
Los Van Van
Letra de Hoy que quieres de mi com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1982
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 3:34
Que quieres de mi
O que você quer de mim
Que hoy puedes pedir
Que hoje você pode pedir
Si todo te he dado
Se eu te dei tudo
Mi risa o dolor
O meu riso ou a minha dor
Tu vistea el calor
Você vestiu o calor
De aquel hogar amado
Daquele lar amado
Que quieres de mi
O que você quer de mim
Si todo el sufrir
Se todo o sofrimento
Al fin se me ha agotado
E no fim ele se esgotou em mim
Pero vuélvete otra vez
Mas volta de novo
Recapacita mujer
Pensa bem, mulher
Si tu nunca me has amado
Se você nunca me amou
Pero vuélvete otra vez
Mas volte de novo
Recapacita mujer
Pensa bem, mulher
Si ya todo te has llevado
Se você já levou tudo o que tinha
Que quieres de mi
O que você quer de mim
Que hoy puedes pedir
O que hoje você pode pedir
Si todo te he dado
Se eu te dei tudo
No puedo cerrar
Não consigo fechar
Esta herida mortal
Esta ferida mortal
Por donde he desangrado
Por onde eu sangrei
Que quieres de mi
O que você quer de mim
Si al fin nunca fui
Se no fim eu nunca fui
El hombre que has amado
O homem que você amou
Pero vuélvete otra vez
Mas volte de novo
Recapacita mujer
Pensa melhor, mulher
Si tu nunca me has amado
Se você nunca me amou
Pero vuélvete otra vez
Mas volte de novo
Recapacita mujer
Pensa melhor, mulher
Si ya todo te has llevado
Se você já levou tudo de você
Que quieres de mi
O que você quer de mim
Que hoy puedes pedir
O que hoje você pode pedir
Si todo te he dado
Se tudo eu já te dei
No puedo cerrar
Eu não posso fechar
Esta herida mortal
Esta ferida mortal
Por donde he desangrado
Por onde eu tenho sangrado
Que quieres de mi
O que você quer de mim
Si al fin nunca fui
Se no fim eu nunca fui
El hombre que has amado
O homem que você amou
Pero vuélvete otra vez
Mas volte, outra vez
Recapacita mujer
Reflete, mulher
Si tu nunca me has amado
Se você nunca me amou
Pero vuélvete otra vez
Mas volta outra vez
Recapacita mujer
Reflete, mulher
Si ya todo te has llevado
Se você já levou tudo
Si tu nunca
Se você nunca
Porque regresas amor
Por que você volta, amor?
Pidiendo perdón
Pedindo perdão
Si no queda nada en mi
Se não resta nada em mim
Yo no tengo nada que darte
Eu não tenho nada para te dar
Solo sufrimiento y pena
Só sofrimento e pena
Porque buscas amor
Si solamente hay dolor
Se só existe dor
Que quieres de mi
O que queres de mim
Que quieres de mi
O que queres de mim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hogar
- larB2
- sufrir
- sofrerB2
- vuélvete
- volta
- has
- tensA2
- herida
- feridaB1
- donde
- ondeB1
Teste-se
Quanto de Hoy que quieres de mi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.