
Los Van Van
Letra de Aquí el que baila gana com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1993
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 5:50
¿Qué es lo que pasa aquí?
O que é que está a acontecer aqui?
¿Qué es lo que pasa aquí?
O que é que está a acontecer aqui?
Para que tú lo bailes, ¡eh!
Para que tu o dancas, ei!
Para que tú lo bailes, ¡eh!
Para que tu o dancas, ei!
¡Eh eh! ¡Eh!
Ei ei! Ei!
¡Eh eh! ¡Eh!
Ei ei! Ei!
Muévanse, muchachos, pero muévanse con ganas
Mexam-se, rapazes, mas mexam-se com vontade
Muévanse sabroso pero escuchen la campana
Mexam-se gostoso, mas ouçam o sino
Que sigue el movimiento cogidos de las manos
O que vem agora é o movimento, de mãos dadas
Dime si te gusta lo que está tocando el piano
Diz-me se gostas do que o piano está a tocar
Bailen bien, aquí el que baila gana
Dansem bem; aqui quem dança ganha
Pa que vuelvan la próxima semana
Pra que voltem na próxima semana
Pero bailen bien, aquí el que baila gana
Mas dansem bem; aqui quem dança ganha
Pa que vuelvan la próxima semana
Pra que voltem na próxima semana
Muevan la cintura pero muévanla hasta abajo
Mexam a cintura, mas mexam-na até embaixo
Dime si te gusta lo que está tocando el bajo
Me diz se você gosta do que o baixo tá tocando
Que se baile, que se siga, que se gire sin parar
Que dancem, que continuem, que girem sem parar
Pero con cuidado que la orquesta va a apretar
Mas com cuidado, porque a orquestra vai apertar
Bailen bien, aquí el que baila gana
Dansem bem; aqui quem dança ganha
Pa que vuelvan la próxima semana
Pra que voltem na próxima semana
Pero bailen bien, aquí el que baila gana
Mas dançam bem — aqui, quem dança ganha
Pa que vuelvan la próxima semana
Pra que voltem na próxima semana
Ay, ay, en mi Cuba se baila todo con sabor
Ai, ai, na minha Cuba se dança tudo com sabor
Con sentimiento y con razón
Com sentimento e com razão
Ay, ay, como suena ese bajo, el piano y el tambor
Ai, ai, como soa esse baixo, o piano e o tambor
Para que tú lo bailes ya empezó
Pra você dançar, já começou
Bailen, aquí el que baila gana
Dancem — aqui, quem dança ganha
Yo traigo una mulata de Sao hasta la Habana
Eu trago uma mulata de São até Havana
Bailen, aquí el que baila gana
Dancem — aqui, quem dança ganha
Para los viejos y los niños, aquí el que baila gana
Pra os velhos e pras crianças: aqui, quem dança ganha
Bailen, aquí el que baila gana
Dançam, aqui quem dança vence
Aquí el que baila gana, aquí el que baila gana
Aqui quem dança vence, aqui quem dança vence
Bailen, aquí el que baila gana
Dançam, aqui quem dança vence
Mira los muñecones cómo mueven con gajo
Vê os bonequinhos como se mexem com gajo
Bailen, aquí el que baila gana
Dançam, aqui quem dança vence
Aquí el que baila gana, aquí el que baila gana
Aqui quem dança vence, aqui quem dança vence
Bailen, aquí el que baila gana
Dançam, aqui quem dança vence
Y volveré seguro la próxima semana
E voltarei com certeza na semana que vem
Bailen, aquí el que baila gana
Dançam, aqui quem dança vence
Para ganarle solito a Tito y a Juana
Pra ganhar só do Tito e da Juana
Bailen, aquí el que baila gana
Bailam, aqui quem baila ganha
En la rueda vamo' a ver como decía Rosendo
Na roda a gente vai ver, como dizia Rosendo
Bailen bien, bailen (¿cómo?)
