
Los Van Van
Letra de No es fácil, que no que no com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 5:30
No es fácil, no es fácil, no es fácil
Não é fácil, não é fácil, não é fácil
que no, que no... no es fácil
que não, que não... não é fácil
No es fácil, no es fácil, no es fácil
Não é fácil, não é fácil, não é fácil
que no, que no.no es fácil
que não, que não... não é fácil
Mi mujer con sus peleas,
Minha mulher com suas brigas,
el agua que no llegó,
a água que não chegou,
hay un juego de pelota
tem um jogo de bola
y se rompió el televisor.
e se quebrou a televisão.
()
()
Ma agarraron la mentira
Me pegaram na mentira
y esta noche no habrá paz,
e esta noite não haverá paz,
cuando hay paz para el amor...
quando existe paz para o amor...
el niño quiere jugar.
a criança quer brincar.
()
()
Sé de una cafetería,
Sei de uma cafeteria,
que se llama el Polo Norte,
que se chama Polo Norte,
a cualquier hora que te portes,
em qualquer hora em que você se comporte,
por allí no hay agua fría.
por lá não falta água fria.
()
()
Catalina y Juan José
Catalina e Juan José
andan por sesenta años,
andam por sessenta anos,
y ahora quieren un bebé:
e agora querem um bebê:
¿y eso que tiene de extraño?
e o que há de estranho nisso?
()
()
Me contaron los curiosos,
me contaram os curiosos,
que por allá por el diezmero
que lá pelo dezesseis—
hay una bache, caballero
há uma fenda, cavalheiro
que es La laguna del tesoro
que é o Lago do Tesouro
()
()
Dime quién tiene la llave,
diz-me quem tem a chave,
del agua que cae del cielo
da água que cai do céu
que se apure, que la abra
que se apresse, que a abra
porque de sed yo me muero
porque de sede eu morro
()
()
Sé de una señora
Sei de uma senhora
que de día parece boba,
que de dia parece boba,
y que se pasa la noche entera,
e que passa a noite inteira,
marcando de cola en cola
marcando de boca em boca
()
()
Yo esperaba con alegría,
Eu esperava com alegria,
tener mi primer bebé
ter meu primeiro bebê
y que sorpresa, caballero
e que surpresa, cavalheiro
mi mujer se apareció con tres
minha mulher apareceu com três
No es fácil... no es fácil... no es fácil... no es fácil.
Não é fácil... não é fácil... não é fácil... não é fácil.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- agua
- águaA1
- ahora
- agoraA1
- allá
- láA1
- allí
- aíA1
- cae
- caiB1
- no.no
- não
- peleas
- brigasB2
- llegó
- chegouB1
Teste-se
Quanto de No es fácil, que no que no você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.