
Los Van Van
Letra de La bomba soy yo com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Son Cubano
- Duração
- 4:12
Yo se que tu eres aprendiz te todo
Eu sei que você é aprendiz de tudo
yo se que no eres titular de nada
Eu sei que você não é titular de nada
que has discutido sobre muchos temas
você já discutiu sobre muitos temas
pero mi socio ninguno ganabas
mas, meu parceiro, nenhum deles você ganhou
porque no sabes nada de pintura
porque você não sabe nada de pintura
tu no conoces nada de futbol
você não conhece nada de futebol
y mucho menos de literatura
muito menos de literatura
pa'que te haces
pra que você faz essa cena
si estan hablando de fotografia
se estão falando de fotografia
de medicina o de carpinteria
de medicina ou de carpintaria
y si de musica se trata el tema
E se é de música que se trata o tema
tu lo discutes sin ninguna pena
você discute isso sem nenhuma pena
que si el merengue no es dominicano
se o merengue não é dominicano
que si la salsa no es la musica cubana
se a salsa não é a música cubana
que si frank sinatra era americano
se Frank Sinatra era americano
pa'que te haces (bis)
pra que você faz isso (bis)
de todo pancho, lo que mas me asombra
de tudo, seu pancho — o que mais me espanta
es que te falta lo que a un buen cubano
é que te falta o que a um bom cubano
porque en la musica no tienes bomba
porque na música você não tem bomba
y en el deporte te vas de la mano
e no esporte você vai de mãos dadas
porque no sabes nada de pelota
porque você não sabe nada de bola
y no has estado nunca en un bembe
e nunca esteve num bembe
y no conoces a manuel mendive
e não conhece a Manuel Mendive
entonces que (bis)
então que (bis)
coro1:
anda mayito, dale
anda, Mayito, dá aí
de tu bomba un poquito
da tua bomba um pouquinho
coro2:
ae, ae para los que saben
ae, ae pra quem sabe
ae, yo traigo mi clave
ae, eu trago minha chave
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- eres
- ésA1
- ganabas
- ganhavas
- ninguna
- nenhumaA2
- vas
- vaisA2
Teste-se
Quanto de La bomba soy yo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Los Van Van é uma banda cubana do gênero son que ajudou a pioneirar o songo no final dos anos 1960, misturando instrumentos elétricos, influências de jazz e son focado na dança com letras temáticas. Eles estão entre os grupos mais populares de Cuba, conhecidos por moldar um som que se baseia em raízes africanas e tradições musicais da ilha.