Bailem bem, bailem (como?)
Bailen
Bailem
Bailen bien, bailen
Bailem bem, bailem
Bailen
Bailem
Bailen bien, bailen (¡eh!)
Bailem bem, bailem (ei!)
Bailen
Bailem
Bailen bien, bailen
Bailem bem, bailem
Bailen (¡ea!)
Bailem (ei!)
Bailen bien, bailen
Bailam bem, bailam
Bailen
Bailam
Bailen bien, bailen
Bailam bem, bailam
Bailen
Bailam
Bailen, aquí el que baila gana (¿cómo?)
Bailam, aqui quem dança ganha (como?)
Bailen, aquí el que baila gana
Bailam, aqui quem dança ganha
Bailen, aquí el que baila gana
Bailam, aqui quem dança ganha
Bailen, aquí el que baila gana
Bailam, aqui quem dança ganha
Bailen, aquí el que baila gana
Bailam, aqui quem dança ganha
Bailen, aquí el que baila gana
Bailam, aqui quem dança ganha
Bailen, aquí el que baila gana
Dancem, aqui quem dança ganha
Bailen, aquí el que baila gana (¿cómo?)
Dancem, aqui quem dança ganha (como?)
Bailen, aquí el que baila gana
Dancem, aqui quem dança ganha
Bailen, aquí el que baila gana
Dancem, aqui quem dança ganha
Bailen, aquí el que baila gana
Dancem, aqui quem dança ganha
Bailen, aquí el que baila gana
Dancem, aqui quem dança ganha
Bailen, aquí el que baila gana
Dancem, aqui quem dança ganha
Bailen, aquí el que baila gana
Dancem, aqui quem dança ganha
Bailen, aquí el que baila gana (¡vamo conmigo!)
Dancem, aqui quem dança ganha (vem comigo!)
Bailen, aquí el que baila gana (¡eh!)
Dancem, aqui quem dança ganha (ei!)
Bailen, aquí el que baila gana
Dancem, aqui quem dança ganha
Bailen, aquí el que baila gana (¡seguro!)
Dancem, aqui quem dança ganha (com certeza!)
Bailen, aquí el que baila gana
Dancem, aqui quem dança ganha
Bailen, aquí el que baila gana (¡barriendo!)
Dancem, aqui quem dança ganha (varrendo!)
Bailen, aquí el que baila gana (¡qué rico, mami!)
Dancem, aqui quem dança ganha (que delícia, mamãe!)
Bailen, aquí el que baila gana
Dancem, aqui quem dança ganha
Bailen, aquí el que baila gana
Dancem, aqui quem dança ganha
Bailen, aquí el que baila gana
Dancem, aqui quem dança ganha
Bailen, aquí el que baila gana
Dancem, aqui quem dança ganha
Bailen, aquí el que baila gana
Dancem, aqui quem dança ganha
Bailen, aquí el que baila gana
Dançem aqui, quem dança vence
Bailen, aquí el que baila gana
Dançem aqui, quem dança vence
Bailen, aquí el que baila gana
Dançem aqui, quem dança vence
Bailen, aquí el que baila gana (¡bailando sabroso, bailando sabroso!)
Dançem aqui, quem dança vence (dançando gostoso, dançando gostoso!)
Bailen, aquí el que baila gana (¡míreme, ay míreme, mamá!)
Dançem aqui, quem dança vence (olha pra mim, ai olha pra mim, mãe!)
Bailen, aquí el que baila gana (¡aquí el que baila gana, aquí el baila gana!)
Dançem aqui, quem dança vence (aqui quem dança vence, aqui quem dança vence!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- muévanse
- mexam-se
- ganas
- vontadeB1
- escuchen
- escutem
- campana
- sinoC2
- movimiento
- movimentoB2
- bailen
- bailem
- baila
- dança
- vuelvan
- voltem
Teste-se
Quanto de Aquí el que baila gana você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.