам тебе знак
Vou te dar um sinal
Сделай навстречу ко мне ещё шаг
Dê mais um passo em minha direção
Глянцевый лак
Verniz brilhante
В нём отражается алый закат
Nele reflete um pôr do sol escarlate
Стрелки спешат
Os ponteiros correm
Я так хочу вернуть время назад
Eu só queria voltar o tempo atrás
Танцуй со мной как будто в последний раз
Dance comigo como se fosse a última vez
Представь, что вся любовь наутро покинет нас
Imagina que todo o amor de manhã vai nos deixar
Просто танцуй со мной как будто в последний раз
Só dance comigo como se fosse a última vez
И поцелуй меня как будто бы в первый раз
E me beija como se fosse a primeira vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- двигался
- movia-seB1
- навстречу
- ao encontroB1
- сотни
- centenasB1
- стук
- batidaB1
- танцуй
- dança
- время
- tempoA1
- знак
- sinalA1
- ночи
- noitesA1
- ночь
- noiteA1
- просто
- simplesmenteA1
Teste-se
Quanto de Танго в Париже você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.