
Los Van Van
Letra de Esperando llamada com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1993
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 5:42
¡Qué ricura!
Que delícia!
Y esto va para ti, mi adorada chinita
E isso vai pra você, minha adorada chinita
Con mucho sabor
Com muito sabor
¡Huepa, hey!
Huepa, ei!
Cumbia sabrosa, ahí
Cumbia saborosa, aí
Esperando una llamada, o siquiera un papelito
Esperando um telefonema, ou ao menos um papelzinho
Esperando una llamada, o siquiera un papelito
Esperando um telefonema, ou ao menos um papelzinho
Yo pensé que me olvidabas
Eu pensei que você tivesse me esquecido
Dime por qué este silencio, mi amorcito
Me diz por que esse silêncio, meu amorzinho
Yo pensé que me olvidabas
Eu pensei que você tivesse me esquecido
Dime por qué este silencio, mi amorcito
Diz por que este silêncio, meu amorzinho
Ay, si me quieres, o si me odias
Ai, se você me quer, ou se você me odeia
Se me tranca un cariñito
Trava aqui um caringuinho
Ay, si me quieres, o si me odias
Ai, se você me quer, ou se você me odeia
Se me tranca un cariñito
Trava aqui um caringuinho
¡Rica cumbia colombiana!
Uhu, gostosa cumbia colombiana!
Y con el auténtico cuarteto de Los Imbatibles
E com o autêntico quarteto de Los Imbatibles
Te lo digo yo, Marcos Mao, con mucho sabor
Eu te digo, Marcos Mao, com muito sabor
¡Huepa, hey!
¡Rico!
Gostoso!
Y nos vamos para el llano
E partimos para o sertão
Para Santa Marta, Barranquilla y Cartagena
Pra Santa Marta, Barranquilla e Cartagena
Con sentimiento y cariño
Com sentimento e carinho
Vamos, Víctor Ortiz
Ya no canto, ya ni rio
Já não canto, nem rio
Tu silencio me enloquece
Teu silêncio me enlouquece
Ya no canto, ya ni rio
Já não canto, nem rio
Tu silencio me enloquece
Teu silêncio me enlouquece
En sueños y estoy dormido
Em sonhos, e eu estou dormindo
Cuando despierto y te llamo varias veces
Quando acordo e te chamo várias vezes
En sueños y estoy dormido
Em sonhos e eu estou dormindo
Cuando despierto y te llamo varias veces
Quando eu acordo e te chamo várias vezes
Siento tu pelo, oigo tu risa
Sinto teu cabelo, ouço tua risada
Y que me hablas me parece
E quando você fala comigo, me parece
Siento tu pelo, oigo tu risa
Sinto teu cabelo, ouço tua risada
Y que me hablas me parece
E quando você fala comigo, me parece
¿Por qué no me llamas?
Por que você não me liga?
¿Acaso se te acabó el ring?
Será que acabou o sinal?
¡Bandida!
Malvada!
¡Mentirosa!
Y otro traguito más
E mais um golinho
Y con sentimiento y cariño
E com sentimento e carinho
Para el norte, para el centro y para el sur
Pro norte, pro centro e pro sul
Llévala con sabor, ahí
Leva com sabor, aí
Ay, cuando el cartero pasa
Ai, quando o carteiro passa
Me entristece y mi alma llora
Me entristece e minha alma chora
Ay, cuando el cartero pasa
Ai, quando o carteiro passa
Me entristece y mi alma llora
Me entristece e minha alma chora
Porque ha dejado en tu casa
Porque deixou na sua casa
Muchas misivas para tu tía Lola
Muitas cartas para a sua tia Lola
Porque ha dejado en tu casa
Porque ficou na casa de você
Muchas misivas para tu tía Lola
Muitas cartas para sua tia Lola
Es la culpable de mi tristeza y mi sufrimiento
Ela é a culpada da minha tristeza e do meu sofrimento
Y por ello mi alma llora
E por isso a minha alma chora
Es la culpable de mi tristeza y mi sufrimiento
Ela é a culpada da minha tristeza e do meu sofrimento
Y por ello mi alma llora
E por isso a minha alma chora
Y acuérdate
E lembre-se
Ahora somos Purito Virrey
Agora somos Purito Virrey
¡Anda!
Vai!
¡Eso, eso, corazón!
Isso, isso, coração!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- odias
- odeiaA2
- qué
- o queA1
- huepa
- uau
- sabrosa
- saboroso
- papelito
- papelzinho
- olvidabas
- esquecias
- cariñito
- carinhozinho
Teste-se
Quanto de Esperando llamada você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.