
Los Van Van
Letra de Mi chocolate com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 4:09
Que mulata
Pero que puro chocolate
Mas que puro chocolate
Dice
Diz
(Dime ¿dónde está mi chocolate?), eh
(Diz onde está meu chocolate?), hein
(Dime donde está ¿a dónde se metió?), eh-eh
(Diz onde está, pra onde se meteu?), hein-hein
(Dime ¿dónde está mi chocolate?)
(Diz onde está meu chocolate)
(Dime donde está ¿a dónde se metió?)
(Diz onde está, pra onde se meteu)
Mi chocolate es una mulata, que tiene los ojos claros
Meu chocolate é uma mulata, tem olhos claros
Con pelo negro, boca de mango maduro
Com cabelo preto, boca de manga bem madura
Con el frente por detrás
Com a testa por trás
Tiene mucho con demasiado oh oh oh
Tem muito, com demais—oh oh oh
(Dime ¿dónde está mi chocolate?)
(Diz: onde está meu chocolate?)
Dime donde está ¿a dónde se metió?, dónde
Diz onde ele está: pra onde foi, onde
(Dime donde está ¿a dónde se metió?)
(Diz onde está: pra onde foi?)
Se caso con un italiano que por su cuento se la llevo
Ela se casou com um italiano—e, por causa da história, ele levou
Y me dijeron que la encerró, como medida de protección
E me disseram que ele a trancou, como medida de proteção
Con su mucho con demasiado uho, uho, oh, oh, oh
Com seu tanto, com demais—uho, uho, oh, oh, oh
(Ay! mi choco chongo se fue)
(Ai! meu choco chongo foi embora)
Mi choco chongo, mira se me fue
Meu choco chongo—olha, sumiu pra mim
(Ay! mi choco chongo se fue)
(Ai! meu choco chongo foi embora)
Ay cuando ella me mira, ella a mí me controlaba
Ai quando ela me olha, ela me controlava
(Ay! mi choco chongo se fue)
(Ai! meu choco chongo foi embora)
Pero su boca sensual como ella no hay
Mas a boca sensual, igual à dela, não há
(Ay! mi choco chongo se fue)
(Ai! meu choco chongo foi embora)
Díganme a donde se ha ido? (ay! mi choco chongo se fue) donde se ha metido
Digam-me pra onde ela foi? (ai! meu choco chongo foi embora) pra onde se meteu
Por el amor de esa mujer de eaa mujer voy a morir y enloquecer
Por amor dessa mulher, daquela mulher, vou morrer e enlouquecer
(Ay! mi choco chongo se fue)
(Ai! meu choco chongo foi embora)
Pero qué y no se llevó mis besos
Mas que não levou meus beijos
(Ay! mi choco chongo se fue)
(Ai! meu choco chongo foi embora)
Pero no imporra
Mas não importa
Porque ahora vengo
Porque agora eu chego
Preguntale a limei
Pergunta pra limei
Que se te ve
Que dá pra ver em você
Ha
Y que
E que
(Si! ahora vengo manda 'o, vengo sofoca 'o, acelera 'o)
(Si! agora eu chego, manda 'o, eu sufoco 'o, acelera 'o)
Oye! si se fue no importa, porque otro pollo viene a mí la 'o
Ei! se foi, não importa, porque outro frango vem pra mim, 'o
(Si! ahora vengo manda 'o, vengo sofoca 'o, acelera 'o)
(Si! agora eu chego, manda 'o, eu sufoco 'o, acelera 'o)
Ehe, ehe, que todos lo sepan caballero, que yo soy de carraguao
Ei, ei, que todos saibam, cavalheiro, que eu sou de carraguao
(Si! ahora vengo manda 'o, vengo sofoca 'o, acelera 'o)
(Si! agora eu chego, manda 'o, eu sufoco 'o, acelera 'o)
Dicen que la vieron por la 11 y la 42, con el pelo alborota 'o
Dizem que a viram na 11 e na 42, com o cabelo feito bagunça 'o
(Si! ahora vengo manda 'o, vengo sofoca 'o, acelera'o)
(Si! agora eu chego manda 'o, eu chego sufoca 'o, acelera 'o)
Ella se llevó todito y mejo todito empeñado
Ela levou tudinho e ainda melhor tudinho, a fim de mim
(Si! ahora vengo manda 'o, vengo sofoca 'o, acelera 'o)
(Si! agora eu chego manda 'o, eu chego sufoca 'o, acelera 'o)
Mulataaa como te gusta la bachataaa, le entretiene y le arrebata
