
Los Van Van
Letra de Hay mujeres com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1995
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 6:57
Hay mujeres ingratas en el mundo
Há mulheres ingratas no mundo
Que se burlan del hombre y del amor
Que debocham do homem e do amor
Hay mujeres muy lindas, sin conciencia
Há mulheres muito lindas, sem consciência
Hay mujeres muy lindas, sin pudor
Há mulheres muito lindas, sem pudor
Yo quise a una mujer con toda el alma
Eu quis uma mulher com toda a alma
Y la ingrata, sin razón me abandonó
E a ingrata, sem motivo, me abandonou
Yo maldigo a la mujer que tanto amaba
Eu amaldiçoo a mulher que tanto amei
Y maldigo su ingrato corazón
E amaldiçoo o coração ingrato dela
Yo ya no puedo, ni quiero recordarla
Eu já não posso, nem quero me lembrar dela
Porque su amor me hace padecer
Porque o amor dela me faz sofrer
Yo ya no quiero ni verla, ni encontrarla
Já não quero nem vê-la, nem encontrá-la
A esa ingrata, mi pérfida mujer
Àquela ingrata, minha mulher pérfida
Yo maldigo su nombre a cada instante
Eu amaldiçoo o nome dela a cada instante
Y maldigo a la infeliz que me engañó
E amaldiçoo a infeliz que me enganou
En un tiempo yo quise ser su amante
Num tempo eu quis ser seu amante
Hoy no quiero ya nada de su amor
Hoje não quero mais nada do amor dela
Cuando se halle en brazos de otro hombre
Quando ela estiver nos braços de outro homem
Mi cariño tendrá que recordar
Meu carinho terá de lembrar
Cuando se encuentre un día en la desgracia
Quando um dia ela cair na desgraça
Yo le aseguro que se arrepentirá
Eu garanto: ela vai se arrepender
Yo ya no puedo ni quiero recordarla
Eu já não posso nem quero lembrar dela
Porque su amor me hace padecer
Porque o amor dela me faz padecer
Yo ya no quiero ni verla ni encontrarla
Eu não quero mais nem vê-la nem encontrá-la
A esa ingrata, mi pérfida mujer
Àquela ingrata, minha pérfida mulher
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- conciencia
- consciênciaC1
- mujeres
- mulheresA1
- muy
- muitoA1
- cuando
- quandoB1
- abandonó
- abandonouC2
- burlan
- zombam
- quise
- quis
Teste-se
Quanto de Hay mujeres você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.