
Los Van Van
Letra de Qué palo es ese com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1983
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 5:03
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Que pau é esse, mayombero, que pau!
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Que pau é esse, mayombero, que pau!
Los palos, palos del monte son díficiles de tumbar
Os paus, paus do mato, são difíceis de derrubar
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Que pau é esse, mayombero, que pau!
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Que pau é esse, mayombero, que pau!
Mi palo, el palo guerrillero
Meu pau, o pau guerrilheiro
Mi palo es duro de pegar
Meu pau é duro de acertar
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Que pau é esse, mayombero, que pau!
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Que pau é esse, mayombero, que pau!
Mi palo vence la batalla
Meu pau vence a batalha
Mi palo es palo vencedor
Meu bastão é bastão de vencedor
¡Qué palo!
Que bastão!
Lleva, lleva que mi palo e' vencedor
Vai, vai que meu bastão é o vencedor
Lleva, lleva que mi palo e' vencedor
Vai, vai que meu bastão é o vencedor
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Que bastão é esse, mayombero, que bastão!
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Que bastão é esse, mayombero, que bastão!
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Que bastão é esse, mayombero, que bastão!
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Que bastão é esse, mayombero, que bastão!
Mi palo pa'
Meu bastão pra'
Pa' que aprenda a respetar a su señor
Pra que aprenda a respeitar o seu senhor
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Que homem/que golpe é esse, mayombero, que golpe!
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Que homem/que golpe é esse, mayombero, que golpe!
Mi palo vence la batalla
Meu golpe vence a batalha
Mi palo es un palo vencedor
Meu golpe é um golpe vencedor
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Que homem/que golpe é esse, mayombero, que golpe!
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Que homem/que golpe é esse, mayombero, que golpe!
Mi palo de Cuba y Nicaragua
Meu golpe de Cuba e da Nicarágua
Guatemala y también el Salvador
Guatemala e também El Salvador
¡Qué palo!
Que golpe!
Lleva, lleva que mi palo e' vencedor
Vai, vai, que meu golpe é o vencedor
Lleva, lleva que mi palo e' vencedor
Leva, leva que meu bastão é o vencedor
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Que bastão é esse, mané, que bastão!
Qué palo es ese mayombero, ¡qué palo!
Que bastão é esse, mané, que bastão!
Los palos, palos del monte son díficiles de tumbar
Os bastões, bastões do mato, são difíceis de derrubar
Y el palo, palo guerrillero es muy duro de pegar
E o bastão, bastão de guerrilha, é muito duro de bater
Qué palo, palo, palo, palo
Que bastão, bastão, bastão, bastão
Palito pa' roer
Palitinho pra roer
Qué palo, palo, palo, eh
Que bastão, bastão, bastão, ei
Palo, palito, palo, eh
Bastão, palitinho, bastão, ei
Mi palo vence la batalla
Meu bastão vence a batalha
Mi palo es un palo vencedor
Meu cajado é um cajado vencedor
Mi palo, palo pa' que aprenda
Meu cajado, cajado pra' que aprenda
A respetar al Salvador
A respeitar o Salvador
¡Qué palo! (you want it)
Que cajado! (você quer)
¡Qué palo! (you beg it)
Que cajado! (você implora)
¡Qué palo! (you want it)
Que cajado! (você quer)
¡Qué palo! (you beg it)
Que cajado! (você implora)
¡Qué palo! (alright)
Que cajado! (tá bem)
¡Qué palo! (alright)
Que cajado! (tá bem)
¡Qué palo! (you want it)
Que cajado! (você quer)
¡Qué palo! (you beg it)
Que corte! (você implora)
¡Qué palo! (you want it)
Que corte! (você quer)
¡Qué palo! (you beg it)
Que corte! (você implora)
¡Qué palo! (alright)
Beleza!
¡Qué palo! (alright)
Beleza!
¡Qué palo!
Que corte!
¡Qué palo!
Que corte!
¡Qué palo!
Que corte!
¡Qué palo!
Que corte!
¡Qué palo!
Que corte!
¡Qué palo!
Que paulada!
¡Qué palo!
Que paulada!
¡Qué palo!
Que paulada!
¡Qué palo!
Que paulada!
¡Qué palo!
Que paulada!
¡Qué palo!
Que paulada!
¡Qué palo!
Que paulada!
¡Qué palo!
Que paulada!
¡Qué palo!
Que paulada!
¡Qué palo!
Que paulada!
¡Qué palo!
Que porrada!
¡Qué palo!
Que porrada!
¡Qué palo!
Que porrada!
¡Qué palo!
Que porrada!
¡Qué palo!
Que porrada!
¡Qué palo!
Que porrada!
¡Qué palo!
Que porrada!
¡Qué palo!
Que porrada!
¡Qué palo!
Que porrada!
¡Qué palo!
Que porrada!
¡Qué palo!
Que porradas!
¡Qué palo!
Que porradas!
¡Qué palo!
Que porradas!
¡Qué palo!
Que porradas!
¡Qué palo!
Que porradas!
¡Qué palo!
Que porradas!
¡Qué palo!
Que porradas!
¡Qué palo!
Que porradas!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- palo
- pauC2
- batalla
- batalhaB2
- lleva
- levaB1
- qué
- queA1
- ese
- esseA1
- palos
- pausC2
- mayombero
- mambembe
Teste-se
Quanto de Qué palo es ese você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.