
VIA Gra
Letra de Я не поняла! com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 3:44
Даже если вам немного за тридцать
Mesmo que vocês já tenham passado um pouco dos trinta
Есть надежда выйти замуж за принца
Ainda há esperança de casar com um príncipe
Солнце всем на планете одинаково светит
O sol brilha igual para todos no planeta
И принцессе и простой проводнице
Para a princesa e para a simples comissária
Мы же с вами, слава богу, не дети
Mas nós, graças a Deus, não somos crianças
Не нужны мне, мама, ваши советы
Não preciso, mãe, dos seus conselhos
Я б его покорила, я б его приручила
Eu o teria conquistado, eu o teria domesticado
И без ваших этикет-шмитикетов
E sem esses seus etiqueta-zinzinhos
Он бы подошёл, я бы отвернулась
Ele se aproximaria, eu desviaria o olhar
Он бы приставал ко мне, я б ушла
Ele ia me assediar, eu iria embora
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась
Eu choraria ele — eu sorriria
Вот таки дела
Pois é, assim que é a coisa
Он бы мой ответ месяц дожидался
Ele ficaria um mês inteiro esperando minha resposta
Я б его до паники довела
Eu o levaria até ao pânico
Только принца нет, где ж он подевался
Mas não há príncipe — onde foi que ele se perdeu?
Я не поняла
Eu não entendi
Даже если вам немного за тридцать
Mesmo que vocês já tenham passado dos trinta
Есть надежда выйти замуж за принца
Ainda há esperança: casar com um príncipe
Солнце всем на планете одинаково светит
O sol brilha igual para todos no planeta
Только пасмурно над нашей столицей
Só que está nublado sobre a nossa capital
Он бы подошёл, я бы отвернулась
Ele se aproximaria, e eu desviaria o olhar
Он бы приставал ко мне, я б ушла
Ele iria insistir comigo, e eu me afastaria
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась
Ele desabaria em lágrimas, e eu sorriria
Вот таки дела
São essas as coisas
Он бы мой ответ месяц дожидался
Ele esperaria um mês inteiro pela minha resposta
Я б его до паники довела
Eu o levaria ao pânico
Только принца нет, где ж он подевался
Mas o príncipe não está aqui—onde é que ele se foi?
Я не поняла
Eu não entendi
Он бы подошёл, я бы отвернулась
Ele se aproximaria, e eu desviaria o olhar
Он бы приставал ко мне, я б ушла
Ele iria insistir comigo, e eu me afastaria
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась
Ele choraria; eu sorriria
Вот таки дела
Foi assim
Он бы мой ответ месяц дожидался
Ele esperaria um mês pela minha resposta
Я б его до паники довела
Eu o levaria à pânico
Только принца нет, где ж он подевался
Mas não há príncipe — onde terá se perdido?
Я не поняла
Eu não entendi
Я не поняла
Eu não entendi
Я не поняла
Eu não entendi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- дела
- assuntosA2
- замуж
- casarA2
- немного
- um poucoA2
- дети
- criançasA1
- мама
- mãeA1
- ответ
- respostaA1
- простой
- simplesA1
- только
- sóA1
- тридцать
- trintaA1
- принца
- príncipe
Teste-se
Quanto de Я не поняла! você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
VIA Gra is a Ukrainian female pop group formed in Kyiv in 2000. Known for its frequent lineup changes, the project became one of the most successful Russian-language music acts of the 2000s, releasing multiple studio albums and over 30 radio singles and video clips with numerous awards.