
Los Van Van
Letra de Habla claro camara com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 4:36
Si la amistad que yo te ofrezco no la quieres
Se você não quer a amizade que eu te ofereço
¿Por qué razón no me lo dices solo claro, camarada?
Por que razão você não me diz isso de forma clara, camarada?
Si por mi culpa tú dejarás de tratarme
Se por culpa minha você deixar de me tratar
Por un error que considero que tendría que superar
Por um erro que eu acho que teria que superar
No me lo ocultas cuando cometo una falta
Você não me esconde isso quando cometo alguma falta
Si no me llamas la atención es culpa tuya
Se você não chama minha atenção, a culpa é sua
Después de todo, sigo siendo amigo tuyo
No fim das contas, eu continuo sendo seu amigo
Y si no cuidas la amistad se va a acabar
E se você não cuidar da amizade, ela vai acabar
Después de todo, sigo siendo amigo tuyo
No fim das contas, eu continuo sendo seu amigo
Y si no cuidas la amistad se va a acabar
E se você não cuidar da amizade, ela vai acabar
Si entre nosotros siempre ha existido el respeto
Se entre nós sempre houve respeito
Eso no es todo, porque un día te puedes equivocar
Isso não é tudo, pois um dia você pode se enganar
Si nos tratamos cada cual con sus defectos
Se a gente se trata cada um com as próprias falhas
No se mencionan otras cosas cuando existe una amistad
Não se mencionam outras coisas quando existe amizade
Después de todo, sigo siendo amigo tuyo
No fim das contas, eu ainda sou teu amigo
Y si no cuidas la amistad se va a acabar
E se você não cuidar da amizade, ela vai acabar
Después de todo, sigo siendo amigo tuyo
No fim das contas, eu ainda sou teu amigo
Y si no cuidas la amistad se va a acabar
E se você não cuidar da amizade, ela vai acabar
Por culpa tuya, camarada, se va acabar nuestra amistad
Por sua culpa, camarada, nossa amizade vai acabar
Por culpa tuya, camarada, se va acabar esta amistad
Por sua culpa, camarada, esta amizade vai acabar
Por culpa tuya, camarada, se va acabar nuestra amistad
Por culpa sua, camarada, nossa amizade vai acabar
Yo pensé que entre nosotros
Eu pensei que entre nós
Debía haber sinceridad, camarada
Devia haver sinceridade, camarada
Por culpa tuya, camarada, se va acabar nuestra amistad
Por culpa sua, camarada, nossa amizade vai acabar
Una amistad, si es verdadera
Uma amizade, se for de verdade
Puede durar la vida entera
Pode durar a vida inteira
Por culpa tuya, camarada, se va acabar nuestra amistad
Por culpa sua, camarada, nossa amizade vai acabar
Yo no creo en chismes ni en enredos
Eu não acredito em fofocas nem em enredos
Para mí la amistad está primero
Pra mim, a amizade vem primeiro
Por culpa tuya, camarada, se va acabar nuestra amistad
Por culpa sua, camarada, nossa amizade vai acabar
Y esto no tiene gran tamaño
E isto não tem grande tamanho
Si nos tratamos con engaño
Se nos tratarmos com engano
Por culpa tuya, camarada, se va acabar nuestra amistad
Por tua culpa, camarada, nossa amizade vai acabar
La amistad es cosa compleja
A amizade é coisa complicada
O lo tomas o lo dejas
Ou você aceita, ou deixa
Por culpa tuya, camarada, se va acabar nuestra amistad
Por tua culpa, camarada, nossa amizade vai acabar
Camarada, camarada, camarada, camarada
Camarada, camarada, camarada, camarada
Camarada, camarada, camarada, camarada
Camarada, camarada, camarada, camarada
Por no hablar claro, yo te lo dije, camarada
Pra eu não falar bem claro, eu já te disse, camarada
Que esta amistad se puede acabar
Que essa amizade pode acabar
Si no la sabes cuidar
Se não souberes cuidar
Por simple mente un error
Só por uma simples mente, um erro
Que no supiste señalar
Que você não soube apontar
Cada loco con su tema y amistades que envenenan
Cada louco com seu tema e amizades que envenenam
Si no hablas claro, camarada
Se não falar bem claro, camarada
Veremos qué sucederá
Vamos ver o que vai acontecer
Camarada, camarada, camarada, camarada
Camarada, camarada, camarada, camarada
Vocabulário essencial
- ofrezco
- ofereço
- tratarme
- me tratar
- siendo
- sendo
- tuyo
- seuC2
- ha
- háA2
Teste-se
Quanto de Habla claro camara você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.