
Los Van Van
Letra de Disco Azúcar com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1993
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 5:25
Oye azucar pa' ti mamita
Ei, açúcar pra você, mamãe
pa' que lo bailes suavecito
pra que você dance bem macio
Cuando visité cancún, no me imaginaba
Quando visitei Cancun, eu nem imaginava
que había un lugar en la playa que bien se pasaba
que tinha um lugar na praia que era uma maravilha
Me dirigí hacia el azucar, que es como le llaman
Me dirigi ao açúcar, que é como chamam
Y estaban bailando allí, música cubana mamá
E eles estavam dançando ali, música cubana, mamãe
no no no no no no no no no como!
não não não não não não não não não, como!
Mamá me dejaba dormido y yo me despertaba
Mamãe me deixava dormindo e eu acordava
cuando buscaba en casa la vieja no estaba
quando eu procurava em casa, a velha não estava
a mi me costaba trabajo, saber que pasaba
pra mim era difícil acreditar no que acontecia
hasta que yo hablé con Armando y todo me explicaba yo
até eu falar com o Armando e tudo me explicava eu
Mi mamá se fue y me dejó,
Minha mãe foi embora e me deixou,
Se fue pa' la azucar
foi pra casa do açúcar
Oye con Juana, Josefa y Yuta
Ei, com a Juana, Josefa e Yuta
Se fue pa' la azucar
foi pra casa do açúcar
Con Armando a darse un traguito
com o Armando pra dar uma tragadinha
Se fue pa' la azucar
foi pra casa do açúcar
Oye me dejó por mi par de changuito
Ei, me deixou por meu par de patinhos
Se fue pa' la azucar
foi pra casa do açúcar
Si tu ves que la gente esta gozando
Se você vê que a galera tá curtindo
Se fue pa' la azucar
Foi pra lá do açúcar
Ahí viene julián con su guitarra descargando
Lá vem Julián com a guitarra descarregando
Se fue pa' la azucar
Foi pra lá do açúcar
Oye que hay azucar por aquí si hay azucar
Ei, tem açúcar por aqui, se tem açúcar
Se fue pa' la azucar
Foi pra lá do açúcar
Oye que hay azucar por allá si hay azucar
Ei, tem açúcar por ali, se tem açúcar
Se fue pa' la azucar
Foi pra lá do açúcar
Donde quieres que te lleve mami
Pra onde você quer que eu te leve, mamãe?
Pa' la azucar
Pro açúcar
Oye donde quieres que te lleve mami
Ei, pra onde você quer que eu te leve, mamãe?
Pa' la azucar
Pra o açúcar
Ponte tus botas y tu peluca
Coloca tuas botas e tua peruca
Pa' la azucar
Pra o açúcar
Y vamonos a guarachar pa' la azucar
E vamo-nos pra dançar pra o açúcar
Pa' la azucar
Pra o açúcar
Oye que el ritmo te está llamando
Ei, que o ritmo tá te chamando
Pa' la azucar
Pra o açúcar
Con Celería y Jorquera tu lo estás bailando
Com Celería e Jorquera, é assim que você tá dançando
Pa' la azucar
Pra o açúcar
Oye que hay azucar por aquí si hay azucar
Ei, tem açúcar por aqui — se tem açúcar
Pa' la azucar
Pro açúcar
Pero que vamos a guarachar azucar
Mas o que a gente vai fazer, ralar açúcar
Pa' la azucar
Pro açúcar
Azucar
Açúcar
Azucar
Açúcar
Azucar
Açúcar
Azucar
Açúcar
El coro dice que Van van tiene 22 años de sabor
O coro diz que Van van tem 22 anos de sabor
Azucar
Açúcar
Entonces todo el mundo con mucho swing dice
Então todo mundo, com muito swing, diz
Azucar
Açúcar
Oye como dice mi coro
Ei, ouve como diz meu coro
Azucar
Açúcar
Oye, mama, como suena ese coro
Ei, mãe, como soa esse coro
Azucar
Açúcar
A los trombones yo los saludo primero
Praos trombones, eu os saúdo primeiro
Azucar
Açúcar
La gente quiere que la rumba siga que no pare
O povo quer que a rumba continue, que não pare
Azucar
Açúcar
Oye con el viejo Orlando tú no te metas
Ei, com o velho Orlando você não se mete
Azucar
Açúcar
La percusión si goza a su manera
A percussão, se diverte à sua maneira
Azucar
Açúcar
Oye tu tiene un tumbaito bien sabroso
Ei, você tem um tumbaite bem gostoso
Azucar
Açúcar
En el piano lo toca Cesar Pedroso
No piano ele toca, César Pedroso
Azucar
Açúcar
Cantanto rumba salsa y también un volero
Cantando rumba, salsa e também um voôler
Azucar
Açúcar
Son mallito, juanjo y Pedrito con su sombrero
São mallito, Juanjo e Pedrito com seu chapéu
Azucar
Açúcar
Oye pa' que el sabor te digo no se pierda
Ei, pra que o sabor eu te digo, não se perca
Azucar
Açúcar
Ahi viene Juan Formel jalandolas 4 cuerdas
Aí vem Juan Formel, nos trazendo quatro cordas
Azucar
Açúcar
Oye que hay azucar por aquí si hay azucar
Ei, tem açúcar por aqui, se tem açúcar
Azucar
Açúcar
Oye que hay azucar por allá si hay azucar
Ei, tem açúcar por lá, se tem açúcar
Como somos
Ven pa' la azucar
Vem pra o açúcar
Oye azucar pa' ti mamá
Ei, açúcar pra você, mamãe
Ven pa' la azucar
Vem pra o açúcar
Dicen que el Ernesto Javier Jalón
Dizem que o Ernesto Javier Jalón
Ven pa' la azucar
Vem pra o açúcar
Y Angelito que soy yo, porque no, azucar también.
E o Angelito que sou eu, porque não? Açúcar também!
Ven pa' la azucar
Vem pra o açúcar
Ven pa' la azucar
Vem pra o açúcar
Como dice el coro
Como diz o refrão
Ven pa' la azucar
Vem pra o açúcar
Oye como dice el coro.
Ei, como diz o refrão.
Ven pa' la azucar
Vem pra lá, pro açúcar
Oye mamita muevelo muevelo
Ei, mamita, mexe, mexe
Ven pa' la azucar
Vem pra lá, pro açúcar
Oye mamá que muevelo muevelo
Ei, mamãe, mexe, mexe
Ven pa' la azucar
Vem pra lá, pro açúcar
Ven pa' la azucar
Vem pra lá, pro açúcar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- azucar
- açúcar
- mamita
- mamãe
- suavecito
- suave
- visité
- visitei
- cancún
- Câncún
- imaginaba
- imaginava
- pasaba
- passava
- dirigí
- direcionei
- descargando
- descarregando
Teste-se
Quanto de Disco Azúcar você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.