
Los Van Van
Letra de Ese es mi problema com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1993
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 6:31
Ay Dios
Ai, meu Deus
Llegamos de nuevo, vamo' alla
Chegamos de novo, vamo’ lá
Y es que soy una figura y que les preocupa
E é que eu sou uma figura e isso preocupa vocês
Se que les preocupa tu sabes
Eu sei que preocupa, tá ligado
Y es que siempre están pendientes a mi vida privada
E eles sempre ficam de olho na minha vida privada
Y noche, noche y dia
Noite após noite, dia após dia
Yo sé que quieren saber de mi más de la cuenta
Eu sei que querem saber de mim mais do que deviam
Y muchos se comentan
E muita gente comenta
Pero no saben nada
Mas não sabe de nada
La quiero bonita
Eu quero ela bonita
La quiero bonita
Eu quero ela bonita
Y que esté bien buena
E que esteja bem gostosa
Si me sale mala, caramba
Se sair ruim, caramba
Ese es mi problema
Esse é o meu problema
La quiero bonita
Eu quero ela bonita
La quiero bien pa
Eu quero ela bem pra
Y que esté bien buena
E que esteja bem gostosa
Si me sale mala, caramba
Se sair ruim, caramba
Ese es mi problema
Esse é o meu problema
Como tiene el pelo
Como é o cabelo dela
(¿Como tiene el que?)
(Como é que ele tem?)
Y como tiene el pelo
E como é que ele tem o cabelo
(¿Como tiene el que?)
(Como é que ele tem?)
Y como tiene el pelo, que le llega a la cintura
E como é que ele tem o cabelo, que chega até à cintura
Que le llega al suelo
Que chega ao chão
La quiero bonita
Eu quero-a bonita
Con su pum pun grande
Com seu pum-pum grande
Con su pelo largo
Com o cabelo comprido
Donde usted la ve
Onde você a vê
La quiero así mismo
Eu quero-a assim mesmo
Para salir de noche
Pra sair à noite
Hacerme el loco en la matinée
Fazer-me de doido na matinê
La quiero bonita
Eu a quero bonita
Y que esté bien buena (bien buena)
E que ela esteja bem gostosa (bem gostosa)
Si me sale mala, caramba
Se me der ruim, caramba
Ese es mi problema
Esse é o meu problema
La quiero bonita (la quiero bien linda)
Eu a quero bonita (eu quero bem linda)
Y que esté bien buena
E que ela esteja bem gostosa
Si me sale mala, caramba
Se me der ruim, caramba
Ese es mi problema
Esse é o meu problema
Tranquilo
Si se baja yo la subo
Se ele baixar, eu subo
Los problemas ponlo a mi nombre
Os problemas põe no meu nome
Que yo asumo
Que eu assumo
La quiero diferente a todas
Eu quero ela diferente de todas
Diferente a todas
Diferente de todas
Con su pelo largo y que se vuelva loca
Com o cabelo comprido e que ela enlouqueça
Con su pum pun grande así es como es
Com o seu pum-pum grande, é assim que é
Pa' que la miren, la miren
Pra que olhem pra ela, olhem pra ela
Pa' salir de noche o para la matinée
Pra sair à noite ou pra matinê
La quiero diferente a todas
Eu quero ela diferente de todas
Diferente a todas
Diferente de todas
Con su pelo largo y que se vuelva loca
Com o cabelo longo e que enlouqueça
Con su pum pun grande así es como es
Com seu pum-pum grande, é assim que ela é
Que hermosa es
Que linda ela é
Pa' salir de noche o para la matinée
Pra sair à noite ou pra matinê
Pa' salir de noche o para la matinée
Pra sair à noite ou pra matinê
Pa' salir de noche o para la matinée
Pra sair à noite ou pra matinê
Como tú dices que yo soy una bomba
Como você diz que eu sou uma bomba
Como tú dices que yo soy una bomba, bomba
Como você diz que eu sou uma bomba, bomba
Tú dices que yo soy una bomba
Você diz que eu sou uma bomba
Estos son los 4, tú sabes
São esses os quatro, você sabe
Como tú dices que yo soy una bomba
Como você diz que eu sou uma bomba
Como tú dices que yo soy una bomba, bomba
Como você diz que eu sou uma bomba, bomba
Tú dices que yo soy una bomba
Você diz que eu sou uma bomba
Tú pum pun mami no me va matar
Você pum pum, mamãe, não vai me matar
Tú pum pun mami mami no me va matar
Você pum pum, mamãe, mamãe, não vai me matar
Tú pum pun mami mami no me va matar
Você pum pum, mamãe, mamãe, não vai me matar
Tú pum pun mami mami no me va matar
Você pum pum, mamãe, mamãe, não vai me matar
Esta es la que quiero, la otra échala para allá
Esta é a que eu quero, a outra joga pra lá
Tú pum pun mami mami no me va matar
Tu pum pum, mamãe mamãe, isso não vai me matar
Tú pumpun mami mami no me va matar
Tu pumpun, mamãe mamãe, isso não vai me matar
Tú pumpun mami mami no me va matar
Tu pumpun, mamãe mamãe, isso não vai me matar
Si yo soy los 4 échate para allá
Se eu sou os 4, então manda pra lá
Directamente desde el Cuartel haciendo
Direto de dentro do Quartel, fazendo
Lo que se sabe hacer
O que a gente sabe fazer
Ahora tú verás, ahora tú vas a ver
Agora você vai ver, agora você vai ver
Batule Dj
Con nosotros
Com a gente
Hay que picar el cake
Tem que cortar o bolo
La quiero bonita y que esté bien buena
Eu quero ela linda e bem gostosa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- sé
- seiA1
- pum
- bang
- pun
- pum (som)
- matinée
- sessão da tarde
- miren
- vejam
- hermosa
- linda
- pumpun
- som (pumpun)
- échate
- deite-se
Teste-se
Quanto de Ese es mi problema você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.