
Los Van Van
Letra de El negro no tiene na com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1988
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 5:57
Ahora voy a contarles
Agora vou lhes contar
Una historia verdadera
Uma história verdadeira
Una amiga me lo conto'
Uma amiga me contou
Que a ella le sucedio'
que com ela aconteceu
Vino a verla una vecina
Veio vê-la uma vizinha
Muy triste, muy afligida
Muito triste, muito aflita
Hondamente compungida
Profundamente abatida
Le dijo: mi amiga no somos nada
Disse-lhe: minha amiga, não somos nada
El que contaba la sandunguera
O que contava a sandungueira
El que tenia titimania
O que tinha titimanía
Ese mismito se dio' candela
Esse mesmo se foi à brasa
Candela, ni loco!
Brasa, nem louco!
Y yo vestido muy elegante
E eu vestido muito elegante
Fui a visitar a mi amigo
Fui visitar meu amigo
Y del susto que se dio'
E do susto que ele levou
Fue' a parar a la cocina
Foi parar na cozinha
Mira negro
Olha, negro
Tu eres un fantasma
Você é um fantasma
Por que te diste candela
Por que você ateou fogo
Lo dice la habana entera
Diz a cidade inteira
Tremendo fue el comentario
Tremendo foi o comentário
Y sin pensarlo me acerco a ella
E sem pensar, eu me aproximo dela
Ven y tocame, pa' que veas
Vem e me toca, pra ver
Que todavia doy mucha guerra
Que ainda dou muita dor de cabeça
Coro
Refrão
Entonces, el negro no tiene na'
Então, o negro não tem nada
Caballero entonces
Cavalheiro, então
Coro
Refrão
Eh? que te pasa tu?
Ei? o que foi que deu em você?
Coro
Refrão
Eh? que te pasa tu?
Ei? O que é que se passa contigo?
El negro no tiene na', caballero
O negro não tem nada, cavalheiro
Vocabulário essencial
- contarles
- contar a elesB1
- titimania
- mania
- loco
- malucoB2
- dice
- dizB2
- tocame
- me toca
Teste-se
Quanto de El negro no tiene na você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.