
Los Van Van
Letra de Ay mama recibeme com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1983
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 4:49
Recíbeme
Recebe-me
Y no trates de hacerme creer que ya todo ha pasado
E não ouse tentar me fazer acreditar que tudo já passou
Yo sé muy bien
Eu sei muito bem
Que te mueres por dentro mientras dices que has enfriado
Que você está morrendo por dentro enquanto diz que esfriou
Te juro que
Eu juro que
Que de mí no te puedes quejar, yo te he respetado
Que de mim você não tem do que reclamar, eu te respeitei
Recíbeme, ay, mamá, recíbeme
Recebe-me, ai, mamãe, recebe-me
Recíbeme, ay, mamá, recíbeme
Recebe-me, ai, mamãe, recebe-me
A la hora que llegue
Quando chegar a hora
No quiero caritas
Não quero carinhas
Te buscaré
Te vou procurar
Hasta que frente a frente me digas que ya no me quieres
Até que, cara a cara, me digas que já não me queres
Recíbeme
Me recebe
Porque tarde o temprano verás que yo puedo encontrarte
Porque mais cedo ou mais tarde vais ver que eu posso te encontrar
Tú sabes bien
Tu sabes bem
Que hay amores que no se terminan tan fácilmente
Que existem amores que não acabam tão fácil
Recíbeme, ay, mamá, recíbeme
Me recebe, ai, mãe, me recebe
Recíbeme, ay, mamá, recíbeme
Me recebe, ai, mãe, me recebe
(Si no sabes querer, ¿pa' qué va' a ponerte a correr después?)
(Se você não sabe amar, por que vai te pôr a correr depois?)
Te juro que de mí no te puedes quejar, yo siempre te he respetado
Eu te juro: de mim você não tem do que reclamar, eu sempre te respeitei
(Si no sabes querer, ¿pa' qué va' a ponerte a correr después?)
(Se não sabes amar, pra que vais te pôr a correr depois? )
Te buscaré de noche y de día porque tú eres la olvido mía
Te procuro de noite e de dia, porque tu és o meu esquecimento
(Si no sabes querer, ¿pa' qué va' a ponerte a correr después?)
(Se não sabes amar, pra que vais te pôr a correr depois? )
A la hora que yo llegue, a la hora que tú quieras
Na hora em que eu chegar, na hora em que você quiser
A la hora que yo llegue, no quiero caritas
Na hora em que eu chegar, não quero essas carinhas
(Si no sabes querer, ¿pa' qué va' a ponerte a correr después?)
(Se não sabes amar, pra que vais te pôr a correr depois? )
Yo no he sido el man perfecto, pero tengo mi momento
Eu não fui o homem perfeito, mas eu tenho o meu momento
(Si no sabes querer, ¿pa' qué va' a ponerte a correr después?)
(Se não sabes amar, pra que vais te pôr a correr depois? )
Recíbeme, recíbeme, recíbeme, recíbeme
Recebe-me, recebe-me, recebe-me, recebe-me
(Si no sabes querer, ¿pa' qué va' a ponerte a correr después?)
(Se não sabes amar, pra que vais te pôr a correr depois? )
Ay, no le des el gusto a la gente para alejarte de mi ambiente
Ai, não dê esse gosto pra gente pra se afastar do meu ambiente
(Si no sabes querer, ¿pa' qué va' a ponerte a correr después?)
(Se não sabe amar, por que é que vai te pôr a correr depois?)
Va' a ponerte a correr después
Vai te pôr a correr depois
Va' a ponerte a correr después
Vai te pôr a correr depois
Va' a ponerte a correr después
Vai te pôr a correr depois
Va' a ponerte a correr después
Vai te pôr a correr depois
Va' a ponerte a correr después
Vai te pôr a correr depois
Va' a ponerte a correr después
Vai te pôr a correr depois
Va' a ponerte a correr después
Vai te pôr a correr depois
Va' a ponerte a correr después
Vai te pôr a correr depois
Recíbeme, ay, mamá, recíbeme
Recebe-me, ai, mãe, recebe-me
Recíbeme, ay, mamá, recíbeme
Recebe-me, ai, mãe, recebe-me
Recíbeme, ay, mamá, recíbeme
Recebe-me, ai, mãe, recebe-me
Recíbeme, ay, mamá, recíbeme
Recebe-me, ai, mãe, recebe-me
Recíbeme, ay, mamá, recíbeme
Recebe-me, ai, mãe, recebe-me
Recíbeme, ay, mamá, recíbeme
Recebe-me, ai, mãe, recebe-me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- recíbeme
- recebe-me
- creer
- acreditarA1
- has
- tensA2
- ya
- jáA2
- ha
- háA2
- bien
- bemA2
- mueres
- morresC1
- he
- tenhoA2
Teste-se
Quanto de Ay mama recibeme você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.