
Los Van Van
Letra de Cuéntame com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 4:27
Suena el teléfono y yo sé quién eres
Toca o telefone e eu sei quem você é
Quieres encontrarme en alguna esquina
Você quer me encontrar em alguma esquina
Para conversar de que te sientes harta amiga mía
Pra conversar sobre como você tá farta, minha amiga
Salgo a la calle y me subo a un taxi
Eu saio pra rua e entro num táxi
Ya me imagino como voy a hallarte
Já imagino como vou te achar
Y empiezo a tratar de explicar
E começo a tentar explicar
De explicar
Explicar
Que todos los papás son la víctima
Que todos os pais são a vítima
Todas las mamás son explotadas
Todas as mães são exploradas
Todos los hermanos viven infelices
Todos os irmãos vivem infelizes
En todas estas casas
Em todas estas casas
Diez portazos por minuto
Dez batidas de porta por minuto
En las manzanas que nos rodean
Nas maçãs que nos cercam
Mientras caminamos por San Miguel
Enquanto caminhamos por São Miguel
Todo el mundo dice que vives sufriendo como nadie más
Todo mundo diz que você vive sofrendo como ninguém mais
Cuéntame una historia original
Conta pra mim uma história original
Habla con tus tíos
Fala com teus tios
Habla a tus amigos
Fala com teus amigos
Haz una encuesta a tus vecinos
Faça uma enquete com seus vizinhos
Y cuéntame, cómo te fue
E me diz, como foi pra você
Y tú me dices que sufres y yo sé que es verdad
E você me diz que sofre e eu sei que é verdade
Pero por favor, cuéntame una historia nueva
Mas por favor, me conta uma história nova
Y con algún final original
E com um final original
No te enojes por lo que te digo
Não fica irritado com o que eu digo
Pero creo que no tienes idea de nada todavía
Mas acho que você ainda não tem ideia de nada
Y dices que has perdido la inocencia
E você diz que perdeu a inocência
Mientras miras con ojos inmensos
Enquanto você olha com olhos imensos
Mejor compremos chocolates
Melhor comprarmos chocolates
Y es que todo el mundo dice que
E é que todo mundo diz que
Vives sufriendo como nadie más
Você vive sofrendo como ninguém mais
Cuéntame una historia original
Conta-me uma história original
Todo el mundo dice que vives sufriendo como nadie más
Dizem que você vive sofrendo como ninguém mais
Cuéntame una historia original
Conta-me uma história original
Y dices que has perdido la inocencia
E você diz que perdeu a inocência
Pero miras con ojos inmensos
Mas olha com olhos imensos
Mejor, ¿compremos chocolates?
Melhor, vamos comprar chocolates?
Todo el mundo dice que vives sufriendo como nadie más
Dizem que você vive sofrendo como ninguém mais
Cuéntame una historia original
Conta-me uma história original
No te enojes por lo que te digo
Não fique com raiva do que eu te digo
Pero creo que no tienes idea de nada todavía
Mas acho que você ainda não tem ideia de nada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- harta
- farta
- explotadas
- explodidas
- viven
- vivem
- infelices
- infelizes
- portazos
- batidas
- manzanas
- maçãsA2
- caminamos
- caminhamos
Teste-se
Quanto de Cuéntame você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.