
Los Van Van
Letra de El cheque com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 4:46
Ahora si estoy contento,
Agora sim, estou contente,
Mi buen cheque
Meu bom cheque
Hace poco me dijeron,
Há pouco, me disseram,
Que un cheque, recibiría
Que um cheque, eu receberia
Que venía del extranjero,
Que vinha do estrangeiro,
Mucho dinero, traía
Muita grana, ele trazia
Fue grande la algarabía
Foi grande a algazarra
La que se formó en la sala
A que se formou na sala
Hubo llantos de alegría
Houve lágrimas de alegria
Siempre que estos casos pasan
Sempre que esses casos acontecem
De pronto vino la calma
De repente veio a calma
Y aparecieron los planes
E surgiram os planos
Compremos los materiales
Vamos comprar os materiais
Para arreglar nuestra casa
Pra consertar nossa casa
Respondí, pa que te apuras
Respondi, pra você não se apressar
Por que lo que yo más quiero
Porque o que eu mais quero
El poder llamar al doctor
É poder chamar o doutor
Que la salud cuesta dinero
Que a saúde custa dinheiro
Después cambiar la butaca
Depois trocar o assento
El sofá y el tocador
O sofá e o penteador
Un aire para mi cuarto
Um ar para o meu quarto
Para aliviarme el calor
Pra aliviar o calor
Mi vecina también quiere,
Minha vizinha também quer,
Un collar para Cupito
Um colar pro Cupito
Un cafetera nueva
Uma cafeteira nova
Y unos Nike pa Carlitos
E uns Nike pro Carlitos
El cheque no ha llegado
O cheque não chegou
Y poco dinero queda
E pouco dinheiro fica
Para el próximo me iré,
Pro próximo eu vou,
Para un hotel de primera
Pra um hotel de primeira
En la Habana, en Varadero
Em Havana, em Varadero
Dicen que se pasa bien
Dizem que é uma boa diversão
Disfrutar es lo que quiero
O que eu quero é aproveitar
Tan sólo con mi mujer
Só com a minha mulher
Que bien, como me gusta
Que bom, como eu gosto
Si llega, bien, que bueno
Se vier, bem, que bom
Aunque llegue tarde,
Mesmo que chegue tarde,
Yo cambio ese cheque, caballero
Eu troco esse cheque, cavalheiro
Que bien, como me gusta
Que bom, como eu gosto
Si llega, bien, que bueno
Se vier, bem, que bom
Mándamelo por fax,
Manda-me isso por fax,
O tíramelo por correo
Ou joga pra mim pelo correio
Que bien, como me gusta
Que bem, como eu gosto
Si llega, bien, que bueno
Se chegar, ótimo, que bom
Mira que mi mujer esta esperando
Olha como minha mulher está esperando
Que llegue todito ese dinero
Que chegue tudo esse dinheiro
Que bien, como me gusta
Que bem, como eu gosto
Si llega, bien, que bueno
Se chegar, ótimo, que bom
Para comprarse una olla
Pra comprar uma panela
Una televisión y hasta un vídeo
Uma televisão e até um vídeo
Que bien, como me gusta
Que bom, como eu gosto
Si llega, bien, que bueno
Se chegar, tudo bem, que bom
Y solito con mi mulata
Sozinho, com minha mulata
Vacilar en Varadero
De zoar em Varadero
Que bien, como me gusta
Que bom, como eu gosto
Si llega, bien, que bueno
Se chegar, tudo bem, que bom
Como tengo dinero
Porque tenho dinheiro
Que bien, como me gusta
Que bom, como eu gosto
Si llega, bien, que bueno
Se chegar, tudo bem, que bom
Que bien, como me gusta
Que bom, como eu gosto
Si llega, bien, que bueno...
Se ele vier, tudo bem, que bom...
Oye, compay, todo no me ha ido mal
Ei, companheiro, no geral não fui tão mal
En el patio de mi casa, me encontré
No pátio da minha casa, encontrei
Una mina de oro, como tiene dinero
Uma mina de ouro, como quem tem dinheiro
Me cansé de andar sin dinero, venga ese dinero
Cansado de viver sem grana, tragam essa grana
Miren caballero, un pozo petrolero
Olhem, senhores, um poço de petróleo
Me cansé de andar sin dinero, venga ese dinero
Cansado de viver sem grana, tragam essa grana
Antes mi gritaban feo
Antes me gritavam que eu era feio
Hoy me dicen negro bello
Hoje dizem: negro, lindo
Me cansé de andar sin dinero, venga ese dinero
Cansado de viver sem grana, tragam essa grana
Ahora soy de La Hight Light
Agora sou da La Hight Light
Por que tengo petroleros
Por que eu tenho petroleiros
Me cansé de andar sin dinero, venga ese dinero
Cansai de andar sem dinheiro, vem aí esse dinheiro
Que ya no quiero yo ni hablar
Que já não quero nem falar
Así son la gente, mi compay
Assim são as pessoas, meu compay
Me cansé de andar sin dinero, venga ese dinero
Cansai de andar sem dinheiro, vem aí esse dinheiro
Ahora voy a disfrutar, to lo que quiero
Agora vou aproveitar, tudo o que eu quero
Me cansé de andar sin dinero, venga ese dinero...
Cansai de andar sem dinheiro, vem aí esse dinheiro...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dijeron
- disseramB2
- patio
- pátioB2
- pozo
- poçoB2
- encontré
- encontreiB1
- fue
- foiB1
- estoy
- estouA2
- contento
- contenteA2
- ahora
- agoraA1
Teste-se
Quanto de El cheque você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.