
Los Van Van
Letra de Hoy todo es verdad com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 4:11
Te soñé, te presentí, se hizo realidad
Te sonhei, te pressenti, tornou-se realidade
Te pensé, te pensé mil veces, mil
Pensei em você, pensei mil vezes, mil
Y te tomé cariño antes de verte
E cuidei de você com carinho antes de te ver
Te sentí llorar, te sentí reír
Eu senti você chorar, eu senti você rir
Muchas cosas más, tú eras mi querer
Muitas coisas mais: você era meu querer
Siempre mi querer
Sempre meu querer
La niñez, la dulce niñez
A infância, a doce infância
El amor, las horas felices
O amor, as horas felizes
Todo junto a ti, todo compartí
Tudo junto com você, tudo eu compartilhei
Contigo, tú eras mi querer
Com você, você era meu querer
Siempre mi querer
Sempre o meu querer
Y he pasado 30 años
E já se passaram 30 anos
Con mis sueños, con los años
Com meus sonhos, com os anos
Y hoy que estás aquí me haces muy feliz
E hoje, que você está aqui, me faz muito feliz
Porque ya el amor se hizo realidad
Porque o amor já se fez realidade
Hoy todo es verdad
Hoje, tudo é verdade
Este año te voy a dar lo que me faltaba
Neste ano, vou te dar o que me faltava
Te voy a dar, te voy a dar, mamita buena
Vou te dar, vou te dar, mamãe querida
Algo que mi corazón guardaba
Algo que meu coração guardava
Este año te voy a dar lo que me faltaba
Neste ano, vou te dar o que me faltava
Ya soñé, te presentí cositas buenas
Já sonhei, te mostrei coisinhas boas
Y ahora tú estás junto a mí, ya tú lo ves
E agora você está ao meu lado, veja só
Este año te voy a dar lo que me faltaba
Este ano eu vou te dar o que me faltava
Óyelo bien, este año te voy a dar
Ouça bem, este ano eu vou te dar
Lo que tú esperabas, qué cosa será
O que você esperava… que coisa será
Este año te voy a dar lo que me faltaba
Este ano eu vou te dar o que me faltava
Hace mucho tiempo que te esperaba
Faz muito tempo que eu te esperava
Y en mi cama tenía tu almohada guardada
E na minha cama eu guardava o seu travesseiro
Este año te voy a dar lo que me faltaba
Este ano eu vou te dar o que me faltava
Lo presintió mi corazón
O meu coração pressentiu
Y ahora yo le doy toda, todita la razón
E agora eu te dou toda, toda a razão
Este año te voy a dar lo que me faltaba
Neste ano eu vou te dar o que me faltava
Pero que tiene esa mujer, caballero
Mas o que é que essa mulher tem, cavalheiro
Pero que tiene que con ella no puedo
Mas o que tem a ver com ela, eu não posso
Este año soy yo, soy yo
Neste ano sou eu, sou eu
El que te va a hacer sentir mujer
Aquele que vai te fazer sentir mulher
Este año soy yo, soy yo
Neste ano sou eu, sou eu
No me importa lo pasado
Não me importa o que ficou no passado
Este año soy yo, soy yo
Neste ano sou eu, sou eu
Ay, mamá, cómo vengo este año
Ai, mãe, como eu chego neste ano
Este año soy yo, soy yo
Este ano sou eu, sou eu
Este año yo vengo, yo vengo acabando
Este ano eu venho, eu venho chegando ao fim
Este año soy yo, soy yo
Este ano sou eu, sou eu
Mira, cosa linda, cómo vengo gozando
Olha, que coisa linda, como eu tô curtindo
Este año soy yo, soy yo
Este ano sou eu, sou eu
Soy, soy, soy el que te gusta
Sou, sou, sou aquele que te agrada
Este año soy yo, soy yo
Este ano sou eu, sou eu
Este año soy yo, soy yo
Este ano sou eu, sou eu
Este año soy yo, soy yo
Este ano sou eu, sou eu
Oye, este año la cosa es distinta
Ei, este ano a parada é diferente
Este año soy yo, soy yo
Este ano sou eu, sou eu
Este año soy yo, soy yo
Este ano sou eu, sou eu
Este año soy yo, soy yo
Este ano sou eu, sou eu
Este año soy yo, soy yo
Este ano sou eu, sou eu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- he
- tenhoA2
- compartí
- comparti
- cositas
- coisinhasA1
- esperaba
- esperavaB2
- distinta
- diferenteB2
- corazón
- coraçãoB1
- hizo
- fezB1
- realidad
- realidadeB1
Teste-se
Quanto de Hoy todo es verdad você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.