
Los Van Van
Letra de Se muere la tía com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1992
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 4:40
Ser atento es
Ser atencioso é
El mas bello detalle
O mais belo detalhe
Que pueda tener cualquier ser humano
Que qualquer ser humano possa ter
Pero con eso, con eso se nace
Mas com isso, com isso se nasce
Y a ti por lo que veo
E a você, pelo que vejo
No te importa nada
Não te importa nada
Te critico
Estar desde temprano
Estar desde cedo
Leyendo acostada
Lendo deitada
Mientras tu tia
Enquanto sua tia
En la cocina sofocada
Na cozinha sufocante
Muriendose de sed
Morrendo de sede
Sin que agua tu le des
Sem que água você lhe dê
Con el calor reinante
Com o calor reinante
Se siente caliente
Dá pra sentir o calor
Muriendose de sed
Morrendo de sede
Sin que agua tu le des
Sem que água você lhe dê
Se muere de sed la tia
Ela morre de sede, tia
Dale un vaso de agua fria
Dá um copo de água bem fria
Cuando llegas de la escuela
Quando você chega da escola
Tu nada quieres hacer
Você não quer fazer nada
O te tiras en la cama
Ou se joga na cama
O te pones a leer
Ou começa a ler
Se muere de sed la tia
Morre de sede, a tia
Dale un vaso de agua fria
Dê um copo de água bem fria
Si tu piensas que con eso confianza vas a ganar
Se você acha que com isso vai ganhar confiança
Te equivocas mi hermanita
Você se engana, minha irmãzinha
Corre y ponte a trabajar como la tia
Corre e vai trabalhar como a tia
Se muere de sed la tia
Morre de sede, a tia
Dale un vaso de agua fria
Dê um copo de água bem fria
Muchas veces te pregunto
Muitas vezes eu te pergunto
Si eso es falta de cariño
Se isso é falta de carinho
Hay que hacerte las cositas
Tem que fazer as coisinhas
Como si tu fueras un niño
Como se você fosse uma criança
Tan grande que estas
Tão grande que você está
Se muere de sed la tia
Morre de sede a tia
Dale un vaso de agua fria
Dê um copo de água fria
Deja, deja, deja, deja
Deixa, deixa, deixa, deixa
El bailecito muchacha
A dançadinha, menina
Y ponte, ponte a funcionar
E põe, põe-se a trabalhar
Deja, deja la guaracha
Deixa, deixa a guaracha
Y ponte a trabajar
E vai trabalhar
Dale un vaso de agua
Dá um copo d’água
Que se muere sudando
Porque tá morrendo de suar
Dale un vaso de agua
Dá um copo d’água
Pa subir pa repico
Pra subir, pra repicar
Dale un vaso de agua
Dá um copo d’água
Que se muere de sed
Porque tá morrendo de sede
Dale un vaso de agua
Dá um copo d’água
Que se siente caliente
E dá pra sentir o calor
Dale un vaso de agua
Dá um copo d’água
Tranquiliza la tia
Acalma a tia
Dale un vaso de agua
Dá um copo d’água
Trocha arriba y trocha abajo
Sobe e desce a ladeira
Dale un vaso de agua
Dá um copo d’água
Pero dale un vaso de agua
Mas dá um copo d’água
Dale un vaso de agua
Dá um copo d’água
Pa que baje ramada
Pra descer ramada
Dale un vaso de agua
Dá um copo d’água
Dale un vaso de agua
Dá um copo d’água
Dale un vaso de agua
Dá um copo de água
Dale un vaso de agua
Dá um copo de água
Dale un vaso de agua
Dá um copo de água
Dale un vaso de agua
Dá um copo de água
Dale un vaso de agua
Dá um copo de água
Dale un vaso de agua
Dá um copo de água
Dale un vaso de agua
Dá um copo de água
Dale un vaso de agua
Dá um copo de água
Dale un vaso de agua
Dá um copo de água
Dale un vaso de agua
Dá um copo de água
Dale un vaso de agua
Dê um copo d’água
Dale un vaso de agua
Dê um copo d’água
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bello
- bonitoA1
- detalle
- detalheB2
- eso
- issoA1
- nace
- nasceC1
- ti
- vocêA2
- critico
- crítico
Teste-se
Quanto de Se muere la tía você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.