
Los Van Van
Letra de Eso que anda com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 5:27
Eso que anda
Isso que anda
Oye somos una pila de bichos
Ei, somos um bando de bichos
Que te harán bailar, gozar sin parar sin parar sin parar
Que vão te fazer dançar, gozar sem parar sem parar sem parar
Somos eso que anda jua
Somos isso que anda, jua
Te va coger eso que anda
Vão te pegar isso que anda
Es una fiebre por bailar con los van van
É uma febre de dançar com os van van
A ti también te agarrara
Vai te agarrar também
Aunque me digas que eres terror con tradicional
Mesmo que você diga que é terror com tradicional
Apúrate que ya tu niña se te va
Acelera que já sua menina vai embora
Y no hay razón para explicar
E não há motivo pra explicar
Que es lo que le pasa
O que tá pegando nele
Agáchate y mueve la cintura como es
Dobra a coluna e mexe o quadril do jeito que é
Ya esta tocando cosa buena
Já tá rolando coisa boa
y no se puede parar
e não dá pra parar
ya te agarro eso que anda
Já te pego isso que tá aí
y no hay niveles ni colores cuando esto arranca
e não tem níveis nem cores quando isso começa
Somos somos 14 agentes trasmisores de eso que anda
Somos, somos 14 agentes transmissores de algo que tá por aí
Jejeje como ay na ma
Hehehe, ei na ma
14 agentes trasmisores de eso que anda
14 agentes transmissores de algo que tá aí
Que
14 agentes trasmisores de eso que anda
14 agentes transmissores disso que anda
Es un mal que no tiene cura
É um mal que não tem cura
Eso que anda 14 agentes trasmisores de eso que anda
Isso que anda, 14 agentes transmissores disso que anda
Te penetra por los pies te llega al corazón
Entra por seus pés, chega ao coração
Y te deja la sangre caliente
E deixa o sangue em brasa
14 agentes trasmisores de eso que anda
14 agentes transmissores disso que anda
Si tu no lo bailas
Se você não dança
Te pica te envuelve te esciende
Te coça, te envolve, te esquenta
y te deja bueno el ambiente
e te deixa bom o ambiente
14 agentes trasmisores (diferente) de eso que anda
14 agentes transmissores (diferente) disso que anda
Dice el flaco el utilero
Diz o magro, o vendedor ambulante
Que los van van tienen pa comer y pa llevar
Que os van van têm pra comer e pra levar
14 agentes trasmisores de eso que anda
14 agentes transmissores disso que anda
Te pone la cabeza mala de la noche a la mañana
Te deixa a cabeça ruim, da noite pro dia
Y no puedes dejar de bailar
E você não consegue parar de dançar
14 agentes trasmisores de eso que anda
14 agentes transmissores disso que anda
Jeje
Hehe
Fíjate atención atención atención
Preste atenção, atenção, atenção
Que se pare todo el que este sentado
Que pare tudo o que estiver sentado
Somos portadores del virus de la alegría
Somos portadores do vírus da alegria
Te dije que somos somos jua somos
Eu disse que somos, somos, jua, somos
Si eso que anda
Se isso que anda
Wo wo wo wo(valla como) eso que anda
Wo wo wo wo (uau, como isso anda)
Wo wo wo wo ay n ama eso que anda
Wo wo wo wo, ai, n, ama isso que anda
Wo wo wo wo eso que anda
Wo wo wo wo, isso que anda
Wo wo wo wo (te va a enganchar)
Wo wo wo wo (vai te fisgar)
Eso que anda
Isso que anda
Coge la foto en la prensa y la habana no aguanta mas
Pega a foto no jornal e Havana não aguenta mais
Eso que anda
Isso que anda
y mira esta es mi orquesta que te mata que te mata
e olha, esta é a minha orquestra que te mata, que te mata
Eso que anda
Isso que vai andando
la que te pone a bailar
a que põe você pra dançar
la que te pone a gozar
a que põe você pra gozar
Eso que anda
Isso que vai andando
es el tren de la alegría la que tiene cuba linda
é o trem da alegria, a que tem Cuba linda
eso que anda
isso que vai andando
mano pa rriba la gente mía
mão pra cima, meu povo
eso que anda
isso que vai andando
dice dice que cosa eh
diz diz que quê, hein
eso que anda
isso que vai andando
y mira esta es mi orquesta que te mata que te mata
e olha esta é a minha orquestra que te mata, que te mata
eso que anda
isso que vem aí
y mira esta es mi orquesta que te mata que te mata
e olha esta é a minha orquestra que te mata, que te mata
eso que anda
isso que vem aí
y ahora eso que anda mami son los van van
e agora isso que vem aí, mamãe, são os van van
eso que anda
isso que vem aí
y eso que anda mami son los van van
e isso que vem aí, mamãe, são os van van
wo wo wo eso que anda x 4
woo woo woo isso que vem aí x 4
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- niveles
- níveisB2
- eso
- issoA1
- puede
- podeA2
- agarro
- pego
- trasmisores
- transmissores
- mami
- mamãe
- colores
- coresA2
- fiebre
- febreA2
Teste-se
Quanto de Eso que anda você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.