Mulataa como você gosta da bachataaa, ela entreteeeem e arranca
(Si! ahora vengo manda 'o, vengo sofoca 'o, acelera 'o)
(Si! agora eu chego manda 'o, eu chego sufoca 'o, acelera 'o)
Mulataaa como te gusta la bachataaa, te arrebataaa
Mulataa como você gosta da bachataaa, ela te arrancaaa
(Si! ahora vengo manda 'o, vengo sofoca 'o, acelera 'o)
(Si! agora eu chego manda 'o, eu chego sufoca 'o, acelera 'o)
Ahi na' mas
Aí, só isso
(Si! ahora vengo manda 'o, vengo sofoca 'o, acelera 'o)
(Si! agora eu chego manda 'o, eu chego sufoca 'o, acelera 'o)
Oye
Ei
Mirala qui, mirala aqui
Olha ela aqui, olha ela aqui
(Si! ahora vengo manda 'o, vengo sofoca 'o, acelera 'o)
(Isso! agora eu chego, manda 'o, eu chego sufoca 'o, acelera 'o)
Epa, él es
Ei, ele é
En la flauta
Na flauta
(Si)
(Sim)
(Si)
(Sim)
Dale duro
Vai com tudo
A como tu vienes
Do jeito que você vem
(Si)
(Sim)
(Si)
(Se)
(Si)
(Se)
Acelerao
Vem acelerado
(Si)
(Se)
Oye
Ei
(Siii)
(Siiiii)
Dale al trombón, suavecito
Mexe no trombone, bem de leve
Suavecito trombón
Trombone bem de leve
Sigue
Segue
Si
Se
Si
Se
(Si)
(Se)
(Si)
(Se)
Oye
Ei
(Si)
(Se)
(Si)
(Se)
(Si)
(Se)
(Si)
(Se)
(Si)
(Se)
(Si)
(Se)
(Si)
(Se)
(Siiiiii)
Buscando estoy esa nena que se me fue
Estou à procura dessa menina que me foi embora
Se me fue y me dejo solito
Foi embora e me deixou sozinho
Si tú la ves por alli caballero
Se você a vir por aí, cavalheiro
Dile que la está buscando mayito
Diz que o Mayito está procurando ela
La mulata se me fue, se me fue con un italiano
A moreninha se foi, se foi com um italiano
Ahora dice que estoy solo, pero no importa
Agora diz que estou sozinho, mas tanto faz
Pero hermano
Mas, irmão
Se fue oye, los hombres escuchen
Foi, ei, homens, escutem
Cuando apenas yo era un jovencito, mi mama me decía
Quando eu mal era um jovenzinho, minha mãe me dizia
Mira hijito busca amor
Olha, filhinho, procura amor
Cono, trata de encontrar, pero no la busque
Ô, tenta encontrar, mas não procure por ela
Si no es muy bonita, porque al pasar el tiempo
Se não for tão bonita, porque com o passar do tempo
Se le quieta, busca amor, y deja la burla hasta aqui
Ela se cala, procura amor, e deixa a zoeira até aqui
Trata de encontrar
Tenta encontrar
Por eso vamos el cantar el coro
Por isso a gente vem cantar o refrão
Vamos a decir un coro bonito que dice asi, que dice asi
Vamos dizer um refrão bonito, que diz assim, que diz assim
Cante to'el mundo ahora
Cante pra todo o mundo agora
(Chala-la-la-la-la-la, Chala-la-la-la-la-la, sí)
(Chala-la-la-la-la-la, Chala-la-la-la-la-la, sim)
(Chala-la-la-la-la-la, Chala-la-la-la-la-la, sí)
(Chala-la-la-la-la-la, Chala-la-la-la-la-la, sim)
(Chala-la-la-la-la-la, Chala-la-la-la-la-la, sí)
(Chala-la-la-la-la-la, Chala-la-la-la-la-la, sim)
(Chala-la-la-la-la-la, Chala-la-la-la-la-la, sí)
(Chala-la-la-la-la-la, Chala-la-la-la-la-la, sim)
(Chala-la-la-la-la-la, Chala-la-la-la-la-la, sí)
(Chala-la-la-la-la-la, Chala-la-la-la-la-la, sim)
(Chala-la-la-la-la-la, Chala-la-la-la-la-la, sí)
(Chala-la-la-la-la-la, Chala-la-la-la-la-la, sim)
(Chala-la-la-la-la-la, Chala-la-la-la-la-la, sí)
(Chala-la-la-la-la-la, Chala-la-la-la-la-la, sim)
(Chala-la-la-la-la-la, Chala-la-la-la-la-la, sí)
(Chala-la-la-la-la-la, Chala-la-la-la-la-la, sim)
(Chala-la-la-la-la-la, Chala-la-la-la-la-la, sí)
(Chala-la-la-la-la-la, Chala-la-la-la-la-la, sim)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dale
- vá láB2
- deja
- deixarB2
- apenas
- malC1
- decir
- dizerA1
- esa
- essaA1
- eso
- issoA1
Teste-se
Quanto de Mi chocolate você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.