
Los Van Van
Letra de Lo que dejó Sebastián com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1997
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 6:03
Cuando se fue Sebastián
Quando Sebastião foi embora
La herencia no era tan grande
A herança não era tão grande
Dijeron los familiares
Disseram os familiares
Que llegaban lentamente
Que chegavam aos poucos
Desde que él estaba en cama
Desde que ele estava na cama
Se repartió su fortuna
Dividiu-se sua fortuna
Graciela quería la cazuela
Graciela queria a caçarola
Aurora quería la batidora
Aurora queria a batedeira
Renato quería un par de zapatos
Renato queria um par de sapatos
Iqueta quería su bicicleta
Iqueta queria a bicicleta
Y así transcurrió el velorio
E assim transcorreu o velório
En un eterno silencio
Em um silêncio eterno
Hasta que llegó Prudencio
Até que chegou Prudêncio
Que venía de un sanatorio
Que vinha de um sanatório
De mi amigo nada quiero
De meu amigo nada quero
Como ustedes podrán ver
Como vocês poderão ver
Quédense con su fortuna
Fiquem com a sua fortuna
Que yo cuido a su mujer
Pois eu cuido da sua mulher
Después que pasó el entierro
Depois que passou o enterro
Y todo fue repartido
E tudo foi repartido
Resulta que la paloma
Acontece que a pomba
Ya tenía otro marido
Já tinha outro marido
Y así se marchó Prudencio
E assim Prudêncio foi embora
Con aquel del que dirán
Com aquele de quem dirão
Y no se pudo quedar
E não pôde ficar
Con nada de Sebastián
Com nada de Sebastião
Y es por eso que
E é por isso que
El muerto al hoyo
O morto vai para a cova
Y el vivo al pollo
E o vivo vai pro frango
Terminó como en las novelas
Acabou como nas novelas
El amigo que lo esperando
O amigo que estava à espera
Sebastián le dijo a su abuela
Sebastián disse à avó
La paloma se fue volando
A pomba partiu voando
Entre campo y cigarrillo
Entre campo e cigarro
Oye la gente comentaba
Ei, o povo comentava
Que él estaba muy bien
Que ele estava muito bem
Pero esta muerte nadie la esperaba
Mas ninguém esperava essa morte
Graciela quería la cazuela
Graciela queria a panela
Aurora quería la batidora
Aurora queria a batedeira
Sebastián en estado de coma
Sebastián em estado de coma
Gritaba caballero cuiden la paloma
Gritava, cavaleiro: cuidem da pomba
Y que decir de la herencia
E o que dizer da herança?
Entre primos y sobrinos
Entre primos e sobrinhos
Después que espantó la mula
Depois que espantou a mula
Apareció un pariente chino
Apareceu um parente chinês
Oye, el muerto al hoyo
Ei, o morto pro buraco
Y el vivo al pollo
E o vivo pro frango
Si la paloma voló, se quemó
Se a pomba voou, queimou
Que se vaya esa desconsiderada
Que vá embora essa desconsiderada
Mira la paloma que al muerto lo enterrara
Olha a pomba que enterrou o morto
Se fue no sé por qué
Foi embora, não sei por quê
Por otra esquina un amigo la esperaba
Por outra esquina, um amigo a esperava
Si la paloma voló, se quemó
Se a pomba voou, queimou-se
A dónde irá paloma
Para onde vai, pomba?
A dónde irá tu amor
Para onde vai teu amor?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cuando
- quandoB1
- fue
- foiB1
- sebastián
- Sebastião
- herencia
- herançaC1
- espantó
- assustouC2
- repartió
- repartiu
- cuiden
- cuidem
Teste-se
Quanto de Lo que dejó Sebastián você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.