
Los Van Van
Letra de Después que te casaste com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1983
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 5:30
Después que te casaste no te he visto más
Depois que você se casou, não te vi mais
Yo sé que fue un embullo de tu parte
Eu sei que foi um embuste da sua parte
Recuerdo que me dijiste: "Papi déjame explicarte"
Lembro que você me disse: "Papai, deixa eu te explicar"
Yo sólo sé que te casaste y no te he visto más
Eu só sei que você se casou e não te vi mais
Un día frente a frente te voy a encontrar
Um dia, de frente com você eu vou me encontrar
En la guagua, en la esquina, hasta en un parque
No ônibus, na esquina, até num parque
Nada tienes que explicarme, nada tengo que explicarte
Você não tem nada que me explicar, nada tenho que te explicar
Yo sólo sé que te casaste y no te he visto más
Eu só sei que você se casou e não te vi mais
Yo no comprendo cómo te esperé
Eu não entendo como é que eu te esperei
Aquella tarde que embarcado me quedé
Aquela tarde em que embarcado eu fiquei
Perdí mi tiempo pudiendo tener
Perdi meu tempo, podia ter
Otra niña que no se parezca a usted
Outra menina que não se pareça com você
Y hoy no lo niego, te guardo rencor
E hoje eu não nego: guardo rancor
Por lo falso, por lo mal que te portaste
Pela falsidade, pelo jeito errado com que você se portou
Y después que tanto hablaste
E depois de tanto ter falado
Ni a tu boda me invitaste
Nem na sua boda você me convidou
Yo sólo sé que te casaste y no te he visto más
Eu só sei que você casou e não te vi mais
Y después que tanto hablaste
E depois de tanto ter falado
Ni a tu boda me invitaste
Nem na sua boda você me convidou
Yo sólo sé que te casaste y no te he visto más
Eu só sei que você casou e não te vi mais
Fuiste en mi vida ilusión amada
Você foi, na minha vida, ilusão querida
Y hasta en la esquina, cosa buena, con otro me engañabas
E até na esquina, coisa boa—com outro você me enganava
Piedras me tiraste, flores te brindé
Você me atirou pedras; eu te ofereci flores
Yo no sé por qué, yo no sé por qué
Eu não sei por quê, eu não sei por quê
Mejor temprano que tarde que te hayas decidido
Melhor cedo do que tarde, para decidir por você
Dejarme a mí por el que fue, ay, mi mejor amigo
Me deixar por quem foi, ai, meu melhor amigo
Piedras me tiraste, flores te brindé
Você me atirou pedras; eu te ofereci flores
Yo no sé por qué, yo no sé por qué
Eu não sei por quê, eu não sei por quê
Me he sabido mantener en un lugar respetable
Soube me manter num lugar respeitável
Por eso no quiero cuento, ay, no quiero más alardes
Por isso não quero conversa, ai, não quero mais bravatas
Piedras me tiraste, flores te brindé
Jogaste pedras em mim, eu te ofereci flores
Yo no sé por qué, yo no sé por qué
Eu não sei por quê, eu não sei por quê
Más nunca vuelvo contigo porque tú estás llorando
Nunca mais volto com você, porque você está chorando
Ahora que estoy gozando más nunca vuelvo contigo, mamá
Agora que eu estou curtindo, nunca mais volto com você, mãe
Piedras me tiraste, flores te brindé
Jogaste pedras em mim, eu te ofereci flores
Yo no sé por qué, yo no sé por qué
Eu não sei por quê, eu não sei por quê
Veo que me estás mirando, por eso yo estoy tan serio
Vejo que você está me olhando, por isso eu tô tão sério
Ahora te veo llorando, eso no tiene remedio
Agora vejo você chorando, não tem jeito
Piedras me tiraste, flores te brindé
Jogaste pedras em mim, eu te ofereci flores
Yo no sé por qué, yo no sé por qué
Eu não sei por quê, eu não sei por quê
Pregúntaselo al diablo, al diablo del San José
Pergunta ao diabo, ao diabo de São José
Él lo canta al derecho y yo lo digo al revés
Ele canta pro certo e eu digo ao contrário
Después que te casaste no te he visto más
Depois que você se casou, não te vi mais
Felicidades mamá
Parabéns, mãe
Felicidades mamá
Parabéns, mãe
Felicidades mamá
Parabéns, mãe
Felicidades mamá
Parabéns, mãe
Felicidades mamá
Parabéns, mãe
Felicidades mamá
Parabéns, mãe
Felicidades mamá
Parabéns, mãe
Felicidades mamá
Parabéns, mãe
Felicidades mamá
Parabéns, mãe
Y que te vaya bien
E que tudo dê certo pra você
Felicidades mamá
Parabéns, mãe
Felicidades mamá
Parabéns, mãe
Felicidades mamá
Parabéns, mãe
Felicidades mamá
Parabéns, mãe
Oh, felicidad
Oh, felicidade
Felicidades mamá
Parabéns, mãe
Oh, felicidad
Oh, felicidade
Felicidades mamá
Felicidades, mamãe
Oh, felicidad
Oh, felicidade
Felicidades mamá
Felicidades, mamãe
Oh, felicidad
Oh, felicidade
Felicidades mamá
Felicidades, mamãe
Oh, felicidad
Oh, felicidade
Y que te vaya bien
E que tudo te corra bem
Felicidades mamá
Felicidades, mamãe
Oh, felicidad
Oh, felicidade
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ahora
- agoraA1
- fue
- foiB1
- embullo
- embolo
- dijiste
- dissesteB1
- déjame
- deixe-meB1
- explicarte
- explicar-te
Teste-se
Quanto de Después que te casaste você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.