
Los Van Van
Letra de El negro está cocinando com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 5:29
Oye
Ei
Que no me toquen la puerta que el negro está cocinando
Que não me toquem na porta que o negão tá cozinhando
Que no me toquen la puerta que el negro está cocinando
Que não me toquem na porta que o negão tá cozinhando
No no no no no no no no no, no me la toquen
Não não não não não não não não não, não mexe nela
Que está adobando la carne, la yuca se está ablandando
Tá temperando a carne, a mandioca tá amolecendo
Ssss la hoya
Sss na panela
Que no me toquen la puerta que el negro está cocinando
Que não me toquem na porta que o negão tá cozinhando
No no no no no no no no no, no me la toquen
Não não não não não não não não não, não mexe nela
Que está adobando la carne, la yuca se está ablandando
Tá temperando a carne, a mandioca tá amolecendo
Ssss la hoya
Sss na panela
Siempre los domingos me quedo en casa para descansar
Sempre aos domingos eu fico em casa pra descansar
Preparo la papa una invitada siempre vendrá
Eu preparo a batata: uma convidada sempre vai vir
Yo soy divorciado hace cuatro años no estoy en na'
Sou divorciado há quatro anos, não tô em nada
Pero mira como mi sasón todas las vecinas
Mas olha como meu tempero conquista todas as vizinhas
Quieren probar
Querem provar
Que no me toquen la puerta que el negro está cocinando
Que não me toquem a porta—o negão tá cozinhando
Ssss, la hoya
Ssss, a panela
Que está adobando la carne, la yuca se está ablandando
Que tá marinando a carne, a mandioca tá amolecendo
Que no me toquen la puerta que el negro está cocinando
Que não me toquem a porta—o negão tá cozinhando
Ssss, la hoya
Ssss, a panela
Que está adobando la carne, la yuca se está ablandando
Enquanto tempera a carne, o inhame está amolecendo
Mi vecina pepa siente el aroma que da la carne
Minha vizinha Pepa sente o aroma que a carne solta
La quiera probar pero no se atreve porque ella es muy cobarde
Queria provar, mas não se atreve, porque ela é muito medrosa
Ya probó la yuca que yo hice la semana pasada
Ela já provou o inhame que eu fiz semana passada
Se comió tres platos, no se llenó y ahora quiere carne azada
Comeu três pratos, não encheu e agora quer carne assada
Que no me toquen la puerta que el negro está cocinando
Não toquem na minha porta que o negro tá cozinhando
Ssss, la hoya
Ssss, a panela
Que está adobando la carne, la yuca se está ablandando
Enquanto tempera a carne, o inhame está amolecendo
No no no no no no no no no, no me la toquen
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não me toquem
Que no me toquen la puerta que el negro está cocinando
Não toquem na minha porta que o negro tá cozinhando
Ssss, la hoya
Ssss, a cova
Que está adobando la carne, la yuca se está ablandando
Que está temperando a carne, a mandioca já vai amolecendo
Cuando me preparo con mi invitada para cenar
Quando me arrumo com a minha convidada pra jantar
Y se come el plátano pues le gusta para empezar
E come o plátano, pois ela gosta pra começar
Siento que la puerta la tocan como si fueran fieras
Sinto que a porta estão batendo, como se fossem feras
Es la niña Elena gritando Pedrito, no me dejes fuera
É a menina Elena gritando Pedrito: não me deixa lá fora
Que no me toquen la puerta que el negro está cocinando
Não mexam na porta, que o rapaz negro está cozinhando
La gente se sorprendió lo rico que cocino yo
As pessoas se surpreenderam com o quão gostoso eu cozinho
Que no me toquen la puerta que el negro está cocinando
Não mexam na porta, que o rapaz negro está cozinhando
En el ajibe yo meto un pollo igual que un beefsteak
No ajibe eu meto um frango, igualzinho a um bife
Que manera de cocinar, mami
Que jeito de cozinhar, mamãe
Por eso está noche, vaya
Por isso hoje à noite, que coisa
Si te gusta la malanga y el arroz con mojo
Se você gosta de inhame e arroz com mojo
Pa' que tú la pruebes, pa' que tú la goces
Pra você provar, pra você curtir
Dale dale malanga, si a ella le gusta la vianda
Vai lá, vai lá, inhame; se ela gosta da comida
Eso es lo que me pide esa dichosa mujer
É isso que aquela mulher teimosa me pede
Y ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda
E agora vai lá, inhame; se ela gosta da comida
Que yo le toco la hoya, y me la pide otra vez
Eu é que mexo a panela, e ela me pede de novo
Y ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda
E agora vai lá, inhame; se ela gosta da comida
Oye! yo tengo un plato especial
Ei! eu tenho um prato especial
Y ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda
E agora vai de malanga, se a ela gosta da comida
Y ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda
E agora vai de malanga, se a ela gosta da comida
Ya no se corrió la bola en toda la vecindad
A bola não voltou a rolar em toda a vizinhança
Y ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda
E agora vai de malanga, se a ela gosta da comida
Mira el moro de mi malanga
Olha o mouro da minha malanga
Todas quieren probar
Todas querem experimentar
Y ahora dale malanga
E agora vai de malanga
Y ahora dale malanga
E agora vai de malanga
Y ahora dale malanga
E agora vai de malanga
Y ahora dale malanga
E agora vai de malanga
Y ahora dale malanga
E agora manda ver na malanga
Cómo
Como
Y ahora dale malanga
E agora manda ver na malanga
Vaya
Nossa
Y ahora dale malanga
E agora manda ver na malanga
Y ahora dale malanga
E agora manda ver na malanga
Eh eh, que rico yo cocino
Ei ei, que gostoso — eu cozinho
Y ahora dale malanga
E agora manda ver na malanga
Chilindron de chivo
Ensopado de cabrito
Y ahora dale malanga
E agora manda ver na malanga
Como le gusta a tomasa
Como Tomasa gosta
Y ahora dale malanga
E agora manda ver, malanga
Y a la vieja agapita
E pra velha Agapita
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- toquen
- toquem
- puerta
- portaA1
- quedo
- ficoC1
- invitada
- convidada
- da
- dáB1
- quiera
- queiraC2
- atreve
- atreve-se
Teste-se
Quanto de El negro está cocinando você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.